Transliteration history

&P133240 = TCTI 2, 04050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga lugal-ta
2. 2(ban2) kasz du-ta
3. u4 7(disz)-sze3
4. 2(ban2) zi3 hi-a-ta
5. u4 7(disz)-sze3
6. en-nu-sze3 ur-{d}lamma
7. giri3 lu2 {gesz}tukul
@reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
2. 1(ban2) zi3 ba-za lu2 lu2-{d}nanna
3. giri3 {d}szul-gi-ku3-zu
4. sza3 a-sza3 gibil
$ 1 line blank
5. zi-ga iti munu4-gu7
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
$ blank space
5. zi-ga
# some text moved to next line
6. iti munu4-gu7
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P133240 = TCTI 2, 04050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 lugal-ta
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; PN
1. 1(ban2) kasz saga lugal-ta
2. 2(ban2) kasz du-ta
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 2(ban2) zi3 hi-a-ta
#lem: n; zid[flour]; hi[mix]
5. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. en-nu-sze3 ur-{d}lamma
#lem: PN; PN
7. giri3 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. 1(ban2) zi3 ba-za lu2 lu2-{d}nanna
#lem: n; zid[flour]; PN; lu[person]; PN
3. giri3 {d}szul-gi-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
4. sza3 a-sza3 gibil
#lem: szag[heart]; aszag[field]; gibil[new]
$ (blank)
$ 1 line blank
5. zi-ga iti munu4-gu7
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P133240 = TCTI 2, 04050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 lugal-ta
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; PN
2. 2(ban2) kasz du-ta
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 2(ban2) zi3 hi-a-ta
#lem: n; zid[flour]; hi[mix]
5. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. en-nu-sze3 ur-{d}lamma
#lem: PN; PN
7. giri3 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. 1(ban2) zi3 ba-za lu2 lu2-{d}nanna
#lem: n; zid[flour]; PN; lu[person]; PN
3. giri3 {d}szul-gi-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
4. sza3 a-sza3 gibil
#lem: szag[heart]; aszag[field]; gibil[new]
$ (blank)
5. zi-ga iti munu4-gu7
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]