Transliteration history

&P133166 = TCTI 2, 03971
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. i3-dub inim-ma-dingir
3. ki ur-tur-ta
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
@reverse
1. [kiszib3 ur-sa6-ga]-mu
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
3. [3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal]
4. i3-dub inim-[ma-dingir]
5. sze bala ur-{d}szul#?-[pa?-e3?]
6. ki ur-tur-ta
@reverse
$ (rev. covered by case)
@seal 1
1. ur-sa6-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-inim-gi-na

&P133166 = TCTI 2, 03971
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ (seal)
$ seal impression
2. i3-dub inim-ma-dingir
#lem: idub[granary]; PN|WN|FN
3. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
#lem: jiri[foot]|u; AN|PN|FN; lu[person]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. [kiszib3 ur-sa6-ga]-mu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
3. [3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. i3-dub inim-[ma-dingir]
#lem: idub[granary]; PN|WN|FN
5. sze bala ur-{d}szul#?-[pa?-e3?]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; AN|PN|FN
6. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (rev. covered by case)
@seal 1
1. ur-sa6-ga-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-inim-gi-na

&P133166 = TCTI 2, 03971
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ (seal)
2. i3-dub inim-ma-dingir
#lem: idub[granary]; PN
#lem: idub[granary]; PN|WN|FN
3. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
#lem: jiri[foot]|u; AN|PN|FN; lu[person]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. [kiszib3 ur-sa6-ga]-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. [3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub inim-[ma-dingir]
#lem: idub[granary]; PN
3. sze bala ur-{d}szul#?-[pa?-e3?]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; PN
4. ki ur-tur-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
3. [3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. i3-dub inim-[ma-dingir]
#lem: idub[granary]; PN|WN|FN
5. sze bala ur-{d}szul#?-[pa?-e3?]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; AN|PN|FN
6. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (rev. covered by case)
@seal
@seal 1
1. ur-sa6-ga-mu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN

&P133166 = TCTI 2, 03971
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (seal)
2. i3-dub inim-ma-dingir
#lem: idub[granary]; PN
3. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. [kiszib3 ur-sa6-ga]-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. [3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub inim-[ma-dingir]
#lem: idub[granary]; PN
3. sze bala ur-{d}szul#?-[pa?-e3?]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; PN
4. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (rev. covered by case)
@seal
1. ur-sa6-ga-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN