Transliteration history

&P133002 = TCTI 2, 03803
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) erin2 e2-gu-za-la2
2. 1(gesz2) 8(disz) erin2 e2-sukkal
3. sza3-bi-ta
4. ki lugal-ma2-gur8-re
5. ugula he2-dab5
6. engar erin2-na
$ blank space
7. e2-gu-za-la2-me
8. 1(disz) ur-mes ba-usz2
9. 1(disz) ur-sag-ub3{ki} {gesz}x-ta ba-usz2
@reverse
1. 1(disz) tu lu2-{d}asznan
$ blank space
2. e2-sukkal-me
3. 1(gesz2) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
4. 3(u) ki sukkal
5. la2-ia3 1(u) 4(disz)

&P133002 = TCTI 2, 03803
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) erin2 e2-gu-za-la2
2. 1(gesz2) 8(disz) erin2 e2-sukkal
3. sza3-bi-ta
4. ki lugal-ma2-gur8-re
5. ugula he2-dab5
6. engar erin2-na
$ blank space
7. e2-gu-za-la2-me
8. 1(disz) ur-mes ba-usz2
9. 1(disz) ur-sag-ub3{ki} {gesz}x-ta ba-usz2
@reverse
1. 1(disz) tu lu2-{d}asznan
$ blank space
2. e2-sukkal-me
3. 1(gesz2) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
4. 3(u) ki sukkal
5. la2-ia3 1(u) 4(disz)

&P133002 = TCTI 2, 03803
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) erin2 e2-gu-za-la2
2. 1(gesz2) 8(disz) erin2 e2-sukkal
3. sza3-bi-ta
4. ki lugal-ma2-gur8-re
5. ugula he2-dab5
6. engar erin2-na
$ 1 line blank
$ blank space
7. e2-gu-za-la2-me
8. 1(disz) ur-mes ba-usz2
9. 1(disz) ur-sag-ub3{ki} {gesz}x-ta ba-usz2
@reverse
1. 1(disz) tu lu2-{d}asznan
$ 1 line blank
$ blank space
2. e2-sukkal-me
3. 1(gesz2) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
4. 3(u) ki sukkal
5. la2-ia3 1(u) 4(disz)

&P133002 = TCTI 2, 03803
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) erin2 e2-gu-za-la2
2. 1(gesz2) 8(disz) erin2 e2-sukkal
3. sza3-bi-ta
4. ki lugal-ma2-gur8-re
5. ugula he2-dab5
6. engar erin2-na
$ 1 line blank
7. e2-gu-za-la2-me
8. 1(disz) ur-mes ba-usz2
9. 1(disz) ur-sag-ub3{ki} {gesz}x-ta ba-usz2
@reverse
1. 1(disz) tu lu2-{d}asznan
$ 1 line blank
2. e2-sukkal-me
3. 1(gesz2) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
4. 3(u) ki sukkal
5. la2-ia3 1(u) 4(disz)

&P133002 = TCTI 2, 03803
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) erin2 e2 gu-za-la2
#lem: n; n; erin[people]; e[house]; guzala[official]
2. 1(gesz2) 8(disz) erin2 e2 sukkal
#lem: n; n; erin[people]; e[house]; sukkal[secretary]
1. 4(u) 7(disz) erin2 e2-gu-za-la2
2. 1(gesz2) 8(disz) erin2 e2-sukkal
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. <<x>> ki lugal-ma2-gur8-re
#lem: ki[place]; PN
5. <<x>> ugula he2-dab5
#lem: ugula[overseer]; hedab[worker]
6. <<x>> engar erin2-na
#lem: engar[farmer]; erin[people]
$ (blank)
4. ki lugal-ma2-gur8-re
5. ugula he2-dab5
6. engar erin2-na
$ 1 line blank
7. e2-gu-za-la2-me
#lem: PN
8. 1(disz) ur-mes ba-usz2
#lem: n; PN; usz[die]
9. 1(disz) ur-sag-ub3{ki} {gesz}x-ta ba-usz2
#lem: n; PN; u; usz[die]
@reverse
1. 1(disz) tu lu2-{d}asznan
#lem: n; tur[ill]; PN
$ (blank)
2. e2 sukkal-me
#lem: e[house]; sukkal[secretary]
$ 1 line blank
2. e2-sukkal-me
3. 1(gesz2) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
#lem: n; n; ki[place]; PN
4. 3(u) ki sukkal
#lem: n; ki[place]; sukkal[secretary]
5. la2-ia3 1(u) 4(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; n
5. la2-ia3 1(u) 4(disz)

&P133002 = TCTI 2, 03803
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) erin2 e2 gu-za-la2
#lem: n; n; erin[people]; e[house]; guzala[official]
2. 1(gesz2) 8(disz) erin2 e2 sukkal
#lem: n; n; erin[people]; e[house]; sukkal[secretary]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. <<x>> ki lugal-ma2-gur8-re
#lem: ki[place]; PN
5. <<x>> ugula he2-dab5
#lem: ugula[overseer]; hedab[worker]
6. <<x>> engar erin2-na
#lem: engar[farmer]; erin[people]
$ (blank)
7. e2-gu-za-la2-me
#lem: PN
8. 1(disz) ur-mes ba-usz2
#lem: n; PN; usz[die]
9. 1(disz) ur-sag-ub3{ki} {gesz}x-ta ba-usz2
#lem: n; PN; u; usz[die]
@reverse
1. 1(disz) tu lu2-{d}asznan
#lem: n; tur[ill]; PN
$ (blank)
2. e2 sukkal-me
#lem: e[house]; sukkal[secretary]
3. 1(gesz2) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-sze3
#lem: n; n; ki[place]; PN
4. 3(u) ki sukkal
#lem: n; ki[place]; sukkal[secretary]
5. la2-ia3 1(u) 4(disz)
#lem: la'u[arrears]; n; n