Transliteration history

&P132551 = TCTI 2, 03306
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz 3(ban2) [2(disz)] sila3# dabin lugal-ta
2. zi3-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
3. erin2 a-sza3 u4-de3 de6-a
4. i7 kun-ka gub-ba-a ba-ab-gu7
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. mu lu2-dingir-ra-sze3
3. kiszib3 ur-{d}lamma ugula
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
6. e2-gu-za-[la2]-me

&P132551 = TCTI 2, 03306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz 3(ban2) [2(disz)] sila3# dabin lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN
2. zi3-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: zid[flour]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. erin2 a-sza3 u4-de3 de6-a
#lem: erin[people]; aszag[field]; ud[sun]; de[bring]
4. i7 kun-ka gub-ba-a ba-ab-gu7
#lem: id[river]; kun[tail]; gub[stand]; gu[eat]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. mu lu2-dingir-ra-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 ur-{d}lamma ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. e2-gu-za-[la2]-me
#lem: PN
6. e2-gu-za-[la2]-me

&P132551 = TCTI 2, 03306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz 3(ban2) [2(disz)] sila3# dabin lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN
2. zi3-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: zid[flour]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. erin2 a-sza3 u4-de3 de6-a
#lem: erin[people]; aszag[field]; ud[sun]; de[bring]
4. i7 kun-ka gub-ba-a ba-ab-gu7
#lem: id[river]; kun[tail]; gub[stand]; gu[eat]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. mu lu2-dingir-ra-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 ur-{d}lamma ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. e2-gu-za-[la2]-me
#lem: PN