Transliteration history

&P124792 = OrNS 58, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa nigin2
2. gi-zi gu-<nigin2>-ba 6(disz)-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa gi-zi
4. gu#-nigin2-ba 5(disz)-ta
@reverse
1. [gurusz]-e gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
2. a2#-bi u4 [x]-sze3#
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ur-e2-gu-la
5. a-sza3 {d}szara2
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
$(not given)

&P124792 = OrNS 58, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa nigin2
2. gi-zi gu-<nigin2>-ba 6(disz)-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa gi-zi
4. gu#-nigin2-ba 5(disz)-ta
@reverse
1. [gurusz]-e gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
2. a2#-bi u4 [x]-sze3#
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ur-e2-gu-la
5. a-sza3 {d}szara2
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P124792 = OrNS 58, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa kilib
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gilim[rope]|kilib[total]
2. gi zi gu-<kilib>-ba 6(disz)-ta
#lem: gi[reed]; zi[life]; X; n
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
4. gu#-kilib-ba 5(disz)-ta
#lem: X; n
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa nigin2
2. gi-zi gu-<nigin2>-ba 6(disz)-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa gi-zi
4. gu#-nigin2-ba 5(disz)-ta
@reverse
1. [gurusz]-e gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
2. a2#-bi u4 [x]-sze3#
#lem: a[labor]; ud[day]; PN
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ur-e2-gu-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
@date
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P124792 = OrNS 58, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa kilib
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gilim[rope]|kilib[total]
2. gi zi gu-<kilib>-ba 6(disz)-ta
#lem: gi[reed]; zi[life]; X; n
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
4. gu#-kilib-ba 5(disz)-ta
#lem: X; n
@reverse
1. [gurusz]-e gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
2. a2#-bi u4 [x]-sze3#
#lem: a[labor]; ud[day]; PN
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-e2-gu-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
@date
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]