Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:24:18 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Orient 16, 108 175 (P124770) 2046519
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P124770 = Orient 16, 108 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 ur-{d}nin-mug-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. nam-nu-banda3 ARAD2-{d}nanna
#lem: namnubanda[supervisorship]; PN
4. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. kiszib3 he2-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
6. nam-nu-banda3 bu3-u2-za-a
#lem: namnubanda[supervisorship]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. kiszib3 nam-erin2-na
#lem: kiszib[seal]; namerin[field-working]
2. ARAD2 szu ba-ti
#lem: arad[slave]; szu[hand]; tej[approach]
3. lu2-bi-ne ba-an-de6-esz2
#lem: PN; de[bring]
@date
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
Orient 16, 108 176 (P124771) 2046523
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P124771 = Orient 16, 108 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) nig2-ki-luh
#lem: n; n; n; X
4. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
5. ma-an-sum
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Orient 16, 108 177 (P124772) 2046527
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P124772 = Orient 16, 108 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) esir2 e2-a lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
2. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na esir2 had2
#lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
3. 2(u) ma-na igi x [...]
#lem: n; mana[unit]; igi[face]; u; u
@reverse
1. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
2. ARAD2-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna [ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Orient 16, 108 178 (P124773) 2046530
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P124773 = Orient 16, 108 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 ISZ nig2-ar3-ra gu4 niga gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; PN; nijara[groats]; gud[ox]; niga[fattened]; gur[unit]
2. ki lu2-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Orient 16, 109 179 (P124774) 2046533
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P124774 = Orient 16, 109 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-silim
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. [...]
#lem: u
Orient 16, 109 180 (P124775) 2046537
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
inim-{d}gesztin-an-ka only appears a few times in words list
e2-APIN-x does not appear in words list
&P124775 = Orient 16, 109 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]
2. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
3. 1(u) 3(disz) dingir-ga2
#lem: n; n; dijir[deity]
4. 1(u) {d}szara2-igi-sze3-du
#lem: n; PN
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 inim-{d}gesztin-an-ka
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
6. 1(u) lugal-nig2-ni
#lem: n; PN
7. 1(u) lugal-du10-ga
#lem: n; PN
8. 1(u) ur-dun
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(u) 3(disz) bi2-da
#lem: n; n; PN
2. 1(u) ab-ba-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(u) e2-APIN-x
#lem: n; u
4. 1(u) ur-esz3-bar-ra
#lem: n; PN
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dumu ur-ge6-par4-ka-sze3
#lem: n; n; sila[unit]; dumu[child]; PN
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> sze-ba gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
7. kar-ta
#lem: PN
8. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
9. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
11. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
OrNS 01, 087 (P124776) 2046540
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
kak-gu-la2-sze3 does not appear in words list
&P124776 = OrNS 01, 87
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. 1(disz) udu niga bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; jal[be]
3. du6-ku3-sze3
#lem: dukug[locus]
4. {d}nansze#-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. kak-gu-la2-sze3
#lem: X
8. kur-bi-la-ak maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
@reverse
1. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
9. ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki}
#lem: GN; GN
10. u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
#lem: u[and]; mada[land]; ud[day]; asz[one]; hulu[destroy]
OrNS 16, 464 (P124777) 2046543
ATF: Parsing failed on line 4 near character 6
e2-a-ni-sza! only appears a few times in words list
&P124777 = OrNS 16, 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@seal
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
#lem: DN
2. nin e2-an-na
#lem: nin[lady]; TN
3. nin-a-ni
#lem: nin[lady]
4. nam-ti
#lem: namtil[life]
5. {d}szul-gi
#lem: RN
6. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
7. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
#lem: lugal[king]; GN; GN
2. e2#-a-ni-sza!
#lem: PN
3. lukur-ra#-ni
#lem: lukur[priestess]
4. a mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
OrNS 39, 496 (P124778) 2046546
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P124778 = OrNS 39, 496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
3. diri e2 uz-ga
#lem: dirig[exceed]; e[house]; uzga[shrine]
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ku3-ga-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu#
#lem: arad[slave]
OrNS 40, 387 01 (P124779) 2046549
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
he2-na-sum-mu does not appear in words list
&P124779 = OrNS 40, 387 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(ban2) naga
#lem: n; naja[potash]
4. he2-na-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
$ (blank space)
@seal
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
3. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
3. dumu i3-x
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu#
#lem: arad[slave]
OrNS 40, 388 02 (P124780) 2046553
x-x-KA-x-ra only appears a few times in words list
&P124780 = OrNS 40, 388 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x]-x-KA-x-ra
#lem: u
2. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(disz) gurusz mu gi4-a
#lem: n; jurusz[male]; mu[year]; gi[turn]
@reverse
1. 2(disz) u4-am3
#lem: n; ud[sun]
2. he2-na-ab-zi-zi
#lem: zi[rise]
OrNS 40, 389 03 (P124781) 2046556
x-bu-u2 only appears a few times in words list
u3-ne-eb2-be2 only appears a few times in words list
he2-im-DU-e does not appear in words list
&P124781 = OrNS 40, 389 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x]-bu#-u2
#lem: u
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. im sze gesz e3-a
#lem: im[clay]; sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. nam-szabra ur-nigar{gar}
#lem: namszabra[administration]; PN
5. gu4 1(u) 5(disz)-ba
#lem: gud[ox]; n; n
6. u3#-ne-eb2-be2
#lem: e[speak]
7. x he2-im-DU-e
#lem: u; X
@reverse
1. [...] x-da-szu
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
$ (blank space)
OrNS 40, 390 04 (P124782) 2046560
ATF: Parsing failed on line 23 near character 6
&P124782 = OrNS 40, 390 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga
#lem: n; bariga[unit]
2. ka#?-ba uruda? gar-ra
#lem: kag[mouth]; urud[copper]; jar[place]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. kiszib3-ba-ni
#lem: kiszib[seal]
4. szu he2-bi2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
@seal
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. nu-banda3 [...]
#lem: nubanda[overseer]; u
OrNS 40, 391 05 (P124783) 2046563
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
ha-mu-na-sum-mu does not appear in words list
GIR3-x does not appear in words list
ur-{d}lugal-banda3!{da} only appears a few times in words list
&P124783 = OrNS 40, 391 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
4. ku-bu-ul
#lem: X
5. ha-mu-na-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. GIR3-[x]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lugal-banda3!{da}
#lem: dumu[child]; PN
OrNS 40, 394 09 (P124786) 2046574
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
ha-nam-ab-ba only appears a few times in words list
&P124786 = OrNS 40, 394 9
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ad-da-a-ra
#lem: adda[father]
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
4. [x] ha-nam-ab-ba
#lem: u; X
@reverse
1. [...]
#lem: u
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. {d}utu kalam-ma-na
#lem: DN; kalam[land]
3. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
5. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. x [...]
#lem: u; u
3. x [...]
#lem: u; u
4. [...]
#lem: u
OrNS 40, 398 12 (P124788) 2046581
i-ri-dan only appears a few times in words list
gi-bi-ma only appears a few times in words list
me-nu-um-dingir-ra-bi2 does not appear in words list
me-nu-um-la does not appear in words list
isz-ku-ul does not appear in words list
zi-bi-ti-im does not appear in words list
na-ti-a-ma does not appear in words list
ib-ra-am-lu-te-e does not appear in words list
&P124788 = OrNS 40, 398 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-na i-ri-dan
#lem: ana[what?]; X
2. u3 dingir-ra-bi2
#lem: u[and]; PN
3. gi-bi-ma
#lem: X
4. me-nu-um-dingir-ra-bi2
#lem: PN
5. ku3-babbar 1(disz) ma-na
#lem: kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
@reverse
1. a-na lu2-{d}inanna
#lem: ana[what?]; PN
2. me-nu-um-la isz-ku-ul
#lem: X; X
3. i-na zi-bi-ti-im
#lem: i[hey!]|na[cvne]; X
4. na-ti-a-ma
#lem: X
@left
1. szu ib-ra-am-lu-te-e
#lem: szu[hand]; X
OrNS 46, 225 (P124789) 2046585
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
da-dub-esz18-dar does not appear in words list
&P124789 = OrNS 46, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4# niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) udu 1(u) masz2 gal#
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
4. giri3# ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)# sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
5. [...] 1(u) 2(disz) gu4 niga
#lem: u; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
6. [x] gu4 mar#-tu
#lem: u; gud[ox]; martu[westerner]
7. [...] 1(u) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
8. [x] 1(u) masz2#-gal
#lem: u; n; maszgal[goat]
@reverse
1. [ki]-a-nag {d}szul-gi
#lem: ki'anaj[locus]; RN
2. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 1(u) 1(disz) udu 9(disz) masz2 gal
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
4. da-dub-esz18-dar
#lem: PN
5. sza3 mu-kux(DU)-ra
#lem: szag[heart]; kur[enter]
6. na-ra-am-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(u) gu4 1(disz) ab2 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; n; n; udu[sheep]
8. 6(disz) ud5 szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
9. u4# 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
12. mu ha#-ar#-szi{ki#} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
OrNS 58, 230 (P124792) 2046588
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P124792 = OrNS 58, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa kilib
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gilim[rope]|kilib[total]
2. gi zi gu-<kilib>-ba 6(disz)-ta
#lem: gi[reed]; zi[life]; X; n
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
4. gu#-kilib-ba 5(disz)-ta
#lem: X; n
@reverse
1. [gurusz]-e gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
2. a2#-bi u4 [x]-sze3#
#lem: a[labor]; ud[day]; PN
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-e2-gu-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
@date
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
OrSP 02, 54 (P124793) 2046591
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
{d}nin-du10-sze-bil only appears a few times in words list
&P124793 = OrSP 02, 54 Stawarczyk 9
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. {d}szara2 anzu2{muszen}
#lem: DN; anzud[eagle]
4. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: DN; GN
7. 4(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
8. 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
9. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
10. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
11. 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
12. {d}nin-du10-sze-bil#
#lem: PN
13. sila3 zi3 sig15
#lem: sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
14. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
15. 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
16. sila3 dabin
#lem: sila[unit]; dabin[semolina]
17. siskur2 ab2 e2-tur3
#lem: siszkur[prayer]; ab[cow]; tur[stall]
18. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
19. 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
20. {d}szara2 du6-ku3-ge
#lem: DN; GN
21. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
22. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
23. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
OrSP 02, 62 6 Wengler 22 (P124798) 2046598
ATF: Syntax error at line 26 col 9: $ blank line
a-ra-mi{ki} only appears a few times in words list
bi-da-dun{ki} only appears a few times in words list
kur-ni-da does not appear in words list
&P124798 = OrSP 02, 62 6 Wengler 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)? gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 2(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. erin2 asz2-nun{ki}
#lem: erin[people]; GN
5. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
6. 5(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. 8(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
8. erin2 a-ra-mi{ki}
#lem: erin[people]; GN
9. 6(disz) gu4 4(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) masz2 gal
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]; gal[big]
10. erin2 bi-da-dun{ki}
#lem: erin[people]; GN
$ blank line
11. ugula a-bu-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 ta-la-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 2(disz) sila4 kur?-ni-da
#lem: n; sila[lamb]; kur[mountain]
4. 2(disz) udu 1(disz) sila4 szu-{d}da-gan
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 ensi2 ka-zal-lu{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
6. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
8. 2(disz) sila4 ensi2 pu-us2{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
$ blank line
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
12. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi [...]-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; mada[land]; DN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
OrSP 02, 63 Wengler 41 (P124799) 2046601
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P124799 = OrSP 02, 63 7 Wengler 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 zi3 ar3-a
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
2. a2 u4 du8-a-bi 4(gesz2) 8(disz)-am3
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; n; n
3. 2(gesz'u) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 geme2 e2-bappir2
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; geme[worker]; X
4. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 bala-sze3 gen-na
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; bala[turn]; jen[go]
5. bala-ta gur-ra
#lem: bala[turn]; gur[turn]
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lugal-ezem [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
8. al u3-um-de6
#lem: al[hoe]; PN
9. kiszib3 ur-{d}nin-tu zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
@date
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-[...]
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 02, 64 8 Wengler 28 (P124800) 2046606
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
e2-sag-gal2-la only appears a few times in words list
ezem-dal does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P124800 = OrSP 02, 64 8 Wengler 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ku6 nam
#lem: n; kud[fish]; nam[fate]
2. sze-bi 2(u)
#lem: sze[barley]; n
3. 2(u) ku6 gazi
#lem: n; kud[fish]; gazi[condiment]
4. sze-bi 1(u)
#lem: sze[barley]; n
5. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
6. a2-bi2-li2-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. 2(disz) gin2 AN# A A
#lem: n; gij[unit]; PN; u; u
8. e2-sag-gal2-la
#lem: X
@date
9. iti ezem-dal
#lem: itud[month]; X
10. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
OrSP 05, 47 05 Wengler 20 (P124801) 2046609
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P124801 = OrSP 05, 47 05 Wengler 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11#
#lem: n; kir[lamb]
2. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. ki en-u2-a na-gada-ta
#lem: ki[place]; PN; nagada[herdsman]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. na-sa6
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
OrSP 05, 47 06 Wengler 21 (P124802) 2046612
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P124802 = OrSP 05, 47 06 Wengler 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 9(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 2(u) 2(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. 3(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
8. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
11. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
12. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
13. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(u)
#lem: n
OrSP 05, 48 07 Wengler 19 (P124803) 2046615
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P124803 = OrSP 05, 48 07 Wengler 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; lugal[king]
2. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; lugal[king]
3. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]
5. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
#lem: na[stone]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
6. bar-udu e2-gal
#lem: barudu[fleece]; egal[palace]
7. ki en {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; en[priest]; DN
8. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
9. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
@date
10. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
OrSP 05, 48 Wengler 03 (P124804) 2046618
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lugal-...-GIR3 does not appear in words list
ur-si4-da does not appear in words list
du11-ga-AN-gi-na does not appear in words list
&P124804 = OrSP 05, 48 Wengler 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sag nig2-gur11-ra-kam#
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 7(asz) 1(barig) gur SU sza3-ga
#lem: n; n; gur[unit]; u; szag[heart]
5. 9(gesz2) 3(u) ur-{d}en-lil2
#lem: n; n; PN
@date
6. mu lu2-{d}igi-ma-sze3-sze3
#lem: mu[year]; PN
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku6 had2
#lem: n; n; gij[unit]; kud[fish]; ah[dry]
8. sze-bi
#lem: sze[barley]
9. 7(gesz2) 2(u) 3(disz) kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; PN
10. 4(u) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
11. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. 1(asz) 3(barig) gur engar
#lem: n; n; gur[unit]; engar[farmer]
3'. 4(u) sza3-gu4
#lem: n; PN
4'. ur-dun i3#-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
5'. 1(gesz2) 4(u) [engar]
#lem: n; n; engar[farmer]
6'. 4(u) sza3-gu4
#lem: n; PN
7'. lugal-[...]-GIR3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8'. engar nu-dab5#-me
#lem: engar[farmer]; dab[seize]
9'. 7(gesz2) ur-si4?-da
#lem: n; PN
10'. 4(u) 1(disz) [x] ur-ra-ni
#lem: n; n; u; ur[dog]
$ blank line
11'. |SZU+LAGAB| [x] 1(u) 1(barig) gur du11-ga-AN-gi-na
#lem: szunijin[total]; u; n; n; gur[unit]; X
12'. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
OrSP 05, 49 Wengler 04 (P124805) 2046621
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124805 = OrSP 05, 49 Wengler 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 2(u) udu [5(disz) ad6 udu] ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; adda[corpse]; udu[sheep]; usz[die]
2. ki nig2-u2-rum-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 {d}utu-mu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
OrSP 05, 49 Wengler 05 (P124806) 2046624
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P124806 = OrSP 05, 49 Wengler 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. i3-dub igi-gal2-ta
#lem: idub[granary]; igijal[wise]
5. ur-bad3-dur2-ra
#lem: PN
6. dumu ur-tur szu ba-ti
#lem: dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
7. giri3 lugal-ki-gal-la u3 ur-e2-ninnu
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
8. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
9. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-bad3-dur2-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-tur
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 05, 50 Wengler 06 (P124807) 2046627
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P124807 = OrSP 05, 50 Wengler 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; PN
3. zi3 KA iri-sze3
#lem: zid[flour]; u; iri[city]
4. ur-nig2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. i3-dub a-sza3 ad-da-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
OrSP 05, 51 13 Wengler 08 (P124808) 2046630
szesz-sa6-sa6 only appears a few times in words list
&P124808 = OrSP 05, 51 13 Wengler 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6 lu2 SAR
#lem: n; PN; lu[person]; u
2. 1/2(disz) lu2-[x]-x
#lem: n; PN
3. 1(asz) dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; dumu[child]; PN
4. dumu szesz-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
5. im-e tak4-a-me [...]
#lem: e[speak]; taka[abandon]; u
@reverse
1. gurusz {d}ba-ba6-me
#lem: jurusz[male]; DN
2. ugula ur-mes szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
OrSP 05, 51 14 Wengler 12 (P124809) 2046633
x-igi-sa6-sa6 only appears a few times in words list
&P124809 = OrSP 05, 51 14 Wengler 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [x] nu gu4 e2-gal-ke4 sze nu-tuku-a
#lem: u; nu[not]; gud[ox]; egal[palace]; sze[barley]; tuku[acquire]
3. 4(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur mu gur?-sze3 su-su-dam
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; mu[year]; gur[turn]; sug[replace]
@reverse
1. 4(gesz2) ki {d}utu-bar-ra
#lem: n; ki[place]; PN
2. 1(gesz2) 2(u) 9(asz)# 3(barig) 2(ban2) gur x-igi-sa6-sa6
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; u
3. x-x-ba-ni szu# ba#-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
4. dumu [x]-ba-sa6
#lem: dumu[child]; u
OrSP 05, 51 Wengler 07 (P124810) 2046636
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P124810 = OrSP 05, 51 Wengler 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal he2-dab5
#lem: szaggal[food]; hedab[worker]
3. e2 ba-gara2 u3 e2 {d}gesz-[bar-e3]
#lem: e[house]; TN; u[and]; e[house]; PN
4. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. nam-mah szu ba-ti
#lem: nammah[greatness]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e [i3-pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
OrSP 05, 52 15 Wengler 13 (P124811) 2046639
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
eren-da-ni does not appear in words list
PN only appears a few times in words list
nigir-kisal does not appear in words list
eren only appears a few times in signs list
PN only appears a few times in signs list
&P124811 = OrSP 05, 52 15 Wengler 13
@obverse
1. 1(asz) lu2-{d}dumu-zi-da
2. 1(asz) ur-{d}isztaran
3. 1(asz) lugal-iti-da
4. 1(asz) en-bara2
5. 1(asz) eren-da-ni
6. 1(asz) {d}nanna-i3-sa6
7. ugula? lu2-{d}asznan
@reverse
1. 1(asz) <PN>
2. 1(asz) nigir-kisal
3. 1(asz) lugal-sza3
4. szesz lu2-{d}asznan
OrSP 05, 52 16 Wengler 16 (P124812) 2046642
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
e2-szita only appears a few times in words list
ka-gab2 only appears a few times in words list
igi-bar-gal only appears a few times in words list
lugal-szim only appears a few times in words list
ka-x-szu does not appear in words list
a-sa3 does not appear in words list
{d}utu-mu-me only appears a few times in words list
&P124812 = OrSP 05, 52 16 Wengler 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] GAN2 nig2-gal2-la [...] dam {d}utu-mu
#lem: u; iku[unit]; nijjala[possessions]; u; dam[spouse]; PN
2. 4(iku) GAN2 2(barig) diri 5(disz) GAN2 gar3
#lem: n; iku[unit]; n; dirig[exceed]; n; iku[unit]; gar[knob]
3. [...] 1(bur3) 3(iku) GAN2 3(asz) x-x a-sza3 e2-szita
#lem: u; n; n; iku[unit]; n; u; aszag[field]; FN
4. [...] GAN2 3(barig) ka-gab2 [... a-sza3] sagi mah
#lem: u; iku[unit]; n; PN; u; aszag[field]; szagia[cup-bearer]; mah[great]
5. [x]-{d}lamma dumu {d}utu-mu
#lem: u; dumu[child]; PN
6. 2(bur3) 2(esze3)? 1(iku) GAN2 gur gesz x x sze-a dumu dab5-ba ga-x
#lem: n; n; n; iku[unit]; gur[unit]; jesz[tree]; u; u; sze[barley]; dumu[child]; dab[seize]; PN
7. [...] GAN2 gur diri sag ab2
#lem: u; iku[unit]; gur[unit]; dirig[exceed]; saj[head]; ab[cow]
8. [x] 1(iku) GAN2 1(asz) diri
#lem: u; n; iku[unit]; n; dirig[exceed]
$ blank line
9. [a]-sza3 e2 {d}[...]
#lem: aszag[field]; e[house]; DN
10. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) gur [a]-sza3 {d}dumu-zi
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; gur[unit]; aszag[field]; FN
11. 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 masz 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 2(u) gur diri szuku gesz
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; masz[interest]; n; n; gij[unit]; kug[metal]; n; gur[unit]; dirig[exceed]; szukur[ration]; jesz[tree]
12. [...] GAN2 1(szar'u)? masz 2(disz) [gin2 ku3] x igi-bar-gal a-sza3 {d}ba-ba6-nin-si-sa2
#lem: u; iku[unit]; n; masz[interest]; n; gij[unit]; kug[metal]; u; PN; aszag[field]; FN
13. [...] lugal-dumu-gi7
#lem: u; PN
14. 3(iku) GAN2 bar us2-sa u2-x
#lem: n; iku[unit]; bar[outside]; us[follow]|us[lean]|us[side]; PN
15. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 diri dumu dab5-ba lugal-szim
#lem: n; n; n; iku[unit]; dirig[exceed]; dumu[child]; dab[seize]; PN
16. [...] 1/2(disz) GAN2 diri dam-gar3
#lem: u; n; iku[unit]; dirig[exceed]; damgar[merchant]
17. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 diri ka-x-szu
#lem: n; n; iku[unit]; dirig[exceed]; PN
18. 1(esze3) GAN2 diri gala
#lem: n; iku[unit]; dirig[exceed]; gala[singer]
19. 2(esze3) 5(iku) GAN2 diri lu2 azlag2
#lem: n; n; iku[unit]; dirig[exceed]; lu[person]; azlag[fuller]
20. 2(esze3) 2(iku) GAN2 diri x x
#lem: n; n; iku[unit]; dirig[exceed]; u; u
$ blank line
21. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) GAN2 masz 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 8(asz) gur a-sza3 e2-x
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; masz[interest]; n; n; gij[unit]; n; n; gur[unit]; aszag[field]; FN
22. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...] gur
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; u; gur[unit]
23. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 x x x
#lem: n; n; iku[unit]; u; u; u
24. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 masz x x 3(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; masz[interest]; u; u; n; gur[unit]; ara[times]; n
25. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 masz 1(disz) gin2 8(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 [{d}ba]-ba6-nin-si-sa2
#lem: n; n; iku[unit]; masz[interest]; n; gij[unit]; n; gur[unit]; ara[times]; n; aszag[field]; FN
26. [... {d}]lamma# dumu {d}utu-mu
#lem: u; lammar[deity]; dumu[child]; PN
$ blank line
27. [...] igi di-ku5
#lem: u; igi[face]; dikud[judge]
$ blank line
28. a-sza3 dam
#lem: aszag[field]; dam[spouse]
29. [...] 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) gur a-sza3 {d}dumu-zi
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; aszag[field]; FN
$ blank line
30. a-sza3 dam ur-sa6-ga dumu ur-{d}suen
#lem: aszag[field]; dam[spouse]; PN; dumu[child]; PN
31. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur a-sza3 {d}dumu-zi
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; aszag[field]; FN
$ blank line
32. a-sa3 dam ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}suen# [...]
#lem: PN; dam[spouse]; PN; dumu[child]; PN; u
33. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 masz 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(asz) 2(barig) gur lu2-{d}alamusz a-sza3 sagi mah
#lem: n; n; n; iku[unit]; masz[interest]; n; n; gij[unit]; n; n; gur[unit]; PN; aszag[field]; szagia[cup-bearer]; mah[great]
$ blank line
34. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
35. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
$ blank line
36. dumu {d}utu-mu-me [...] lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN; u; PN
OrSP 05, 53 17 Wengler 25 (P124813) 2046645
ATF: Syntax error at line 47 col 9: $ blank line
ni-a-mi-isz{ki} only appears a few times in words list
lu2-u2-gu only appears a few times in words list
{d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi! only appears a few times in words list
ma-ni-{d}iszkur does not appear in words list
ma-na-bi only appears a few times in words list
&P124813 = OrSP 05, 53 17 Wengler 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. erin2 ni-a-mi-isz{ki}
#lem: erin[people]; GN
4. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 2(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
6. 1(u) 2(disz) udu ge6
#lem: n; n; udu[sheep]; giggi[black]
7. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. hu-li-ba-ar
#lem: PN
9. lu2 du8-du8-li2{ki}
#lem: lu[person]; GN
10. 1(disz) sila4 lugal-ezem
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. dumu lu2-u2-gu
#lem: dumu[child]; PN
12. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
2. 1(disz) ha-bu-um {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi!
#lem: n; habum[animal]; PN
3. 4(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
5. e2-a-i3-li2
#lem: PN
6. 1(disz) masz2 ur-szesz
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) sila4 ma?-ni-{d}iszkur
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
$ blank line
9. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
10. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
11. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-na-bi u4 asz-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; na[cvne]; ud[day]; asz[one]; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
OrSP 05, 54 18 Wengler 26 (P124814) 2046648
ATF: Syntax error at line 53 col 9: $ blank line
ur-{d}nin-AB only appears a few times in words list
gin2-palil-ug does not appear in words list
&P124814 = OrSP 05, 54 18 Wengler 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. mu-DU nir-i3-<da>-gal2
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a niga
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]; niga[fattened]
4. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
5. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
6. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) sila4 niga {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN
8. mu-DU ur-{d}nin-AB
#lem: muDU[delivery]; PN
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. mu-DU u2-u2-mu sukkal
#lem: muDU[delivery]; PN; sukkal[secretary]
12. er3-ra-na-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. 1(disz) gu4 8(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
@reverse
1. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. gin2-palil-ug aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
5. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 6(disz) u8 1(u) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
8. 3(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
9. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
10. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
11. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
12. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
13. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
OrSP 05, 54 19 Wengler 27 (P124815) 2046651
ATF: Syntax error at line 107 col 9: $ blank line
nu-i3-li2 only appears a few times in words list
&P124815 = OrSP 05, 54 19 Wengler 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. mu-DU na-ra-am-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. mu-DU nir-i3-da-gal2
#lem: muDU[delivery]; PN
6. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. mu-DU ensi2 szuruppak{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
9. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
11. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
14. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
15. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
16. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
17. 1(disz) sila4 {d}nin-urta!
#lem: n; sila[lamb]; DN
18. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
19. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
20. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
21. mu-DU ad-da-kal-la
#lem: muDU[delivery]; PN
22. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
23. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
24. {d}nusku
#lem: DN
25. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
26. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
27. {d}nin-urta!
#lem: DN
28. mu-DU ur-{d}suen
#lem: muDU[delivery]; PN
29. dumu szesz-da-da sanga
#lem: dumu[child]; PN; sajja[official]
@reverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}inanna
#lem: DN
4. mu-DU lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta
#lem: muDU[delivery]; PN; szabra[administrator]; DN
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: PN
8. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
10. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
11. mu-DU ur-{d}en-lil2-la2
#lem: muDU[delivery]; PN
12. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
13. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
14. {d}nin-sun2
#lem: DN
15. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
16. mu-DU ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: muDU[delivery]; PN; kaguruk[supervisor]
17. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
18. mu-DU nu?-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
19. 1(disz)? sila4 {d}lugal#-banda3{da}
#lem: n; sila[lamb]; PN
20. [zabar]-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
21. [u4] 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
22. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
23. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
24. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
OrSP 05, 55 20 Wengler 29 (P124816) 2046654
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P124816 = OrSP 05, 55 20 Wengler 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 7(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. inim ur-{d}da-mu-ta
#lem: inim[word]; PN
4. ur-{d}ba-<ba6>
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ka-x
#lem: dumu[child]; PN
OrSP 05, 56 22 Wengler 31 (P124819) 2046661
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lal3-abzu-ka does not appear in words list
&P124819 = OrSP 05, 56 22 Wengler 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Field plan)
x. a2 lal3-abzu-ka
#lem: a[arm]; PN
x. a-sza3 gid2-da gaba a-ba-gal-gu-la
#lem: aszag[field]; gid[long]; gaba[chest]; FN
x. szuku dab5-ba ki lu2-dingir-ra szabra
#lem: szukur[ration]; dab[seize]; ki[place]; PN; szabra[administrator]
x. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba u3 bi2-du11-ga
#lem: jiri[via]; PN; bisajdubak[archivist]; u[and]; PN
@date
x. mu en-mah-<gal>-an-na x ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; u; huj[hire]
OrSP 05, 57 24 Wengler 32 (P124820) 2046664
&P124820 = OrSP 05, 57 24 Wengler 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Field plan)
#leiden dimensions
@reverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 bar
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
2. 9(bur3) 5(iku) GAN2 sza3 temen
#lem: n; n; iku[unit]; szag[heart]; temen[foundation]
3. 2(barig) 3(ban2) 1/2(disz) ki
#lem: n; n; n; ki[place]
4. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
5. a-sza3 du11-ge
#lem: aszag[field]; FN
OrSP 05, 58 23 Wengler 33 (P124821) 2046667
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
a-GAN2-ma-an-ti only appears a few times in words list
&P124821 = OrSP 05, 58 23 Wengler 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Field plan)
$ (dimensions/measures)
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. |SZU+LAGAB| 1(esze3) [GAN2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; u
3'. |SZU+LAGAB| 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; u
4'. |SZU+LAGAB| 3(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; u
5'. |SZU+LAGAB| 1(iku) 1/4(iku) GAN2 ki [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; ki[place]; u
6'. a-sza3 a-GAN2?-ma-an-ti#
#lem: aszag[field]; FN
$ (dimensions/measures)
7'. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) gur-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
$ (dimensions/measures)
@date
8. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.