Transliteration history

&P122205 = Nik 2, 522
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 guz-za du
2. 4(disz) tug2 sag usz-bar
$ blank space
3. tug2 ki i-di3-er3-ra-ka gal2-la
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space

&P122205 = Nik 2, 522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 guz-za du
#lem: n; n; n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
2. 4(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
$ blank space
3. tug2 ki i-di3-er3-ra-ka gal2-la
#lem: tug[textile]; ki[place]; PN; jal[be]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space

&P122205 = Nik 2, 522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; du[go]
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 guz-za du
#lem: n; n; n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
2. 4(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
$ (blank space)
$ blank space
3. tug2 ki i-di3-er3-ra-ka gal2-la
#lem: tug[textile]; ki[place]; PN; jal[be]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space

&P122205 = Nik 2, 522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; du[go]
2. 4(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
$ (blank space)
3. tug2 ki i-di3-er3-ra-ka gal2-la
#lem: tug[textile]; ki[place]; PN; jal[be]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)