Transliteration history

&P111179 = ITT 3, 05395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-ad-da-ri2
2. zi lugal
3. a-sza3 a de2-a-ni
4. a ba-da-lah-lah{la}
5. sukkal-mah-da nu-me-a
6. a ba-ra-ab-ga2-ga2
@reverse
1. u3 tukum-bi
2. ba-da-lah-lah{la}
3. i3-gaz bi2-du11
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
@column 2
1. ba-ad-[da-ri2]
2. nu-banda3
3. dumu dab5-ba
4. dumu gu-lum
4. dumu gu-lum
5. [ARAD2-zu]
# following Lafont

&P111179 = ITT 3, 05395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-ad-da-ri2
2. zi lugal
3. a-sza3 a de2-a-ni
4. a ba-da-lah-lah{la}
5. sukkal-mah-da nu-me-a
6. a ba-ra-ab-ga2-ga2
@reverse
1. u3 tukum-bi
2. ba-da-lah-lah{la}
3. i3-gaz bi2-du11
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
@column 2
1. ba-ad-[da-ri2]
2. nu-banda3
3. dumu dab5-ba
4. dumu gu-lum

&P111179 = ITT 3, 05395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-ad-da-ri2
#lem: PN
2. zi lugal
#lem: zi[life]; AN|FN|lugal[king]
3. a-sza3 a de2-a-ni
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
4. a ba-da-lah-lah{la}
#lem: a[water]; X
5. sukkal mah-da nu-me-a
#lem: PN|sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]
5. sukkal-mah-da nu-me-a
6. a ba-ra-ab-ga2-ga2
#lem: a[water]; jar[place]
@reverse
1. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
2. ba-da-lah-lah{la}
#lem: X
3. i3-gaz bi2-du11
#lem: gaz[kill]; dug[speak]
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ba-ad-[da-ri2]
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dumu dab5-ba
#lem: dumu[child]; dab[seize]
4. dumu gu-lum
#lem: dumu[child]; PN
4. dumu gu-lum

&P111179 = ITT 3, 05395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-ad-da-ri2
#lem: PN
2. zi lugal
#lem: zi[life]; lugal[king]
#lem: zi[life]; AN|FN|lugal[king]
3. a-sza3 a de2-a-ni
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
4. a ba-da-lah-lah{la}
#lem: a[water]; X
5. sukkal mah-da nu-me-a
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]
#lem: PN|sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]
6. a ba-ra-ab-ga2-ga2
#lem: a[water]; jar[place]
@reverse
1. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
2. ba-da-lah-lah{la}
#lem: X
3. i3-gaz bi2-du11
#lem: gaz[kill]; dug[speak]
$ (blank space)
@seal
$ (no data)
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ba-ad-[da-ri2]
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dumu dab5-ba
#lem: dumu[child]; dab[seize]
4. dumu gu-lum
#lem: dumu[child]; PN

&P111179 = ITT 3, 05395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-ad-da-ri2
#lem: PN
2. zi lugal
#lem: zi[life]; lugal[king]
3. a-sza3 a de2-a-ni
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
4. a ba-da-lah-lah{la}
#lem: a[water]; X
5. sukkal mah-da nu-me-a
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]
6. a ba-ra-ab-ga2-ga2
#lem: a[water]; jar[place]
@reverse
1. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
2. ba-da-lah-lah{la}
#lem: X
3. i3-gaz bi2-du11
#lem: gaz[kill]; dug[speak]
$ (blank space)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ba-ad-[da-ri2]
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dumu dab5-ba
#lem: dumu[child]; dab[seize]
4. dumu gu-lum
#lem: dumu[child]; PN