Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:14:17 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 3, 05390 (P111177) 2003205
&P111177 = ITT 3, 05390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(u)!-sze3
# correction Lafont Fs. Owen 178 n. 33
2. ma2 nig2-buru14-ka
#lem: ma[ship]; X
3. nibru{ki}-sze3 gid2-da
#lem: GN; gid[tow]|FN|gid[long]
4. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
4. e2-gu-za-la2-me
5. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
@date
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
ITT 3, 05394 (P111178) 2003209
&P111178 = ITT 3, 05394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki {d}utu-a-ta
#lem: ki[place]; DN
3. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; PN|FN
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
5. iti sze-il2-la-ta
#lem: itud[moon]; MN
6. u4 1(u) zal-la-a
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. tukum-bi nu-su
#lem: tukum[if]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. 2(u) 2(barig) gur ib2-su-su
#lem: n; n; gur[unit]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
3. ur-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN
4. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ blank space
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
ITT 3, 05395 (P111179) 2003213
&P111179 = ITT 3, 05395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ba-ad-da-ri2
#lem: PN
2. zi lugal
#lem: zi[life]; AN|FN|lugal[king]
3. a-sza3 a de2-a-ni
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
4. a ba-da-lah-lah{la}
#lem: a[water]; X
5. sukkal mah-da nu-me-a
#lem: PN|sukkal[secretary]; mah[great]; me[be]
5. sukkal-mah-da nu-me-a
6. a ba-ra-ab-ga2-ga2
#lem: a[water]; jar[place]
@reverse
1. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
2. ba-da-lah-lah{la}
#lem: X
3. i3-gaz bi2-du11
#lem: gaz[kill]; dug[speak]
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ba-ad-[da-ri2]
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dumu dab5-ba
#lem: dumu[child]; dab[seize]
4. dumu gu-lum
#lem: dumu[child]; PN
4. dumu gu-lum
ITT 3, 05398 (P111180) 2003217
&P111180 = ITT 3, 05398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki gi
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
$ blank line
2. 2(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
1. 2(disz) ma-na siki GI
$ 1 line blank
2. 2(disz) ma-na siki-ud5
3. nig2-ezem-ma szu-numun-sze3
#lem: X; szunumun[seed]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|zig[rise]
$ blank space
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu ma2-dara3-abzu ba-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. mu ma2-dara3-abzu ba-du8
ITT 3, 05401 (P111181) 2003221
&P111181 = ITT 3, 05401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa-gi4-a ki-la2 nu-tag
#lem: tug[textile]; X; kila[weight]; tag[touch]|tuku[beat]
3. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
2. tug2 e2 {d}szu-{d}suen
#lem: tug[textile]; e[house]; RN|TN|MN
$ blank space
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nig2-{d}ba-ba6
ITT 3, 05405 (P111183) 2003227
gar-sza-na-ke4 only appears a few times in words list
&P111183 = ITT 3, 05405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. aga3!*-us2!* gar-sza-na-ke4
#lem: aga'us[soldier]; PN
2. aga3!-us2! gar-sza-na-ke4
#collated
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ki ensi2 gir2#*-[su{ki}]-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. ki ensi2 gir2#-[su{ki}]-ta
#collated
@reverse
1. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
2. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
2. kiszib3 sukkal-mah
$ blank space
@date
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
@column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
#lem: RN
2. [lugal kal-ga]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5]{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [ARAD2-{d}nanna]
#lem: PN
2. [sukkal mah]
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
2. [sukkal-mah]
3. ARAD2-[da-ni-ir]
#lem: PN
4. in-[na-ba]
#lem: ba[allot]
4. in-[na-ba]
TCTI 3, 05406 (P111184) 2003230
&P111184 = ITT 3, 05406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 05407 (P111185) 2003233
x-x-ga-ni only appears a few times in words list
he2-na-szum2-e only appears a few times in words list
&P111185 = ITT 3, 05407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-[{d}ig]-alim
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. lu2-{d}nin-szubur-ka
#lem: PN
4. dub-x kasz x-x-ga-ni he2-na-sum-e
#lem: u; kasz[beer]; u; szum[give]
4. dub-x kasz x-x-ga-ni he2-na-szum2-e
@reverse
1. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
@date
2. iti sze gur10 ku5
#lem: itud[month]; sze[barley]; gur[reap]; kud[cut]
@seal
@seal 1
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. muhaldim lugal
#lem: muhaldim[cook]; lugal[king]
3. dumu lugal-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-inim-gi-na
ITT 3, 05408 (P111186) 2003237
{gesz}nig2-gir4 does not appear in words list
{gesz}sag-lum-lul only appears a few times in words list
&P111186 = ITT 3, 05408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) {gesz}nig2 gir4
#lem: n; n; X; gir[oven]
1. 1(gesz2) 5(u) {gesz}nig2-gir4
$ blank space
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) {gesz}sag-lum-lul
#lem: n; n; n; X
3. 1(u) 2(disz) {gesz}du5
#lem: n; n; X
@reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ugula tul2-ta
#lem: ugula[overseer]; tul[fountain]|FN
$ blank space
4. giri3 lu2-dumu-gi7
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
ITT 3, 05412 (P111187) 2003241
&P111187 = ITT 3, 05412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid KA-ra ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; kid[mat]; kan[gate]; ma[ship]; n; gur[unit]
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal-bi 4(disz) kusz3
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; n; ninda[bread]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
4. bala-sze3
#lem: bala[turn]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank space
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}ba-ba6
ITT 3, 05417 (P111188) 2003245
ba-ab-gu7! only appears a few times in words list
&P111188 = ITT 3, 05417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
1. 1(gesz2) 4(u) ad7 udu
2. ki lugal-hi-li-ta
#lem: ki[place]; PN
3. geme2 usz-bar zu2-si
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; X
4. ba-ab-gu7!
#lem: gu[eat]
@reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
3. mu e2 [{d}szara2 umma{ki}] ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu e2 [{d}szara2 umma{ki}] ba-du3
TCTI 3, 05418 (P111189) 2003248
&P111189 = ITT 3, 05418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 05419 (P111190) 2003252
&P111190 = ITT 3, 05419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) geme2 1(disz) ma-na siki mug-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
$ blank space
2. siki mug nig2-ba lugal
#lem: siki[hair]; mug[wool]; nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
3. geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen-ka
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]
$ blank space
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-<li>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu ur-{d}nansze
ITT 3, 05427 (P111191) 2003256
&P111191 = ITT 3, 05427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 8(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze gu4-re a-na-am3 DU
#lem: sze[barley]; PN; ana[what?]; u
2. sze gu4-re a-na-am3-DU
3. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
2. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
TCTI 3, 05437 (P111192) 2003259
&P111192 = ITT 3, 05437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Old babylonian Larsa si 5)
ITT 3, 05443 (P111193) 2003263
&P111193 = ITT 3, 05443
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
3. 1(asz) gur sza3 a2-sun2-na
#lem: n; gur[unit]; szag[heart]; PN
4. 1(asz) gur sza3 hu-rim3{ki}
#lem: n; gur[unit]; szag[heart]; GN|FN
@reverse
1. sza3-gal ansze zi-kum-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; zikum[hostel]
1. sza3-gal ansze zi-gum-ma
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
2. iti ezem-{d}szul-gi
ITT 3, 05452 (P111194) 2003267
&P111194 = ITT 3, 05452
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(disz) gurusz u4 [x-sze3]
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; PN|WN
2. KA gir16 gesz#? {gesz}kid7-a
#lem: u; gir[jar]; jesz[tree]; X
3. giri3 nam-mah
#lem: jiri[foot]|u; nammah[greatness]
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
$ blank space
@date
2. mu en [{d}nanna] kar-zi#-[da ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
2. mu en [{d}nanna] kar-zi#-[da ba-hun]
TCTI 3, 05453 (P111195) 2003270
&P111195 = ITT 3, 05453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Old babylonian Larsa?)
ITT 3, 05456 (P111196) 2003274
&P111196 = ITT 3, 05456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nansze dumu ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
2. szesz lu2-gu-la
#lem: szesz[brother]; PN
3. im-e tak4-a-ta
#lem: e[speak]; taka[abandon]
@reverse
1. inim lugal-agrig-zi-ta
#lem: inim[word]; PN
$ blank space
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
ITT 3, 05458 (P111197) 2003278
&P111197 = ITT 3, 05458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
2. ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: GN
3. ur-{d}lamma szabra e2
#lem: PN|FN; szabra[administrator]; e[house]
3. ur-{d}lamma szabra-e2
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba!-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba!-ab-du8
ITT 3, 05470 (P111198) 2003282
{d}utu-da-ba-ab-du8 does not appear in words list
&P111198 = ITT 3, 05470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin a-gar gu7-a
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. {kusz}igi-tab ansze kunga2-sze3
#lem: X; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
2. {kusz}igi-tab {ansze}kunga2-sze3
3. giri3 {d}utu-da-ba-ab-du8
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
1. iti munu4-gu7
ITT 3, 05494 (P111199) 2003286
&P111199 = ITT 3, 05494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
3. sze <x>-e szu ti-a
#lem: sze[barley]; DN; szu[hand]; tej[approach]
4. lu2-kal-la ka-guru7
#lem: PN|FN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank space
@date
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna ba-hun
ITT 3, 05495 (P111200) 2003290
&P111200 = ITT 3, 05495
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
3. 4(ban2) lu2-kal-la kuruszda
#lem: n; PN|FN; kuruszda[fattener]
4. sza3-gal udu
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
5. 8(disz) sila3 sze szah2
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; szah[pig]
@reverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze muszen
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; muszen[bird]
$ blank space
@date
2. iti sze-il2-la u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; lal[small]; n
3. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
3. mu en eridu{ki}
TCTI 3, 05496 (P111201) 2003293
&P111201 = ITT 3, 05496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 05509 (P111202) 2003296
lu2-hu-rim3-ta only appears a few times in words list
bur!-sag only appears a few times in words list
&P111202 = ITT 3, 05509
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) na4 ur5 szu se3-ga
#lem: n; na[stone]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; szu[hand]; sig[place]
1. 4(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: arua[offering]; DN
3. ki lu2-hu-rim3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. bur!-sag {d}dumu-zi-sze3
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]; DN
#leiden (or: e-sag?)
# e-sag?
@reverse
1. lugal-mu-ba-zi-ge
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 an-ne2-ba-du7 dub-sar a-ru-<a>
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; arua[offering]
@date
4. iti amar-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
ITT 3, 05535 (P111203) 2003300
{d}ba-ba6-nin-si-sa2-sze3 only appears a few times in words list
&P111203 = ITT 3, 05535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nin-mug u2 IL2 e2 {d}ba-ba6
#lem: n; sze[barley]; PN|FN; dumu[child]; PN; u|u[plants]; il[raise]; e[house]; TN|DN|FN
1. 1(barig) sze lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nin-mug u2-IL2 e2 {d}ba-ba6
2. {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2-sze3
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
@reverse
1. a-gu i3-dab5
#lem: AN|u|PN|WN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
ITT 3, 05541 (P111204) 2003304
&P111204 = ITT 3, 05541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3 tug2-ge ak-de3
#lem: i[oil]; tug[textile]; ak[do]
4. ur-sa6-ga-mu [...]
#lem: PN|FN; u
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti# GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
3. mu# hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
3. mu# hu-hu-nu-ri ba-hul
ITT 3, 05547 (P111205) 2003308
&P111205 = ITT 3, 05547
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki gir2 gul
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; jiri[dagger]; gul[destroy]
2. tug2 du8-a {gesz}gu-za
#lem: tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; guza[chair]
3. ki lu2-giri17-zal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah {d}en-lil2-la2 ba-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|na[cvne]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; PN|DN|FN; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3
ITT 3, 05552 (P111206) 2003311
&P111206 = ITT 3, 05552
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ba-gara2
#lem: PN
2. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
3. ad-kup4-me
#lem: adKID[weaver]
4. a2 2(u)-kam
#lem: a[arm]; n
5. {gi}hal u3 gur zu2-lum-ma in-dim2
#lem: hal[basket]; u[and]; gur[unit]; zulum[date]; dim[create]
@reverse
1. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
2. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
2. sukkal-mah
3. ezem-mah-sze3
#lem: MN
4. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun
ITT 3, 05556 (P111207) 2003315
a-hu-a-ra only appears a few times in words list
&P111207 = ITT 3, 05556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ugula-ra
#lem: ugula[overseer]
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(disz) ad6 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
3. 2(disz) ad7 udu
4. a-hu-a-ra
#lem: PN
5. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@reverse
$ blank space
ITT 3, 05557 (P111208) 2003318
&P111208 = ITT 3, 05557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 05558 (P111209) 2003321
ha-ab-tar-re only appears a few times in words list
&P111209 = ITT 3, 05558
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-kal-la-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. lu2 sze-ba aga3-us2 lugal-ka ba-an-si-ga
#lem: lu[person]; szeba[ration]; aga'us[soldier]; PN; sig[cast]|sig[place]
@date
4. mu didli-bi-sze3
#lem: mu[year]; didli[several]
@reverse
1. siki-ba-bi
#lem: sikiba[ration]
2. ha-ba-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. im siki-ba ba-[ga2]-ga2 en3 ha-ab-tar-re
#lem: im[clay]; sikiba[ration]; jar[place]; en[cvne]; tar[cut]
2. ha-ba-ab-szum2-mu
3. im siki-ba ba-[ga2]-ga2 en3 ha-ab-tar-re
ITT 3, 05559 (P111210) 2003328
ATF: Syntax error at line 1 col 19: a-sza3 za-ha-din#!(
za-ha-din!(TE) only appears a few times in words list
din!(TE) only appears a few times in signs list
&P111210 = ITT 3, 05559
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
2. lugal-pa-ni engar
#lem: X; engar[farmer]
3. GAN2-gu4 a-kal-la
#lem: PN; PN
4. ur-{d}ig-alim dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]; gud[ox]; n; dab[seize]
@reverse
1. a-sza3 za-ha-din#!(TE)
#lem: aszag[field]; X
2. kab2 nu-u3-du11
#lem: kab[test]; dug[speak]
3. inim ur-sa6-ga-ta
#lem: inim[word]; PN
4. ansze gu4-bi gid2-dam
#lem: ansze[equid]|FN; gud[ox]; gid[long]|gid[drag]|gid[long]
5. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; TN|MN|DN|FN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.