Transliteration history

ITT 2, 03351 (P110938)

Update made on 2011-07-22 at 13:32:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110938 = ITT 2, 03351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. {d}gu3-de2-a ensi2#
4. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
5. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
@reverse
1. ur-{d}lamma ensi2
2. 1(disz) dug dida saga
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 3(disz) sila3 esza
5. {d}szul-pa-e3 e2-gal
6. iti ezem-[...]
7. [...] SZE3 [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:14:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110938 = ITT 2, 03351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; zid[flour]; gu[cord]
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. {d}gu3-de2-a ensi2#
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
4. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; zid[flour]; gu[cord]
4. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
5. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ur-{d}lamma ensi2
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
2. 1(disz) dug dida saga
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: AN|WN|DN|FN; egal[palace]|FN
6. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]|MN
7. [...] SZE3 [...]
#lem: u; u; u
7. [...] SZE3 [...]
Update made on 2009-06-03 at 10:05:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110938 = ITT 2, 03351
# BDTNS ID = 002021
1. 1(ban2) kasz-sig5 1(ban2) zi3-gu
2. u4-sakar u4-1(u) 5(disz)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; zid[flour]; gu[cord]
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. {d}gu3-de2-a ensi2#
4. 1(ban2) kasz-sig5 1(ban2) zi3-gu
5. u4-sakar u4-1(u) 5(disz)
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
4. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; zid[flour]; gu[cord]
5. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
6. ur-{d}lamma ensi2
7. 1(disz) {dug}dida-sig5
8. 5(disz) sila3 zi3-dub-dub
9. 3(disz) sila3 esza
10. {d}szul-pa-e3 e2-gal
11. iti ezem-[...]
12. [...] SZE3 [...]
1. ur-{d}lamma ensi2
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: AN|WN|DN|FN; egal[palace]|FN
6. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]|MN
7. [...] SZE3 [...]
#lem: u; u; u
Update made on 2008-01-03 at 18:33:15 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P110938 = ITT 2, 03351
# BDTNS ID = 002021
1. 1(ban2) kasz-sig5 1(ban2) zi3-gu
2. u4-sakar u4-1(u) 5(disz)
3. {d}gu3-de2-a ensi2#
4. 1(ban2) kasz-sig5 1(ban2) zi3-gu
5. u4-sakar u4-1(u) 5(disz)
@reverse
6. ur-{d}lamma ensi2
7. 1(disz) {dug}dida-sig5
8. 5(disz) sila3 zi3-dub-dub
9. 3(disz) sila3 esza
10. {d}szul-pa-e3 e2-gal
11. iti ezem-[...]
12. [...] SZE3 [...]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.