Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:32:28 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 2, 03193 (P110929) 2002351
&P110929 = ITT 2, 03193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3
3. i-bi2-{d}suen lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. na-silim lu2 {gesz}tukul
3. szuszin{ki}-ta du-ne-[ne]
4. iti mu-szu#-[du7]
@left
1. 2(u) 1(disz) u4
# line uncertain
ITT 2, 03202 (P110930) 2002355
&P110930 = ITT 2, 03202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gar3
2. dug dida saga-bi 1(disz)-ta
3. nig2-siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
ITT 2, 03213 (P110931) 2002358
&P110931 = ITT 2, 03213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 1(ban2) i3-gesz
4. 1(barig) zu2-lum
5. 5(disz) sila3 ga-ar3
6. nig2-siskur2-ra
@reverse
1. {d}iszkur karkar{ki}-sze3
2. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
$ 1 line blank
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
ITT 2, 03218 (P110932) 2002361
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
&P110932 = ITT 2, 03218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) usz2 a2-bi2-li2 u4 1(u) ba-zal
2. ugula ba-ra-e11-de3
3. 1(disz) usz2 szu-{d}nin-szubur u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
4. ugula kal-la
5. 1(disz) usz2 |PU3.SZA|-{d}iszkur u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
@reverse
1. ugula ARAD2
$ 1 line blank
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki}
ITT 2, 03224 (P110933) 2002365
&P110933 = ITT 2, 03224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) sa gi SZID
2. gurusz-e 1(u) sa-ta
3. gesz-gi-ta gir2-su{ki} de6-a
4. esz3 didli [...]
5. ugula na-ba-sa6#
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
ITT 2, 03230 (P110934) 2002369
mu-ka does not appear in words list
&P110934 = ITT 2, 03230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-ba za3 mu-ka
3. {d}szul-gi
4. iti GAN2-masz-ta
5. iti sze-il2-la-sze3
@reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
$ blank space
2. mu e2 {d}szara2 umma ba-du3
ITT 2, 03256 (P110935) 2002373
&P110935 = ITT 2, 03256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 zu2-lum-ta
2. alan {d}szu-{d}suen e2 {d}nin-gir2-su
3. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 zu2-lum-ta
4. alan {d}szu-{d}suen
@reverse
1. e2 {d}ba-ba6
2. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 zu2-lum-ta
3. e2 {d}szu-{d}suen
$ single ruling
4. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. iti munu4-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
ITT 2, 03272 (P110936) 2002376
&P110936 = ITT 2, 03272
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. di til-la
3. ur-{d}lamma
4. ensi2
@reverse
1. mu# ki-masz{ki} ba#-hul
ITT 2, 03311 (P110937) 2002380
&P110937 = ITT 2, 03311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 2(barig) zi3
3. a-ti-e
4. 1(ban2) kasz saga
5. nig2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. gu3-de2-a
7. 1(disz) dug dida saga
8. 8(disz) sila3 zi3
@reverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. nig2 u4-sakar {d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) kasz saga
4. 1(u) gin2 i3-gesz
5. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. {d}szul-gi
7. iti ezem-{d}ba-ba6
ITT 2, 03351 (P110938) 2002384
&P110938 = ITT 2, 03351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. {d}gu3-de2-a ensi2#
4. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
5. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
@reverse
1. ur-{d}lamma ensi2
2. 1(disz) dug dida saga
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 3(disz) sila3 esza
5. {d}szul-pa-e3 e2-gal
6. iti ezem-[...]
7. [...] SZE3 [...]
ITT 2, 03353 (P110939) 2002388
&P110939 = ITT 2, 03353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}utu-a-[ra]
2. [u3-na]-a-du11
3. [...] gur
4. [...]-ra
5. ha-[na-ab]-szum2-mu
@reverse
1. dub-ba-ni
2. szu ha-ba-ab-ti
$ blank space
ITT 2, 03354 (P110940) 2002391
&P110940 = ITT 2, 03354
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. di til-la
3. giri3 ulu3-di
4. u3 ur-{d}isztaran masz-szu-gid2-gid2
5. i3-gal2
@reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
ITT 2, 03366 (P110941) 2002394
&P110941 = ITT 2, 03366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi NE
2. zi gesztin {gesz}kiri6 gar3-x
3. {gesz}kiri6 en-gal-du-du-ta
@reverse
1. a-hu-a
2. szu ba-ti
3. giri3# lu2-bala-sa6-ga nu-{gesz}kiri6
4. iti amar-a-a-si
5. mu# en eridu{ki} ba-a-hun
ITT 2, 03390 (P110942) 2002398
&P110942 = ITT 2, 03390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) i3-gesz lugal dug-bi nu-zu
2. 3(ban2) i3-gesz de2
3. 3(ban2) i3-udu
4. ba-an-si u3 udu tug2-ta
5. ki ur-ab-ba-ta
6. aga alan {d}szu-{d}suen
@reverse
1. kar szuszin{ki} du3-de3
2. nin-a-na
3. szu ba-ti
4. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
ITT 2, 03391 (P110943) 2002401
&P110943 = ITT 2, 03391
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. ab2 ud5 gub-ba
3. u3 i3 ab2 ud5-da gar-ra
4. i3-gal2
@reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
ITT 2, 03401 (P110944) 2002404
&P110944 = ITT 2, 03401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. pisan dub-ba
3. i3-gal2
4. szu sukkal-mah
5. ensi2
@reverse
1. giri3 lu2-{d}szara2
2. giri3 lu2-eb-gal
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. giri3 ur-{d}isztaran
5. di-ku5-bi-me
6. mu en eridu{ki} ba-hun
ITT 2, 03404 (P110945) 2002407
&P110945 = ITT 2, 03404
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2#
3. szu-gid2 udu gukkal
4. zi-ga
5. sa2-du11 dingir-re-ne-sze3
@reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
2. lu2-giri17-zal kuruszda i3-dab5
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 na#-ru2-a-mah# {d}[en-lil2 {d}nin]-lil2#-ra [mu]-ne#-du3
ITT 2, 03410 (P110946) 2002410
hu-hu-nu-ru{ki!} only appears a few times in words list
&P110946 = ITT 2, 03410
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ku6 sze6 gur lugal
2. a2-ki-ti
3. 3(u) gur
4. ezem-mah
5. masz-da-re-a
6. sza3 uri5{ki}-ma
@reverse
1. ki bi2-du11-ta
2. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
3. masz-da-re-a sukkal-mah
$ 1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ru{ki!} ba-hul
ITT 2, 03413 (P110947) 2002413
&P110947 = ITT 2, 03413
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 {d}szu-{d}suen-ka
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. e2-usz-bar {d}szu-{d}suen
@reverse
1. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
2. giri3 ur-{d}lamma
3. u3 lu2-ba-gara2
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2
ITT 2, 03418 (P110948) 2002417
&P110948 = ITT 2, 03418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. an-na-hi-li-bi
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) ad7 udu
4. ur-{d}hendur-sag
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. u4 na-bi2-ib2-zal-e
$ blank space
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}bil3
ITT 2, 03470 + ? (P110949) 2002420
ba-ta-num2 only appears a few times in words list
a-gi-na-sze3 only appears a few times in words list
ba-ta-num2-sze3 only appears a few times in words list
&P110949 = ITT 2, 03470 + ?
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 iri{ki}-bi u3 dam dumu-na-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. ba-ta-num2 mar-tu
5. u3 {d}szul-gi-da dumu-ni
6. szu ba-ti
7. nig2-sa10-bi in-til
8. nu-gi4-gi4-da
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi lu2-me-lam2-sze3
# coll. Lafont
3. igi ur-ki-gu-la nimgir-sze3
4. igi lu2-nimgir lu2 azlag2-sze3
5. igi {d}utu-bar-ra simug-sze3
6. igi a-gi-na-sze3
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3{ki} mar-tu i3-du3
9. mu ba-ta-num2-sze3
10. kiszib3 {d}szul-gi-da dumu-na ib2-ra
@seal 1
1. {d}szul-gi-da
2. aga3-us2
3. dumu ba-er-ra-num2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.