Transliteration history

&P110890 = ITT 2, 01020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. nig2-[...]
5. x [...]
6. lu2 a-[...]
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
8. la-gi-ip nig2-siskur2-[ra] {d}dumu-zi-da gen-na
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
@reverse
1. {d}utu-re-i3 szesz nu-ur2-{d}utu
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. |PU3.SZA|-esz18-dar aga3-us2# sukkal-mah
3. puzur4-esz18-dar aga3-us2# sukkal-mah
4. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda szitim
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
6. szu-i3-li2 lu2 kas4
7. 8(disz) sila3 kasz 8(disz) sila4 ninda 8(disz) gin2 i3
8. elam-me giri3 szu-i3-li2
9. x sila3# kasz# x sila3# ninda# 2(disz) gin2 i3
10. [...]
11. [...]
@left
1. iti ezem-{d}ba-ba6

&P110890 = ITT 2, 01020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. nig2-[...]
5. x [...]
6. lu2 a-[...]
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
8. la-gi-ip nig2-siskur2-[ra] {d}dumu-zi-da gen-na
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
@reverse
1. {d}utu-re-i3 szesz nu-ur2-{d}utu
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. |PU3.SZA|-esz18-dar aga3-us2# sukkal-mah
4. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda szitim
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
6. szu-i3-li2 lu2 kas4
7. 8(disz) sila3 kasz 8(disz) sila4 ninda 8(disz) gin2 i3
8. elam-me giri3 szu-i3-li2
9. x sila3# kasz# x sila3# ninda# 2(disz) gin2 i3
10. [...]
11. [...]
@left
1. iti ezem-{d}ba-ba6

&P110890 = ITT 2, 01020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. nig2-[...]
#lem: u
5. x [...]
#lem: u; u
6. lu2 a-[...]
#lem: lu[person]; u
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]
8. la-gi-ip nig2-siskur2-[ra] {d}dumu-zi-da gen-na
#lem: PN; nijsiszkur[offering]; DN; jen[go]
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]
@reverse
1. {d}utu-re-i3 szesz nu-ur2-{d}utu
#lem: PN; szesz[brother]; PN
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
3. |PU3.SZA|-esz18-dar aga3-us2# sukkal mah
#lem: PN; aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]
3. |PU3.SZA|-esz18-dar aga3-us2# sukkal-mah
4. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda szitim
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szidim[builder]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-i3-li2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. 8(disz) sila3 kasz 8(disz) sila4 ninda 8(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[lamb]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. elam-me giri3 szu-i3-li2
#lem: GN; jiri[via]; PN
9. x sila3# kasz# x sila3# ninda# 2(disz) gin2 i3
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
@left
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
1. iti ezem-{d}ba-ba6

&P110890 = ITT 2, 01020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. nig2-[...]
#lem: u
5. x [...]
#lem: u; u
6. lu2 a-[...]
#lem: lu[person]; u
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]
8. la-gi-ip nig2-siskur2-[ra] {d}dumu-zi-da gen-na
#lem: PN; nijsiszkur[offering]; DN; jen[go]
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]
@reverse
1. {d}utu-re-i3 szesz nu-ur2-{d}utu
#lem: PN; szesz[brother]; PN
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
3. |PU3.SZA|-esz18-dar aga3-us2# sukkal mah
#lem: PN; aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda szitim
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szidim[builder]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-i3-li2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. 8(disz) sila3 kasz 8(disz) sila4 ninda 8(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[lamb]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. elam-me giri3 szu-i3-li2
#lem: GN; jiri[via]; PN
9. x sila3# kasz# x sila3# ninda# 2(disz) gin2 i3
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
@left
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN