Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:14:01 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 2, 00997 (P110867) 2002148
&P110867 = ITT 2, 00997
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
#lem: duggan[bag]; szag[heart]
2. su-ga kasz zi3 i3
#lem: sug[replace]; kasz[beer]; zid[flour]; i[oil]
3. e2-kas4
#lem: ekas[road-house]
4. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. giri3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 ba-zi
#lem: kiszib[seal]; zig[issue]
7. u3 ur-nigar{gar}
#lem: u[and]; PN
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-mu
ITT 2, 00998 (P110868) 2002152
ATF: Syntax error at line 14 col 2: @reverse
&P110868 = ITT 2, 00998
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu lugal-uszum-gal
#lem: dumu[child]; PN
3. masz2 szu-gid2-gid2
#lem: masz[goat]; gid[drag]|gid[long]|gid[long]
@seal 2
1. [... x-{d}]suen#
#lem: u; u
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ARAD2-zu
#lem: PN
@seal 3
@column 1
1. [...] x-{d#}suen#
#lem: u; u
2. nita# kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal# [an ub-da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-sa6#? [...]
#lem: PN; u
2. dumu lugal-szuba
#lem: dumu[child]; PN
3. nu#-[banda3?]
#lem: nubanda[overseer]
4. [ARAD2-zu]
#lem: PN
4. [ARAD2-zu]
ITT 2, 00999 (P110869) 2002155
&P110869 = ITT 2, 00999
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. [{d}nanna]-ki-ag2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ni
#lem: dumu[child]; RN
4. sza13-dub-ba gir2-su{ki}
#lem: bisajdubak[archivist]; GN
4. sza13-dub-ba gir2-su{ki}
ITT 2, 01000 (P110870) 2002158
&P110870 = ITT 2, 01000
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((destroyed)
$ broken
ITT 2, 01001 (P110871) 2002161
ATF: Syntax error at line 7 col 2: @column
&P110871 = ITT 2, 01001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.2.2020)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal ab-ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; ub[enunciate]|da[cvve]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. al-la-mu
#lem: PN
2. dumu ur-sa6-ga-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. [gu2-du8-a{ki?}]
#lem: GN
5. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
5. [ARAD2-zu]
ITT 2, 01002 (P110872) 2002164
&P110872 = ITT 2, 01002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
#lem: duggan[bag]; szag[heart]
2. kasz zi3 i3 e2-kas4
#lem: kasz[beer]; zid[flour]; i[oil]; ekas[road-house]
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. iti GAN2-masz u3 iti
#lem: itud[month]; MN; u[and]; itud[month]
5. gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: MN
6. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nimgir-sza3-kusz2 [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
3. dumu nimgir-sza3-kusz2 [...]
ITT 2, 01003 (P110873) 2002167
ur-e2-babbar2-ke4 only appears a few times in words list
&P110873 = ITT 2, 01003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse destroyed)
$ broken
@reverse
1. ur-e2-babbar2-ke4
#lem: PN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
3. nig2-ka9 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal ba-a-kesz2
#lem: lugal[king]; keszed[bind]
5. lugal ba-a-kesz2
ITT 2, 01004 (P110874) 2002170
&P110874 = ITT 2, 01004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze munus
#lem: n; ansze[equid]; munus[woman]
1. 1(disz) eme6
2. a-ru-a ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: arua[offering]; ki[place]; PN
3. al-la
#lem: PN
4. sipa? [...]
#lem: sipad[shepherd]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
4. mu ma2-dara3-abzu
ITT 2, 01005 (P110875) 2002173
&P110875 = ITT 2, 01005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) imgaga3 gur
#lem: n; n; n; imjaja[emmer]; gur[unit]
2. 2(u) 2(asz) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
3. sza3-gal muszen-na
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]
4. 1(barig) 3(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
5. 1(barig) 3(ban2) esza
#lem: n; n; esza[flour]
6. 3(barig) zi3 dub-dub#
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
7. 1(u) 4(disz) dida [...]
#lem: n; n; dida[wort]; u
7. 1(u) 4(disz) kasz dida [...]
@reverse
1. 1(u) 4(disz) udu x x [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u; u; u
2. nig2-siskur2-[ra ...]
#lem: nijsiszkur[offering]; u
3. 3(u) 2(asz) sze# [... gur]
#lem: n; n; sze[barley]; u; gur[unit]
4. sza3-gal erin2-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]
5. zi-ga giri3 ma2 muszen
#lem: zig[issue]; jiri[via]; ma[ship]; muszen[bird]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
7. lugal uri2{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
8. ma-da za-ab-sza-li<{ki}> mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li<{ki}> mu-hul
ITT 2, 01006 (P110876) 2002176
ATF: Syntax error at line 7 col 2: @column
&P110876 = ITT 2, 01006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
$ (BaM 28)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. sza3-tam ARAD2-zu
#lem: szatam[official]; PN
3. sza3-tam ARAD2-zu
ITT 2, 01007 (P110877) 2002180
a-sze-x only appears a few times in words list
&P110877 = ITT 2, 01007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x ma2 ...]
#lem: u; ma[ship]; u
2. 1(disz) ma2# [...]
#lem: n; ma[ship]; u
3. 1(disz) ma2 3(u) TUG2 a-sze-[x]
#lem: n; ma[ship]; n; X; u
3. 1(disz) ma2 3(u) tug2 a-sze-[x]
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) szandana bala-a
#lem: n; ma[ship]; n; santanak[gardener]; bala[turn]
5. 1(disz) ma2 1(gesz2) en-nu
#lem: n; ma[ship]; n; PN
6. 1(disz) ma2 2(u) en-nu
#lem: n; ma[ship]; n; PN
7. 1(u) [n] ma2 1(gesz2) e2-SZIM
#lem: n; u|n; ma[ship]; n; X
8. 5(disz) ma2-[1(gesz2)-ZUM] e2-SZIM
#lem: n; X; X
7. 1(u) [n] ma2 1(gesz2) e2-lunga
8. 5(disz) ma2 [1(gesz2) ZUM]-e2-lunga
9. 1(disz) ma2 4(u) lugal-ra-us2-sa
#lem: n; ma[ship]; n; PN
10. 6(disz) ma2 1(gesz2) e2-kikken2
#lem: n; ma[ship]; n; ekinkin[mill]
11. 2(disz) ma2 1(gesz2) zi3-da
#lem: n; ma[ship]; n; zid[flour]
12. 5(disz) ma2 1(gesz2) gi {gesz}ma-nu
#lem: n; ma[ship]; n; gi[reed]; manu[wood]|FN
13. 2(disz) ma2 1(gesz2) dug sila3
#lem: n; ma[ship]; n; dug[pot]; sila[unit]
14. 1(disz) ma2 1(gesz2) udu niga
#lem: n; ma[ship]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. 1(disz) ma2 4(u)-ZUM udu
#lem: n; ma[ship]; X; udu[sheep]
15. 1(disz) ma2 4(u) ZUM udu
16. ki ka5-a-mu kuruszda
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
17. 1(disz) ma2 3(u) gir4-sze-sa
#lem: n; ma[ship]; n; X
@reverse
1. 3(disz) ma2 4(u) erin2-na
#lem: n; ma[ship]; n; erin[people]
2. 5(disz) ma2 1(gesz2) aga3-us2 ki sukkal-mah
#lem: n; ma[ship]; n; aga'us[soldier]; ki[place]; X
3. 7(disz) ma2 1(gesz2) aga3-us2 ki i3-lal3-lum
#lem: n; ma[ship]; n; aga'us[soldier]; ki[place]; PN
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) sipa ur-mah
#lem: n; ma[ship]; n; FN|sipad[shepherd]; urmah[lion]
5. 4(disz) ma2 1(gesz2) sipa ur-gi7-ra
#lem: n; ma[ship]; n; FN|sipad[shepherd]; urgir[dog]
6. 1(disz) ma2 1(gesz2) sze nibru{ki}-ta
#lem: n; ma[ship]; n; sze[barley]; GN
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) lu2 hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: n; ma[ship]; n; lu[person]; GN
8. 1(disz) ma2 4(u) ninda-GISZ-asz
#lem: n; ma[ship]; n; X
9. 1(disz) ma2 4(u) kasz# [sa2]-du11 szakkan6
#lem: n; ma[ship]; n; kasz[beer]; sadug[offerings]; X
10. 2(disz) ma2-[1(gesz2) du]-uk-ra
#lem: n; X; PN
8. 1(disz) ma2 4(u) ninda gesz-asz
9. 1(disz) ma2 4(u) kasz# [sa2]-du11 szagina
10. 2(disz) ma2 [1(gesz2) du]-uk-ra
11. [x ma2 1(gesz2)] {gesz}banszur
#lem: u; ma[ship]; n; banszur[table]
12. 2(u) la2 2(disz) ma2 hi-a ma2-da-a
#lem: n; lal[small]; n; ma[ship]; hi[mix]; PN
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz) ma2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; ma[ship]; hi[mix]
14. ma2 bala-a gub-ba
#lem: ma[ship]; bala[turn]; gub[stand]
15. [...]
#lem: u
16. [...]
#lem: u
17. [...]
#lem: u
17. [...]
ITT 2, 01008 (P110878) 2002183
eme3-mah only appears a few times in words list
ma-ni-ir only appears a few times in words list
zu-um only appears a few times in words list
in-sar-e-a only appears a few times in words list
&P110878 = ITT 2, 01008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 3(disz) eme3-mah amar-ku5-da
#lem: n; X; amarkud[castrated]
3. 1(disz) eme3 amar-bir2
#lem: n; eme[donkey]; X
4. 1(disz) eme3 ansze kunga2
#lem: n; eme[donkey]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. 3(disz) eme3-mah amar ku5-da
# sic mah
3. 1(disz) eme3 amar UD
4. 1(disz) eme3 {ansze}kunga2
5. ma-ni-ir
#lem: ir[cvve]|ir[plunder]
6. na-silim ansze zu-um*# [ba]-an-[de6 bi2-du11]
#lem: PN; ansze[equid]; zu[material]; de[bring]; dug[speak]
6. na-silim ansze zu-um# [ba]-an-[de6 bi2-du11]
7. kiszib3-a-ni in-[sar-e-a]
#lem: kiszib[seal]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
8. mu lugal in-na*#-[pa3-da]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
8. mu lugal in-na#-[pa3-da]
9. ur-{d}ba-ba6 dumu# [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
10. ma-ti-[i3-li2]
#lem: arad[slave]
11. du10-[ga]
#lem: dug[good]
12. lu2-inim-ma*#-[bi-me]
#lem: lu'inimak[witness]
12. lu2-inim-ma#-[bi-me]
13. ur-{d}ba-ba6#
#lem: PN
14. nam-[erim2-am3]
#lem: NERU[enemy]
15. [...]
#lem: u
16. [... maszkim]
#lem: u; maszkim[administrator]
17. lu2#-[{d}szara2]
#lem: PN
18. lu2#-[eb-gal]
#lem: PN
19. lu2#-[dingir-ra]
#lem: PN
20. ur-[{d}isztaran]
#lem: PN
21. di-ku5-[bi-me]
#lem: dikud[judge]
@date
22. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
22. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
ITT 2, 01009 (P110879) 2002186
&P110879 = ITT 2, 01009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ missing tablet
$ (tablet unavailable?)
ITT 2, 01010 + 5, 06848 (P110880) 2002189
{d}nin-gir2-su-ka-ka only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
inim-ma-ne-ne-ta only appears a few times in words list
lugal-me3-ra only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
bala-bi-da only appears a few times in words list
iszib-ba-ke4 only appears a few times in words list
ib2-da-an-du11 only appears a few times in words list
lugal-ke4-ne-ka only appears a few times in words list
lugal-me3-ka-am3 only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
nar-gal-ra only appears a few times in words list
in-na-an-du11-ge-esz only appears a few times in words list
i3-kur2-ra-sze3 only appears a few times in words list
lu2-inim-ma-mu-ne only appears a few times in words list
i3-kur2 only appears a few times in words list
bi2-in-szum2 only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
gal-ka-ka only appears a few times in words list
im-ma-ra-a-gur-sza-asz only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
&P110880 = ITT 2, 01010 + ITT 5, 06848
#version: 0.1
&P110880 = ITT 2, 01010 + 5, 06848
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [bala] e2 {d}nin-gir2-su-[ka]-ka iti 2(disz)-am3
#lem: bala[turn]; e[house]; DN; itud[month]; n
2. ab#-ba-gu-la lugal#-me3-ka i3-me-a
#lem: PN; PN; me[be]
3. ur#-dun dumu a2-zi-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. na-silim dumu iszib-ba
#lem: PN; dumu[child]; iszib[priest]
5. ni-mu dumu e2-e-na-ba-du11
#lem: mu[good]; dumu[child]; X
6. lu2#-{d}ba-ba6 dumu ha#-ni-ni
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. [ur-{d}ig]-alim# dumu [lugal]-uszum#:gal
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. lu2#-{d}ba-ba6 dumu ha#-li2-li2
7. [ur-{d}ig]-alim# dumu [lugal]-uszumgal#
8. [igi ur-{d}lamma ensi2-ka-sze3]
#lem: igi[face]; PN; ensik[ruler]
9. [igi ur-mes dumu lu2]-nina#[{ki} nar gal-ka]-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN; nar[musician]; gal[big]
10. [im-ta]-e3-esz2
#lem: e[leave]
11. [inim-ma-ne]-ne-ta
#lem: inim[word]
12. [lugal-me3-ra] bala ba-an-na-sum
#lem: PN; bala[turn]; szum[give]
12. [lugal-me3-ra] bala ba-an-na-szum2
13. [igi] al-la ensi2
#lem: igi[face]; PN; ensik[ruler]
14. [igi] lu2-nina{ki} nar gal-ka
#lem: igi[face]; PN; nar[musician]; gal[big]
15. bala#-bi-da lu2-es3-sa2 dumu iszib-ba-ke4
#lem: bala[turn]; PN; dumu[child]; iszib[priest]
16. di# ib2-da-an-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
17. ur-dun dumu a2-zi-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
18. na-silim dumu iszib-ba
#lem: PN; dumu[child]; iszib[priest]
19. ni-mu dumu e2-e-na-ba-du11
#lem: mu[good]; dumu[child]; X
20. lu2-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
#lem: PN; dumu[child]; PN
21. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
22. dumu lugal-uszum:gal
#lem: dumu[child]; PN
23. inim ur-{d}lamma-ra in-na-an-esz-a
#lem: inim[word]; PN; e[speak]
24. szu-bala bi2-in-ak-esz2
#lem: bala[turn]; ak[do]
25. ki di-ku5 lugal-ke4-ne-ka
#lem: ki[place]; dikud[judge]; PN
26. [lugal]-me3#-ka#-am3
#lem: PN
27. bala ba-an-na#-sum
#lem: bala[turn]; szum[give]
28. ur-mes dumu lu2#-nina#[{ki}] nar-[gal-ra]
#lem: PN; dumu[child]; PN; X
29. in-na-an-[du11-ge-esz]
#lem: dug[speak]
30. mu inim di-ku5# [lugal-ka]
#lem: mu[name]; inim[word]; dikud[judge]; PN
31. ur-{d}lamma-ke4 [i3]-kur2-ra-[sze3]
#lem: PN; kur[different]
32. bala-bi lugal#-[me3-ta] ba-an-da-an#-[kar]
#lem: bala[turn]; PN; kar[flee]
33. lu2-es3-sa2-ra in-na-an-sum
#lem: PN; szum[give]
34. mu-bi-sze3
#lem: mu[year]
35. lugal-me3 igi-ni in-gar
#lem: PN; igi[face]; jar[place]
36. lu2-inim-ma-mu-ne
#lem: lu'inimak[witness]
37. di-ku5 lugal-ke4
#lem: dikud[judge]; lugal[king]|PN
38. lu2-es3-sa2-ra bala in-na-an-sum
#lem: PN; bala[turn]; szum[give]
39. ur-{d}lamma ensi2-ra
#lem: PN; ensik[ruler]
40. in-na-an-esz-a
#lem: e[speak]
41. ur#-{d}lamma-ke4 inim# di-ku5-<da> i3-kur
#lem: PN; inim[word]; dikud[judge]; kur[burn]
42. lugal#-me3 bala# in-na-sum#
#lem: PN; bala[turn]; szum[give]
43. bi2#-in-du11#
#lem: dug[speak]
44. nam#-erim2-sze3# bi2#-in-sum#
#lem: NERU[enemy]; szum[give]
45. [igi ur]-mes dumu lu2-[nina{ki}] nar gal-ka#-[ka]
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN; nar[musician]; gal[big]
46. [nam]-erim2-sze3# [ba]-an-[sum]
#lem: NERU[enemy]; szum[give]
47. [ur]-dun# dumu a2-zi-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
48. na#-silim dumu iszib-ba
#lem: PN; dumu[child]; iszib[priest]
49. ni-mu dumu e2-e-na-ba-du11
#lem: mu[good]; dumu[child]; X
50. lu2#-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
#lem: PN; dumu[child]; PN
51. ur#-{d}ig-alim
#lem: PN
52. dumu lugal-uszum:gal
#lem: dumu[child]; PN
53. nam-erim2-ta im-ma-ra-a-gur-sza-asz
#lem: NERU[enemy]; X
@witnesses
54. igi ur-mes dumu lu2-nina{ki} nar gal-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN; nar[musician]; gal[big]
55. ba-gi-ne2-esz
#lem: balgi[turtle]
56. bala#-bi szu lugal-me3-ka# bi2-in-gi4
#lem: bala[turn]; szu[hand]; PN; gi[turn]
57. [...] nu-banda3 gu-za-la2
#lem: u; nubanda[overseer]; guzala[official]
58. [...] x dumu AB-[...]
#lem: u; u; dumu[child]; GN
59'. [...]-sze3# [...] x [...]
#lem: DN; u; u; u
@column 2
1. ur-dun dumu a2-zi-da
2. na-silim dumu iszib-ba
3. ni-mu dumu e2-e-na-ba-du11
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
5. ur-{d}ig-alim
6. dumu lugal-uszumgal
7. inim ur-{d}lamma-ra in-na-an-esz-a
8. szu bala bi2-in-ak-esz2
9. ki di-ku5 lugal-ke4-ne-ka
10. [lugal]-me3#-ka#-am3
11. bala ba-an-na#-szum2
12. ur-mes dumu lu2#-nina#[{ki}] nar-[gal-ra]
13. in-na-an-[du11-ge-esz]
14. mu inim di-ku5# [lugal-ka]
15. ur-{d}lamma-ke4 [i3]-kur2-ra-[sze3]
16. bala-bi lugal#-[me3-ta] ba-an-da-an#-[kar]
17. lu2-es3-sa2-ra in-na-an-szum2
19. mu-bi-sze3
20. lugal-me3 igi-ni in-gar
21. lu2-inim-ma-mu-ne
@reverse
@column 1
1. di-ku5 lugal-ke4
2. lu2-es3-sa2-ra bala in-na-an-szum2
3. ur-{d}lamma ensi2-ra
4. in-na-an-esz-a
5. ur#-{d}lamma-ke4 inim# di-ku5-<da> i3-kur2
6. lugal#-me3 bala# in-na-szum2#
7. bi2#-in-du11#
8. nam#-erim2-sze3# bi2#-in-szum2#
9. [igi ur]-mes dumu lu2-[nina{ki}] nar gal-ka#-[ka]
10. [nam]-erim2-sze3# [ba]-an-[szum2]
11. [ur]-dun# dumu a2-zi-da
12. na#-silim dumu iszib-ba
13. ni-mu dumu e2-e-na-ba-du11
14. lu2#-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
15. ur#-{d}ig-alim
16. dumu lugal-uszumgal
17. nam-erim2-ta im-ma-ra-a-gur-sza-asz
18. igi ur-mes dumu lu2-nina{ki} nar gal-ka-sze3
19. ba-gi-ne2-esz
20. bala#-bi szu lugal-me3-ka# bi2-in-gi4
@column 2
1. [...] nu-banda3 gu-za-la2
2. [...]-x dumu# AB-[...]
$ n lines broken
3'. [...]-sze3# [...] x [...]
ITT 2, 01011 (P110881) 2002192
&P110881 = ITT 2, 01011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ missing tablet
$ (tablet unavailable?)
ITT 2, 01012 (P110882) 2002196
&P110882 = ITT 2, 01012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x ma]-na siki {gesz}ga-[rig2-si ak] tug2 4(disz)-kam us2
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; tug[textile]; n; us[side]
2'. [x] ma#-na siki szu-pesz5-a tug2 usz-bar
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]; tug[textile]; uszbar[weaver]
3'. [x] gu2# 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
#lem: u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
4'. [x] 2/3(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2* guz-za lugal
#lem: u; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[low quality]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; AN|FN|lugal[king]
4'. [x] 2/3(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 guz-za szar3
5'. [...] 2(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki SZID#? tug2 nig2-lam2 us2
#lem: u; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; SZID[pot]; tug[textile]; X; us[side]
6'. 1(u) 6(disz) ma-na siki za-ri2 tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; n; us[side]
7'. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki za-ri2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; n; us[side]
8'. 2(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2 tug2 du
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; du[go]
$ blank line
7'. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki za-ri2-<in> 4(disz)-kam us2
8'. 2(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-<in> tug2 du
$ 1 line blank
9'. ugula nig2-u2-rum
#lem: ugula[overseer]; PN|nijurum[property]
10'. 2(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2-si ak tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; tug[textile]; n; us[side]
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ugula lugal-x-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
2'. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 SZID tug2 guz-za lugal
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; SZID[pot]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; AN|FN|lugal[king]
3'. 1(u) gin2 gu kesz2-ra2 tug2 nig2-lam2 lugal
#lem: n; gij[unit]; gu[cord]; keszed[bind]; tug[textile]; X; AN|FN|lugal[king]
4'. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2-TAR 3(disz)-kam us2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; guhasz[braid]; n; us[side]; n; us[side]
2'. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 SZID tug2 guz-za szar3
3'. 1(u) gin2 gu kesz2-ra2 tug2 nig2-lam2 szar3
4'. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2-tar 3(disz)-kam us2 4(disz)-kam us2
5'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug!
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
6'. 1(u) 2(disz) gin2 siki za-ri2 tug2 nig2-lam2 lugal
#lem: n; n; gij[unit]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; X; AN|FN|lugal[king]
7'. 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki za-ri2-in SZID tug2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[low quality]; SZID[pot]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
8'. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki za-ri2 tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; n; us[side]
9'. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki za-ri2 tug2 du
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; du[go]
$ blank line
6'. 1(u) 2(disz) gin2 siki za-ri2-<in> tug2 nig2-lam2 szar3
7'. 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki za-ri2-in SZID tug2 szar3
8'. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki za-ri2-<in> tug2 4(disz)-kam us2
9'. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki za-ri2-<in> tug2 du
$ 1 line blank
10'. ugula lugal-igi-husz
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 SZID tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; SZID[pot]; tug[textile]; X; n; us[side]
2. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 SZID nig2-dag lugal
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; SZID[pot]; X; AN|FN|lugal[king]
3. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2-si ak tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; tug[textile]; n; us[side]
4. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki gu2-TAR tug2 sag10
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; guhasz[braid]; tug[textile]; sag[rare]
5. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu2-TAR 3(disz)-kam us2 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; guhasz[braid]; n; us[side]; n; us[side]
4. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki gu2-tar tug2 saga
5. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu2-tar 3(disz)-kam us2 4(disz)-kam us2
6. 3(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki mug!
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
7. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 nig2-dag lugal
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[low quality]; tug[textile]; X; AN|FN|lugal[king]
8. 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki za-ri2 tug2 nig2-lam2# 3(disz)-kam <us2>
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; X; n; us[side]
9. [...] 4(disz) 1/2(disz)? ma#-na# siki# za-ri2 tug2 guz-za [4(disz)-kam] us2#
#lem: u; n; n; mana[unit]; siki[hair]; zarin[fish]|zarin[low quality]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
$ n lines broken
8. 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki za-ri2-<in> tug2 nig2-lam2# 3(disz)-kam <us2>
9. [...] 4(disz) 1/2(disz)? ma#-na# siki# za-ri2-<in> tug2 guz-za [4(disz)-kam] us2#
$ rest broken
@column 2
$ blank space
1. [e2]-szu#-szum2-ma
#lem: X
2. [e2]-usz#-bar gu-la
#lem: PN; AN|gal[big]|WN|FN
1. [e2] szu#-szum2-ma
2. [e2] usz#-bar gu-la
3. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
ITT 2, 01013 (P110883) 2002200
amar-a-a-si-si only appears a few times in words list
&P110883 = ITT 2, 01013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 {d}szu-{d}suen
#lem: n; tug[textile]; X; RN|TN|MN
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
#lem: n; tug[textile]; X; us[side]
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; tab[double]|FN; n; us[side]
4. 1(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. 1(disz) tug2 gu2-la2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; n; us[side]
6. 1(u) 3(disz) tug2 ma tug2 lugal e2-[ba-an]
#lem: n; n; tug[textile]; mada[land]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]; eban[pair]
6. 1(u) 3(disz) tug2 ma tug2 szar3 e2-[ba-an]
7. 1(u) 3(disz) [tug2 ...]
#lem: n; n; tug[textile]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. tug2 gesz-a gal2-la
#lem: tug[textile]; jesz[tree]; jal[be]
2. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. SZID tug2 nig2-lam2 {d}szu-{d}suen
#lem: SZID[pot]; tug[textile]; X; RN|TN|MN
4. 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 SZID tug2 guz-za lugal
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; SZID[pot]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; AN|FN|lugal[king]
4. 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 SZID tug2 guz-za szar3
5. 4(disz) 5/6(disz) ma-na SZID tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; SZID[pot]; tug[textile]; X; n; us[side]
6. [...] 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 [SZID tug2 guz]-za 3(disz)-kam us2
#lem: u; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; SZID[pot]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
7. [... ma-na] 1(u) gin2 SZID [...]
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]; SZID[pot]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x gu2] 4(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki# za-ri2-in hi-a
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; zarin[low quality]; hi[mix]
2'. 4(u) 5(disz) tug2 hi-a
#lem: n; n; tug[textile]; hi[mix]
3'. 3(u) 1(disz) tug2 nig2*-sig-sig hi-a
#lem: n; n; tug[textile]; X; hi[mix]
3'. 3(u) 1(disz) tug2 nig2-se11-se11 hi-a
4'. 4(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; hi[mix]
$ blank space
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. giri3# e-la-ak-szu-gir
#lem: jiri[foot]|u; PN
2'. giri3# e-la-ak-szu-qir
3'. u3# ur-{d}da-mu
#lem: u[and]; PN
@date
4'. iti# amar-a-a-si-si u4 3(u)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; dim[create]
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2
ITT 2, 01014 (P110884) 2002203
&P110884 = ITT 2, 01014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ missing tablet
$ (tablet unavailable?)
ITT 2, 01015 (P110885) 2002206
&P110885 = ITT 2, 01015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((destroyed)
$ broken
ITT 2, 01016 (P110886) 2002209
&P110886 = ITT 2, 01016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze zi3-da-sze3
#lem: sze[barley]; zid[flour]
3. ki [ur-{d}szusz3]-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nam#-[zi]-tar#-ra <<x>>
#lem: PN
4. nam#-[zi]-tar#-ra
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu ma-da
#lem: mu[year]; mada[land]
3. za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
3. za-ab-sza-li{ki} ba-hul
ITT 2, 01017 (P110887) 2002212
&P110887 = ITT 2, 01017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((destroyed)
$ broken
ITT 2, 01018 (P110888) 2002215
&P110888 = ITT 2, 01018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ missing tablet
$ (tablet unavailable?)
ITT 2, 01019 (P110889) 2002218
&P110889 = ITT 2, 01019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2)# kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
1. 1(ban2)# kasz saga
2. 1(ban2) zi3-gu
3. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
4. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
7. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
6. 1(disz) dug dida saga
7. 5(disz) sila3 zi3-gu
@reverse
1. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. {d}szul-pa-e3 e2#-gal
#lem: DN; egal[palace]
3. [x kasz] sag10
#lem: u; kasz[beer]; sag[quality]
4. [x zi3] gu#
#lem: u; zid[flour]; gu[cord]
3. [x kasz] saga
4. [x zi3]-gu#
5. [...] DUB
#lem: u; u
6. [...] x
#lem: u; u
@left
@date
1. [iti] szu#-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
1. [iti] szu#-numun
ITT 2, 01020 (P110890) 2002221
{d}utu-re-i3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
&P110890 = ITT 2, 01020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. nig2-[...]
#lem: u
5. x [...]
#lem: u; u
6. lu2 a-[...]
#lem: lu[person]; u
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]
8. la-gi-ip nig2-siskur2-[ra] {d}dumu-zi-da gen-na
#lem: PN; nijsiszkur[offering]; DN; jen[go]
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 du10-ga
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; dug[good]
@reverse
1. {d}utu-re-i3 szesz nu-ur2-{d}utu
#lem: PN; szesz[brother]; PN
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
3. |PU3.SZA|-esz18-dar aga3-us2# sukkal mah
#lem: PN; aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]
3. |PU3.SZA|-esz18-dar aga3-us2# sukkal-mah
4. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda szitim
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szidim[builder]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-i3-li2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. 8(disz) sila3 kasz 8(disz) sila4 ninda 8(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[lamb]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. elam-me giri3 szu-i3-li2
#lem: GN; jiri[via]; PN
9. x sila3# kasz# x sila3# ninda# 2(disz) gin2 i3
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
@left
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
1. iti ezem-{d}ba-ba6
ITT 2, 01021 + 01022 (P110891) 2002225
ATF: Parsing failed on line 75 near character 3
bil3-x only appears a few times in words list
pesz-x-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
lugal-ka-ni-ib only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
szuba only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-la2 does not appear in words list
&P110891 = ITT 2, 01021 + 01022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ start of column broken
1'. [...] ad6# udu
#lem: u; adda[corpse]; udu[sheep]
$ beginning broken
1'. [...] ad7# udu
2'. [...] i3-gesz a-ra2 3(disz)
#lem: u; ijesz[oil]; ara[times]; n
3'. [...] 6(disz) gin2 i3-gesz
#lem: u; n; gij[unit]; ijesz[oil]
4'. [...] 4(disz) gin2 i3 udu
#lem: u; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
4'. [...] 4(disz) gin2 i3-udu
5'. [x ku6] sag-kur2
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; X
6'. [x ku6] sze6
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]
7'. [x ku6] sag#-kesz2
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; sajkeszed[strap]
8'. [x] ku6 al-u2-sa
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; PN
9'. [x] nunuz muszen
#lem: u; nunuz[egg]; muszen[bird]
10'. [x] kilib# szum2 gaz
#lem: u; gilim[rope]|kilib[total]; X; gaz[kill]
10'. [x] nigin2# szum2 gaz
@column 2'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [n x kasz n x] ninda
#lem: u|n; u; kasz[beer]; u|n; u; ninda[bread]
2'. [x] gin2 i3
#lem: u; gij[unit]; i[oil]
3'. 1/3(disz) sila3 i3 udu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; udu[sheep]
3'. 1/3(disz) sila3 i3-udu
4'. a-bu-um-dingir ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
5'. 6(disz)? sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
5'. 6(disz)? sila3 kasz saga
6'. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
7'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]
7'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
8'. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
9'. ki-hul ur-{d}en-ki dumu lugal
#lem: PN; PN; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
10'. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
11'. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
12'. NIM sa-bu-um{ki}-me
#lem: X; GN
12'. elam sa-bu-um{ki}-me
13'. 3(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]
14'. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
15'. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
@column 3'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [...] kasz zi3
#lem: u; kasz[beer]; zid[flour]
4'. 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
5'. a-a-ni-szu
#lem: PN
6'. 1(barig) kasz zi3
#lem: n; kasz[beer]; zid[flour]
7'. 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
8'. [I]-ti#-{d}[iszkur]
#lem: X
8'. [i]-ti#-{d}[iszkur]
$ (9') n 5 sila3 kac)
9'. [x] sila3#? ninda? x
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]; u
10'. [...] x i3-gesz?
#lem: u; u; ijesz[oil]
11'. [n x] sila3 ninda gur
#lem: u|n; u; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
12'. [x] sila3 dabin?
#lem: u; sila[unit]; dabin[semolina]
13'. [x] sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3
#lem: u; sila[unit]; n; n; gij[unit]; i[oil]
14'. 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 udu
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
15'. kasz4 didli-me
#lem: X; didli[several]
14'. 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-udu
15'. kas4 didli-me
16'. 4(asz) 1(barig) [sze] gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
17'. sza3-gal ansze zi-[gum2]
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; X
18'. 2(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
18'. 2(disz) dug dida saga
19'. 2(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
20'. 1(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
21'. nig2-siskur2-ra balag u4-da
#lem: nijsiszkur[offering]; balaj[instrument]; ud[day]
22'. 2(ban2)? zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
23'. 1(ban2)? [x] sila3 esza
#lem: n; u; sila[unit]; esza[flour]
24'. nig2-siskur2-ra {gi}gurdub siki kur
#lem: nijsiszkur[offering]; X; siki[hair]; kur[mountain]
25'. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
25'. 1(disz) dug dida saga
26'. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
27'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
28'. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
29'. nig2-siskur2-ra BIL3-x
#lem: nijsiszkur[offering]; u
29'. nig2-siskur2-ra bil3-x
@column 4'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [x sila3] esza#
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2'. [nig2]-siskur2#-ra pesz-[x]-x-GESZTIN
#lem: nijsiszkur[offering]; u
3'. [x] dug dida sag10
#lem: u; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
2'. [nig2]-siskur2#-ra pesz-[x]-x gesztin
3'. [x] dug dida saga
4'. lu2#-gu3-de2-a
#lem: PN
5'. ka du8-de3 gen-na
#lem: kag[mouth]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]; jen[go]
6'. 1(ban2) ninda lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: n; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
$ erased line
7'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
8'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida sag10
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
7'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
8'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida saga
9'. |SZU+LAGAB| [n] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
10'. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida du
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
11'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]
11'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
12'. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
13'. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
14'. [...]
#lem: u
15'. [...]
#lem: u
16'. [...]
#lem: u
17'. [sza3-gal ansze zi]-gum2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; X
18'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
19'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
20'. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 udu
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
21'. kasz4# didli-me
#lem: X; didli[several]
22'. [|SZU+LAGAB| x] dug dida sag10
#lem: szunijin[total]; u; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
20'. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-udu
21'. kas4# didli-me
22'. [|SZU+LAGAB| x] dug dida saga
23'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) [x sila3] zi3# sig15
#lem: szunijin[total]; n; u; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
24'. |SZU+LAGAB| n 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: szunijin[total]; u|n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
25'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 esza
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; esza[flour]
26'. sze-bi 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
27'. nig2-siskur2-ra didli
#lem: nijsiszkur[offering]; didli[several]
28'. [...]
#lem: u
29'. [...]
#lem: u
30'. [...]
#lem: u
31'. [...]
#lem: u
32'. 1(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]
33'. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
34'. |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: PN
35'. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; gur[unit]
36'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
37'. sza3 en-nu
#lem: szag[heart]; PN
38'. 4(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
39'. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
40'. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
41'. NIM sa-bu-um{ki}-me
#lem: X; GN
42'. 4(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
41'. elam sa-bu-um{ki}-me
42'. 4(ban2) kasz saga
43'. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du#
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
44'. 3(barig) [...]
#lem: n; u
45'. 2(ban2) x [...]
#lem: n; u; u
@column 5'
$ start of column broken
1'. NIM# an-sza-[an{ki}-me]
#lem: X; GN
$ beginning broken
1'. elam# an-sza-[an{ki}-me]
2'. 7(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
3'. 7(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
4'. 2(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5'. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6'. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7'. a-hu-a
#lem: PN
8'. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
8'. 5(disz) sila3 kasz saga
9'. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
10'. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
11'. 1(u) 4(disz) gin2 i3
#lem: n; n; gij[unit]; i[oil]
12'. a-kal-la ugula zi-gum2
#lem: PN; ugula[overseer]; X
13'. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
14'. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
15'. 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
16'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 [i3]
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
17'. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
18'. NIM hu-li2-bar-me
#lem: X; PN
18'. elam hu-li2-bar-me
19'. 3(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
20'. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
21'. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
22'. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
23'. NIM szi-ma-asz-gi4{ki}-me
#lem: X; GN
23'. elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me
24'. 1(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]
25'. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
26'. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
27'. 2(disz) gin2 i3 udu
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
28'. lu2-{d}nanna szakkan6
#lem: PN; X
27'. 2(disz) gin2 i3-udu
28'. lu2-{d}nanna szagina
29'. 4(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
30'. lu2-|KAxSZU|-ka lugal-me
#lem: X; PN|FN
31'. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
30'. lu2 mu13-mu13? lugal-me
31'. 5(disz) sila3 kasz saga
32'. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
33'. [x] gin2# i3
#lem: u; gij[unit]; i[oil]
34'. lugal-|KA.NI.IB?|
#lem: X
34'. lugal-ka-ni-ib?
35'. 2(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]
36'. 2(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
37'. 6(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
38'. al-la-mu
#lem: PN
39'. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
39'. 1(ban2) kasz saga
40'. 3(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]
41'. 3(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
42'. 1(u) 4(disz) gin2 i3
#lem: n; n; gij[unit]; i[oil]
43'. |PU3.SZA|-i3-[li2] nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
44'. 5(disz) sila3 kasz [x sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]
45'. 1(disz) dug# [dida x]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; u
46'. [x] sila3 [...]
#lem: u; sila[unit]; u
47'. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] dabin#
#lem: u; dabin[semolina]
3. 1(disz)# sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
4. dan-u2-pi2 NIM
#lem: PN; X
4. dan-u2-pi2 elam
5. 1(asz) kasz zi3 gur
#lem: n; kasz[beer]; zid[flour]; gur[unit]
6. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
7. szuba
#lem: X
8. [...] kasz zi3
#lem: u; kasz[beer]; zid[flour]
9. [x] sila3# i3
#lem: u; sila[unit]; i[oil]
10. [x x] zi3
#lem: u; u; zid[flour]
11. [...] zi3 1/2(disz) sila3 i3
#lem: u; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
12. [x x]-{d}iszkur
#lem: u; u
13. [...]-sze3 gen-na-me
#lem: u|DN; jen[go]
$ rest of column broken
$ rest broken
14'. [...] i3-gesz
#lem: u; ijesz[oil]
15'. |PU3.SZA|#-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
16'. [x] sila3 kasz
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]
17'. [x] sila3# ninda
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]
18'. [...] sipa ur
#lem: u; FN|sipad[shepherd]; ur[dog]
19'. [n] 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
20'. [n] 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
21'. [...] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
22'. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
23'. 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 udu
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
24'. kasz4 didli-me
#lem: X; didli[several]
23'. 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-udu
24'. kas4 didli-me
25'. 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
26'. [sza3]-gal ansze zi-gum2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; X
27'. [n] dabin gur
#lem: u|n; dabin[semolina]; gur[unit]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
$ start of column broken
1'. [|SZU+LAGAB| x x] kasz [sag10]
#lem: szunijin[total]; u; u; kasz[beer]; sag[rare]
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| x x] kasz [saga]
2'. [|SZU+LAGAB| n] 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3'. [|SZU+LAGAB| x] dug dida du
#lem: szunijin[total]; u; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
4'. [|SZU+LAGAB| n] dabin gur
#lem: szunijin[total]; u|n; dabin[semolina]; gur[unit]
$ rest of column broken
$ (rest of the tablet lost)
$ rest broken
ITT 2, 01023 (P110892) 2002228
&P110892 = ITT 2, 01023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 4(disz) sila4 zu2-lum
#lem: n; sila[lamb]; zulum[date]
3. nig2-siskur2-ra ki-sar ki-sur-ra
#lem: nijsiszkur[offering]; X; kisura[border]
4. giri3 lu2 [...]
#lem: jiri[via]; lu[person]; u
@reverse
1. zi#-ga#
#lem: zig[issue]
@date
2. iti [ezem-{d}li9]-si4
#lem: itud[month]; MN
2. iti [ezem-{d}li9]-si4
ITT 2, 01024 (P110893) 2002231
szu-mul only appears a few times in words list
&P110893 = ITT 2, 01024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. szu-mul sukkal
#lem: mul[shine]; sukkal[secretary]
4. an-sza-an{ki}-<x> gen-na
#lem: GN; jen[go]
@reverse
@date
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
1. iti mu-szu-du7
ITT 2, 01025 (P110894) 2002234
x-a-zi only appears a few times in words list
&P110894 = ITT 2, 01025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. nig2-u2-rum lu2 {gesz}tukul
#lem: nijurum[property]; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. ur-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. e2-me-lam2 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. lu-lu lu2 {gesz}tukul
#lem: GN; lu[person]; tukul[weapon]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. x-a-zi lu2 {gesz}tukul
#lem: u; lu[person]; tukul[weapon]
7. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. [...]-AN lu2 {gesz}tukul
#lem: u; lu[person]; tukul[weapon]
@date
9. [iti ezem]-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
10. [mu ...]-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; u; lugal[king]
10. [mu ...]-{d}suen [lugal]
ITT 2, 01026 (P110895) 2002237
a-du-du10 only appears a few times in words list
&P110895 = ITT 2, 01026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. la-la-a ma2 gesz-sze3 gen-na
#lem: PN; ma[ship]; jesz[tree]; jen[go]
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. du10-{d}szul-gi ku3 dam-gar3-sze3 gen-na
#lem: PN; kug[metal]; damgar[merchant]; jen[go]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda SIG7-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; SIGa[profession?]
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
9. szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. a-du-du10 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz)! gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. ku3-{d}nanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. i-bi2-{d}szul-gi
#lem: PN
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. er3-re-eb lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
9. 6(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
11. ip-qu2-sza
#lem: PN
@left
@date
1. u4 2(u)-kam iti amar-a-a-si
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
1. u4 2(u)-kam iti amar-a-a-si
ITT 2, 01027 (P110896) 2002240
&P110896 = ITT 2, 01027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
2. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
3. bulug3 naga3!(|KUMxNAGAR|){ga2}
#lem: buluj[grow]; naja[mortar]
3. bulug3 naga3!{ga2}
4. {d}ba-ba6-e3-a
#lem: PN
5. dam sukkal mah
#lem: dam[spouse]; sukkal[secretary]; mah[great]
5. dam sukkal-mah
@reverse
1. giri3 szabra e2
#lem: jiri[via]; szabra[administrator]; e[house]
1. giri3 szabra-e2
2. u3 giri3 nam-zi-tar-ra
#lem: u[and]; jiri[via]; PN
@date
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu si#-ma#-num2{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu si#-ma#-num2{ki} [ba]-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.