Transliteration history

TSŠ 0369 (P010810)

Update made on 2019-10-14 at 11:47:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P010810 = TSS 0369
&P010810 = TSŠ 0369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(geszmin@c) si-|NUxU|
1. 3(gesz2@c@d) si-|NUxU|
2. 3(gesz2@c) |NINNI5xU2|
3. du-du
4. maszkim
5. dub-sar-mah
6. dam-kas4#
@column 2
1. 1(gesz2@cv) si-|NUxU|
1. 1(gesz2@c@90) si-|NUxU|
2. lu2-a-rin5
3. ugula ma2-gur8
4. lugal
5. 3(u@c) si-|NUxU|
6. ugula ma2-gur8
7. gur4?-da unu#?{ki}
8. lugal
@column 3
1. 1(geszmin@c) [...]
1. 1(gesz2@c@d) [...]
2. szubur# [x]
3. lu2-ma2-gur8
4. dam-gar3
5. 1(gesz2@cv) 2(u@c) si-|NUxU|#
5. 1(gesz2@c@90) 2(u@c) si-|NUxU|#
6. kas
7. ma2-ga{ki}
@bottom
1. esz kesz2 |NINNI5xU2| ti-ti [...]
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(u@c)# [...]
$ n lines broken
2'. 2(u@c)# [...]
3'. [...] na? [...]
4'. e2
@column 2
1. |NINNI5xU2| x [x]
2. 7(geszmin@c) 2(u@c) n si-|NUxU|
2. 7(gesz2@c@d) 2(u@c) n si-|NUxU|
3. 5(gesz2@c) 4(u@c) |NINNI5xU2|#
$ blank space

Update made on 2012-07-04 at 19:56:05 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI

&P010810 = TSS 0369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(geszmin@c) si-|NUxU|
2. 3(asz@c) |NINNI5xU2|
2. 3(gesz2@c) |NINNI5xU2|
3. du-du
4. maszkim
5. dub-sar-mah
6. dam-kas4#
@column 2
1. 1(gesz2@cv) si-|NUxU|
2. lu2-a-rin5
3. ugula ma2-gur8
4. lugal
5. 3(u@c) si-|NUxU|
6. ugula ma2-gur8
7. gur4?-da unu#?{ki}
8. lugal
@column 3
1. 1(geszmin@c)
2. szubur#
1. 1(geszmin@c) [...]
2. szubur# [x]
3. lu2-ma2-gur8
4. dam-gar3
5. 1(gesz2@cv) 2(u@c) si-[|NUxU|]
5. 1(gesz2@cv) 2(u@c) si-|NUxU|#
6. kas
7. ma2-ga{ki}
@bottom
1. esz kesz2 |NINNI5xU2| ti-ti [...]
@reverse
$ reverse missing
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(u@c)# [...]
$ n lines broken
2'. 2(u@c)# [...]
3'. [...] na? [...]
4'. e2
@column 2
1. |NINNI5xU2| x [x]
2. 7(geszmin@c) 2(u@c) n si-|NUxU|
3. 5(gesz2@c) 4(u@c) |NINNI5xU2|#
$ blank space

Update made on 2011-06-15 at 19:04:53 by Englund, Robert K. with credits to Johnson, J. Cale

Approved by CDLI, CDLI

&P010810 = TSS 0369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2@c) si-|NUxU|
2. 3(asz@c) ninni5
1. 3(geszmin@c) si-|NUxU|
2. 3(asz@c) |NINNI5xU2|
3. du-du
4. maszkim
5. dub-sar-mah
6. dam-kas4
6. dam-kas4#
@column 2
1. 1(gesz2@c) si-|NUxU|
2. lu2-a-rin4(LAK348)
1. 1(gesz2@cv) si-|NUxU|
2. lu2-a-rin5
3. ugula ma2-gur8
4. lugal
5. 3(u@c) si-|NUxU|
6. ugula ma2-gur8
7. LAGAB?-da unu#?{ki}
7. gur4?-da unu#?{ki}
8. lugal
@column 3
1. 2(gesz2@c)
2. szubur
1. 1(geszmin@c)
2. szubur#
3. lu2-ma2-gur8
4. dam-gar3
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) si-[|NUxU|]
5. 1(gesz2@cv) 2(u@c) si-[|NUxU|]
6. kas
7. ma2-ga{ki}
@reverse
$ reverse missing

Update made on 2010-09-09 at 07:23:25 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P010810 = TSS 0369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2@c) si-|NUxU|
2. 3(asz@c) ninni5
3. du-du
4. maszkim
5. dub-sar-mah
6. dam-kas4
@column 2
1. 1(gesz2@c) si-|NUxU|
2. lu2-a-rin4(LAK348)
3. ugula ma2-gur8
4. lugal
5. 3(u@c) si-|NUxU|
6. ugula ma2-gur8
7. LAGAB?-da unu#?{ki}
8. lugal
@column 3
1. 2(gesz2@c)
2. szubur
3. lu2-ma2-gur8
4. dam-gar3
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) si-[|NUxU|]
6. kas
7. ma2-ga{ki}
@reverse
$ reverse missing

Total 4 record(s)