Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2019-10-14 at 11:47:57 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TSŠ 0415 (P010818) 2331526
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 2(gesz2@c@
&P010818 = TSŠ 0415
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(geszmin@c) si-|NUxU|
1. 2(gesz2@c@d) si-|NUxU|
2. AN-nu-me
3. dam-gar3
4. a-hu-ti{ki}
@column 2
$ blank space
@reverse
$ blank space
TSŠ 0648 (P010876) 2331527
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
lu2-HU-da only appears a few times in words list
&P010876 = TSS 0648
#version: 0.1
&P010876 = TSŠ 0648
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) gurusz
2. bala lu2-HU-da
3. 3(disz@t) ninda szu ti
4. 4(u@c) 5(asz@c) gurusz
@column 2
1. 1(disz@t) ninda szu ti
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) munus
3. 1(disz@t) ninda szu ti
4. mar-tu
@column 3
$ column blank
@reverse
@column 1
1. 1(geszmin@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) ninda gal-gal
1. 1(gesz2@c@d) 3(u@c) la2 2(asz@c) ninda gal-gal
$ blank space
TSŠ 0369 (P010810) 2331528
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 3(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 7(gesz2@c@
lu2-a-rin5 only appears a few times in words list
gur4-da only appears a few times in words list
7(gesz2@c@d) only appears a few times in words list
7(gesz2@c@d) only appears a few times in signs list
&P010810 = TSS 0369
&P010810 = TSŠ 0369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(geszmin@c) si-|NUxU|
1. 3(gesz2@c@d) si-|NUxU|
2. 3(gesz2@c) |NINNI5xU2|
3. du-du
4. maszkim
5. dub-sar-mah
6. dam-kas4#
@column 2
1. 1(gesz2@cv) si-|NUxU|
1. 1(gesz2@c@90) si-|NUxU|
2. lu2-a-rin5
3. ugula ma2-gur8
4. lugal
5. 3(u@c) si-|NUxU|
6. ugula ma2-gur8
7. gur4?-da unu#?{ki}
8. lugal
@column 3
1. 1(geszmin@c) [...]
1. 1(gesz2@c@d) [...]
2. szubur# [x]
3. lu2-ma2-gur8
4. dam-gar3
5. 1(gesz2@cv) 2(u@c) si-|NUxU|#
5. 1(gesz2@c@90) 2(u@c) si-|NUxU|#
6. kas
7. ma2-ga{ki}
@bottom
1. esz kesz2 |NINNI5xU2| ti-ti [...]
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(u@c)# [...]
$ n lines broken
2'. 2(u@c)# [...]
3'. [...] na? [...]
4'. e2
@column 2
1. |NINNI5xU2| x [x]
2. 7(geszmin@c) 2(u@c) n si-|NUxU|
2. 7(gesz2@c@d) 2(u@c) n si-|NUxU|
3. 5(gesz2@c) 4(u@c) |NINNI5xU2|#
$ blank space
DP 036 (P010053) 2331529
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 2(gesz2@c@
ba-ti! only appears a few times in words list
&P010053 = DP 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
#1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si
@column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
$ blank space
@column 3
$ blank space
@column 4
$ blank space
@reverse
@column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(geszmin@c) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!
@column 2
1. si
2. ba-za#?
$ rest broken
@column 3
$ blank space
TSŠ 0627 (P010869) 2331530
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 2(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 2(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 29: 3(geszmin'u@c) [n] 1(gesz2@c@
me-kuszu2 only appears a few times in words list
im-ma only appears a few times in words list
mu-x-... only appears a few times in words list
ma2-sag only appears a few times in words list
lu2-NU2 only appears a few times in words list
LAK490@90 only appears a few times in words list
1(gesz2@c@90)! only appears a few times in words list
zubud only appears a few times in words list
3(geszmin'u@c) only appears a few times in words list
LAK490@90 only appears a few times in signs list
1(gesz2@c@90)! only appears a few times in signs list
3(geszmin'u@c) only appears a few times in signs list
&P010869 = TSS 0627
&P010869 = TSŠ 0627
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(geszmin@c) 1(disz@t) si-|NUxU|
1. 1(gesz2@c@d) 1(disz@t) si-|NUxU|
2. maszkim
3. da-da
4. sanga-GAR
5. {d}en-lil2
6. szesz-ama-na
7. dub-sar
8. 2(geszmin@c) AN-nu-me
# asz in the middle of second geszmin@c
8. 2(gesz2@c@d) AN-nu-me
# asz in the middle of second gesz2@c@d
@column 2
1. dam#-gar3
2. a-hu-ti{ki}
3. 2(geszmin@c) lugal-ezem
# asz in the middle of both geszmin@c
3. 2(gesz2@c@d) lugal-ezem
# asz in the middle of both gesz2@c@d
4. maszkim
5. gal dilmun
6. mes-lu2-nu-sze3
7. 1(geszmin@c) AK
# asz in the middle of geszmin@c
7. 1(gesz2@c@d) AK
# asz in the middle of gesz2@c@d
@column 3
1. maszkim#
2. gal dilmun
3. sanga-GAR
4. 1(geszmin@c) KA-ni-zi
# asz in the middle of geszmin@c
4. 1(gesz2@c@d) KA-ni-zi
# asz in the middle of gesz2@c@d
5. sukkal
6. 3(u@c) 1(disz@t) szubur
7. lu2 ma2-gur8
8. me-kuszu2?
9. 1(u@c) 1(disz@t) me-im-ma
10. 1(u@c) 1(disz@t) im-ma
11. 1(u@c) 1(disz@t) mu-x-[(...)]
@column 4
1. lu2# ma2-sag
2. lu2 ma2-ge6
3. lu2 1(disz@t) ma2 sze
4. lu2-NU2
5. ur-utu
6. kinda2
7. 1(geszmin@c)? ma2 LAK490@90?
# asz in the middle of geszmin@c
7. 1(gesz2@c@d)? ma2 LAK490@90?
# asz in the middle of gesz2@c@d
# hand copy shows gesz2@c@90 over gesz2@c@90
8. me-im-ma
9. [...]
@column 5
1. 1(gesz2@cv)! 1(u@c) MU#
# asz in the middle of gesz2@cv
1. 1(gesz2@c@90)! 1(u@c) MU#
# asz in the middle of gesz2@c@90
2. AN-nu-me
3. ma2-DUN3!
4. 2(u@c) 1(disz@t) ma2 nag di
5. utu-szita
6. ma2-lah5
7. 1(geszmin@c) ensi2-GAR
# asz in the middle of geszmin@c
7. 1(gesz2@c@d) ensi2-GAR
# asz in the middle of gesz2@c@d
8. ki-en-gi
9. UD-na
10. [...]
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(gesz2@cv) nibru{ki}
1'. 1(gesz2@c@90) nibru{ki}
2'. 2(u@c) munus-a2-nu-kusz2
$ rest broken
@column 4
1. kinda2#
2. 8(asz@c) utu-szita
3. [...]
4. maszkim
5. [...] ensi2#? [(...)]
$ rest broken
@column 5
1. 1(geszmin@c) 1(disz@t) MU#
2. 1(geszmin@c) 2(disz@t)
1. 1(gesz2@c@d) 1(disz@t) MU#
2. 1(gesz2@c@d) 2(disz@t)
3. LA zubud
4. 3(geszmin'u@c) [n] 1(geszmin@c) si-|NUxU|#
4. 3(geszmin'u@c) [n] 1(gesz2@c@d) si-|NUxU|#
$ blank space
TSŠ 0736 (P010892) 2331531
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 2(gesz2@c@
&P010892 = TSS 0736
&P010892 = TSŠ 0736
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(geszmin@c) si-|NUxU|
1. 2(gesz2@c@d) si-|NUxU|
2. szubur# lu2# ma2-gur8
@column 2
1. KISZ(LAK248) ba-de6
1. KISZ ba-de6
# = LAK248
@reverse
$ blank space
TSŠ 0969 (P010951) 2331532
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 3(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 3(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 3(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 5(gesz2@c@
ATF: Syntax error at line 1 col 11: 1(gesz'u@c@
1(gesz'u@c@d) only appears a few times in words list
4(gesz2@c@d) only appears a few times in words list
1(gesz'u@c@d) only appears a few times in signs list
4(gesz2@c@d) only appears a few times in signs list
&P010951 = TSŠ 0969
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(geszmin@c) 2(u@c) 5(asz@c) si-|NUxSZUSZ|
1. 3(gesz2@c@d) 2(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU|
2. sza3-ezem
3. 3(geszmin@c) 1(u@c) ur-{d}nin-mu2
3. 3(gesz2@c@d) 1(u@c) ur-{d}nin-mu2
@column 2
1. 3(geszmin@c) 3(u@c) 5(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. 5(geszmin@c) 1(u@c) nimgir-me-te-na
1. 3(gesz2@c@d) 3(u@c) 5(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. 5(gesz2@c@d) nimgir-me-te-na
# erasure of 1(u@c) after numerical notation
@column 3
$ blank space
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
1. szu-nigin2
2. 1(geszmin'u@c) 4(geszmin@c) 1(gesz2@cv) 1(u@c)# [si-|NUxSZUSZ|]
2. 1(gesz'u@c@d) 4(gesz2@c@d) 1(gesz2@c@90) 1(u@c)# [si-|NUxU|]
# calculation 385 + 370 + 395 + 600 = 1750
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.