Transliteration history

BIN 03, 557 (P106364)

Update made on 2024-11-25 at 12:50:47 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P106364 = BIN 03, 557
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 u4 1(disz)-kam
2. 5(disz) udu 1(u) 2(disz) sila4
3. 8(disz) masz2-gal 2(u) 2(disz) masz2
4. u4 2(disz)-kam
5. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
6. 3(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
7. 3(disz) udu 6(disz) sila4 2(u) 1(disz) masz2-gal
8. u4 5(disz)-kam
9. 1(gesz2) 3(disz) sila4 1(disz) udu
10. 5(u) 8(disz) sila4 gub? 1(u) 2(disz) sila4 2(disz) masz2
11. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
12. u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) ud5 1(disz) masz2 gub sa2-du11 ku5-ra2
14. ki in-ta-e3-a-ta
15. 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal u4 3(disz)-kam
16. ki kur-bi-la-ak-ta
@reverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz)
2. sza3-bi-ta
3. 3(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2 dub wa-wa-ti
4. 2(disz) sila4 dub in-ta-e3-a
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4 7(disz) masz2-gal
6. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
7. 8(disz) x x 2(u) 5(disz) masz2-gal
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-[kam]
10. sa3-si2 i3-dab5
11. 5(disz) udu sza3 7(disz) ur-mes i3-dab5
12. 3(gesz2) 2(disz) udu hi-a 1(disz) ud5 6(disz) masz2
13. ur-{d}nansze i3-dab5
14. 1(disz) sila4 szu-ku-bu-um
15. 8(gesz2) 3(u) 3(disz)
16. iti szu-esz5-sza
17. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Update made on 2024-11-25 at 12:05:41 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P106364 = BIN 03, 557
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 u4 1(disz)-kam
2. 5(disz) udu 1(u) 2(disz) sila4
3. 8(disz) masz2-gal 2(u) 2(disz) masz2
4. u4 2(disz)-kam
5. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
6. 3(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
7. 3(disz) udu 6(disz) sila4 2(u) 1(disz) masz2-gal
8. u4 5(disz)-kam
9. 1(gesz2) 3(disz) sila4 1(disz) udu
10. 5(u) 8(disz) sila4 gub? 1(u) 2(disz) sila4 2(disz) masz2
11. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
12. u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) ud5 1(disz) masz2 gub sa2-du11 ku5-ra2
14. ki in-ta-e3-a-ta
15. 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal u4 3(disz)-kam
16. ki kur-bi-la-ak-ta
@reverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz)
2. sza3-bi-ta
3. 3(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2 dub ba-ba-ti
3. 3(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2 dub wa-wa-ti
4. 2(disz) sila4 dub in-ta-e3-a
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4 7(disz) masz2-gal
6. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
7. 8(disz) x x 2(u) 5(disz) masz2-gal
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-[kam]
10. sa3-si2 i3-dab5
11. 5(disz) udu sza3 7(disz) ur-mes i3-dab5
12. 3(gesz2) 2(disz) udu hi-a 1(disz) ud5 6(disz) masz2
13. ur-{d}nansze i3-dab5
14. 1(disz) sila4 szu-ku-bu-um
15. 8(gesz2) 3(u) 3(disz)
16. iti szu-esz5-sza
17. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Update made on 2011-07-22 at 13:25:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106364 = BIN 03, 557
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 u4 1(disz)-kam
2. 5(disz) udu 1(u) 2(disz) sila4
3. 8(disz) masz2-gal 2(u) 2(disz) masz2
4. u4 2(disz)-kam
5. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
6. 3(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
7. 3(disz) udu 6(disz) sila4 2(u) 1(disz) masz2-gal
8. u4 5(disz)-kam
9. 1(gesz2) 3(disz) sila4 1(disz) udu
10. 5(u) 8(disz) sila4 gub? 1(u) 2(disz) sila4 2(disz) masz2
11. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
12. u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) ud5 1(disz) masz2 gub sa2-du11 ku5-ra2
14. ki in-ta-e3-a-ta
15. 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal u4 3(disz)-kam
16. ki kur-bi-la-ak-ta
@reverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz)
2. sza3-bi-ta
3. 3(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2 dub ba-ba-ti
4. 2(disz) sila4 dub in-ta-e3-a
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4 7(disz) masz2-gal
6. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
7. 8(disz) x x 2(u) 5(disz) masz2-gal
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-[kam]
10. sa3-si2 i3-dab5
11. 5(disz) udu sza3 7(disz) ur-mes i3-dab5
12. 3(gesz2) 2(disz) udu hi-a 1(disz) ud5 6(disz) masz2
13. ur-{d}nansze i3-dab5
14. 1(disz) sila4 szu-ku-bu-um
15. 8(gesz2) 3(u) 3(disz)
16. iti szu-esz5-sza
17. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Update made on 2011-05-02 at 14:09:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106364 = BIN 03, 557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 u4 1(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; ud[day]; n
2. 5(disz) udu 1(u) 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
3. 8(disz) masz2 gal 2(u) 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; masz[goat]
3. 8(disz) masz2-gal 2(u) 2(disz) masz2
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n
6. 3(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
7. 3(disz) udu 6(disz) sila4 2(u) 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; n; masz[goat]; gal[big]
7. 3(disz) udu 6(disz) sila4 2(u) 1(disz) masz2-gal
8. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. 1(gesz2) 3(disz) sila4 1(disz) udu
#lem: n; n; sila[lamb]; n; udu[sheep]
10. 5(u) 8(disz) sila4 gub? 1(u) 2(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; n; sila[lamb]; gub[stand]; n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
11. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; lal[minus]; n; masz[goat]; gub[stand]
12. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
13. 1(disz) ud5 1(disz) masz2 gub sa2-du11 ku5-ra2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gub[stand]; sadug[offerings]; kud[cut]
14. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 7(disz) udu 3(disz) masz2 gal u4 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]; ud[day]; n
15. 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal u4 3(disz)-kam
16. ki kur-bi-la-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 3(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2 dub ba-ba-ti
#lem: n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; dub[tablet]; PN
4. 2(disz) sila4 dub in-ta-e3-a
#lem: n; sila[lamb]; dub[tablet]; PN
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4 7(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; gal[big]
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4 7(disz) masz2-gal
6. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ara[times]; n
7. 8(disz) x x 2(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; u; u; n; n; masz[goat]; gal[big]
7. 8(disz) x x 2(u) 5(disz) masz2-gal
8. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-[kam]
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; n; masz[goat]; ara[times]; n
10. sa3-si2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. 5(disz) udu sza3 7(disz) ur-mes i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; n; PN; dab[seize]
12. 3(gesz2) 2(disz) udu hi-a 1(disz) ud5 6(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
13. ur-{d}nansze i3-dab5
#lem: RN; dab[seize]
14. 1(disz) sila4 szu-ku-bu-um
#lem: n; sila[lamb]; PN
15. 8(gesz2) 3(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
@date
16. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
17. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
17. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Update made on 2006-10-12 at 12:17:09 by CDLI for CDLI
&P106364 = BIN 03, 557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 u4 1(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; ud[day]; n
2. 5(disz) udu 1(u) 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
3. 8(disz) masz2 gal 2(u) 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; masz[goat]
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n
6. 3(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
7. 3(disz) udu 6(disz) sila4 2(u) 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. 1(gesz2) 3(disz) sila4 1(disz) udu
#lem: n; n; sila[lamb]; n; udu[sheep]
10. 5(u) 8(disz) sila4 gub? 1(u) 2(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; n; sila[lamb]; gub[stand]; n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
11. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; lal[minus]; n; masz[goat]; gub[stand]
12. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
13. 1(disz) ud5 1(disz) masz2 gub sa2-du11 ku5-ra2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gub[stand]; sadug[offerings]; kud[cut]
14. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 7(disz) udu 3(disz) masz2 gal u4 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]; ud[day]; n
16. ki kur-bi-la-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 3(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2 dub ba-ba-ti
#lem: n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; dub[tablet]; PN
4. 2(disz) sila4 dub in-ta-e3-a
#lem: n; sila[lamb]; dub[tablet]; PN
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4 7(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; gal[big]
6. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ara[times]; n
7. 8(disz) x x 2(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; u; u; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-[kam]
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; n; masz[goat]; ara[times]; n
10. sa3-si2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. 5(disz) udu sza3 7(disz) ur-mes i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; n; PN; dab[seize]
12. 3(gesz2) 2(disz) udu hi-a 1(disz) ud5 6(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
13. ur-{d}nansze i3-dab5
#lem: RN; dab[seize]
14. 1(disz) sila4 szu-ku-bu-um
#lem: n; sila[lamb]; PN
15. 8(gesz2) 3(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
@date
16. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
17. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.