Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:25:46 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2376 (P106355) 1988252
nig2-diri-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P106355 = BPOA 7, 2376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. kasz nig2-diri-ka-sze3
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. lugal-e szu ba-ti
5. kiszib3 {d}szara2-kam
@reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en ga-esz-sza ba-hun
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
BIN 03, 549 (P106356) 1988256
&P106356 = BIN 03, 549
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. sze-lu2 se-ge4-de3
3. ki ba-za-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. inim lu2-kal-la
$ blank space
3. sza3 bala-a
4. iti szu-esz-sza
# some text moved to next line
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu AN-x-[...]
BIN 03, 550 (P106357) 1988259
&P106357 = BIN 03, 550
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. 8(disz) udu 2(disz) sila4
4. szu-gid2
5. 1(disz) udu ba-usz2
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
@reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}[suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an [ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-[zu]
BIN 03, 551 (P106358) 1988262
zi-li-li2 only appears a few times in words list
mu-ru-wa only appears a few times in words list
&P106358 = BIN 03, 551
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu kas4-e-ne-sze3
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
4. sza3 nibru{ki}
5. 1(disz) udu niga
6. tabx(MAN)-ba-an-da-ra-ah lu2 si-mu-ru-um{ki}
7. 1(disz) udu niga
8. ga-da-bi lu2 ti-ki-ti-in-hi{ki}
9. giri3 ha-ni sukkal
@reverse
1. 1(disz) udu zi-li-li2 munus lu2 hu-ur-ti{ki}
2. giri3 mu-ru-wa sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal
5. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
6. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da} dub-sar
7. u3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) sza-ra-ab-du
8. iti ezem-mah
9. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. 2(disz) gu4 3(disz) udu
BIN 03, 552 (P106359) 1988265
&P106359 = BIN 03, 552
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. 7(disz) udu
3. 3(disz) masz2-gal x
4. ki a-hu-we-er-ta
5. du11-ga i3-dab5
6. u4 8(disz)-kam
@reverse
1. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
2. ugula a-hu-we-er
3. iti a2-ki-ti
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-[du8]
@seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-[na kuruszda]
BIN 03, 553 (P106360) 1988268
ma2-dar!-abzu only appears a few times in words list
&P106360 = BIN 03, 553
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) u8
2. 4(disz) ud5
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. du11-ga [i3-dab5]
@reverse
1. kiszib3 ur-[mes]
2. iti masz-da3-gu7
3. mu ma2-dar!-abzu {d}en-ki ba-ab-[du8]
@seal 1
1. [ur-mes]
2. dumu la-na kuruszda
BIN 03, 554 (P106361) 1988271
&P106361 = BIN 03, 554
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4 niga
2. 2(disz) masz2 niga
3. 9(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. a-a-kal-la i3-dab5
@reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-[{d}]suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ugula [...]
3. ARAD2-[zu]
BIN 03, 555 (P106362) 1988274
&P106362 = BIN 03, 555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
2. 4(u) udu
3. 2(u) masz2-gal
4. sa2-du11 e2-a-ni-sza-sze3
5. ki a-hu-we-er-ta
@reverse
1. am-i3-li2 i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
BIN 03, 556 (P106363) 1988277
&P106363 = BIN 03, 556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
2. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
3. u3-tu-da sza3-DU szu szum2-ma
4. a-hu-we-er i3-dab5
5. giri3 szu-{d}iszkur sipa ab2
@reverse
1. u3 ur-usz-gid2-da dub-sar
2. iti masz-da3-gu7 <u4> 1(disz)-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
@left
1. 6(disz) gu4
BIN 03, 557 (P106364) 1988280
&P106364 = BIN 03, 557
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 u4 1(disz)-kam
2. 5(disz) udu 1(u) 2(disz) sila4
3. 8(disz) masz2-gal 2(u) 2(disz) masz2
4. u4 2(disz)-kam
5. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
6. 3(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
7. 3(disz) udu 6(disz) sila4 2(u) 1(disz) masz2-gal
8. u4 5(disz)-kam
9. 1(gesz2) 3(disz) sila4 1(disz) udu
10. 5(u) 8(disz) sila4 gub? 1(u) 2(disz) sila4 2(disz) masz2
11. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
12. u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) ud5 1(disz) masz2 gub sa2-du11 ku5-ra2
14. ki in-ta-e3-a-ta
15. 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal u4 3(disz)-kam
16. ki kur-bi-la-ak-ta
@reverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz)
2. sza3-bi-ta
3. 3(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2 dub ba-ba-ti
4. 2(disz) sila4 dub in-ta-e3-a
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4 7(disz) masz2-gal
6. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
7. 8(disz) x x 2(u) 5(disz) masz2-gal
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-[kam]
10. sa3-si2 i3-dab5
11. 5(disz) udu sza3 7(disz) ur-mes i3-dab5
12. 3(gesz2) 2(disz) udu hi-a 1(disz) ud5 6(disz) masz2
13. ur-{d}nansze i3-dab5
14. 1(disz) sila4 szu-ku-bu-um
15. 8(gesz2) 3(u) 3(disz)
16. iti szu-esz5-sza
17. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
BIN 03, 558 (P106365) 1988284
...-nu-tum only appears a few times in words list
bi-na-hu only appears a few times in words list
min-ni-isz does not appear in words list
tal-mu-usz{ki} only appears a few times in words list
&P106365 = BIN 03, 558
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu niga
2. szu-a gi-na u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(disz) udu niga e2-u4-1(u)-5(disz)
4. 1(disz) udu niga e2 u4-sakar
5. nig2-diri sa2-du11 {d}szul-gi
6. 3(u) la2 1(disz) udu niga
7. szu-a gi-na u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. 1(disz) udu niga e2-u4-1(u)-5(disz)
9. [1(disz)] udu niga e2 u4-sakar
10. [nig2]-diri sa2-du11 {d}amar-{d}suen
11. [x] udu niga
12. [sa2]-du11 a-bi2-si2-im-ti
13. 1(u) n la2 1(disz) udu niga
14. [sa2]-du11 ha-ar-szi-tum
15. [x] udu niga
16. [x] udu niga gu4-e-us2-sa
17. [...] ra2-gaba
$ rest broken
@reverse
$ broken
1'. [...]-nu-tum?
2'. [...] niga gu4-e-us2-sa
3'. [x x] x ku-ba-tum
4'. [x] udu niga gu4-e-us2-sa
5'. [sa2]-du11 a-ab-ba-ba-asz-ti
6'. 2(disz) n udu niga sa2-du11 u2-na-ba-tal
7'. 3(disz) udu siskur2 e2 bi-na-hu
8'. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9'. sa2-du11 zi-li-li
10'. 1(u) 7(disz) udu niga sa2-du11 u4 1(u) 7(disz)-kam
11'. min-ni-isz lu2 tal-mu-usz{ki}
12'. sa2-du11 szu-a gi-na iti 1(disz)-kam
13'. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
14'. giri3 ur-usz-gid2-da dub-sar
15'. u3 qu2-ra-ad-i3-li2 szar2-ra-ab-du x
16'. iti ezem-an-na
17'. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. udu#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.