Transliteration history

&P105501 = BCT 2, 261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
3. 1(asz) x x sze gur
4. kiszib3 na-ba-silim
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 1(barig) sze-ba inim-ma
@reverse
1. kiszib3 a-du-du ugula x
# |GU2x6(disz)|?
2. 3(ban2) ziz2 3(ban2) sze
3. sa2-du11 {d}asznan
$ (blank space/draft: 4.1.3 i3-gesz?)
4. ki-su7 a-du-ti-ta
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P105501 = BCT 2, 261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
3. 1(asz) x x sze gur
4. kiszib3 na-ba-silim
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 1(barig) sze-ba inim-ma
@reverse
1. kiszib3 a-du-du ugula x
# |GU2x6(disz)|?
2. 3(ban2) ziz2 3(ban2) sze
3. sa2-du11 {d}asznan
$ (blank space/draft: 4.1.3 i3-gesz?)
4. ki-su7 a-du-ti-ta
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P105501 = BCT 2, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
3. 1(asz) x x sze gur
#lem: n; u; u; sze[barley]; gur[unit]
4. kiszib3 na-ba-silim
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
7. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 1(barig) sze-ba inim-ma
#lem: n; szeba[ration]; inim[word]
@reverse
1. kiszib3 a-du-du ugula x
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; u
# |GU2x6(disz)|?
2. 3(ban2) ziz2 3(ban2) sze
#lem: n; ziz[emmer]; n; sze[barley]
3. sa2-du11 {d}asznan
#lem: sadug[offerings]; DN
$ (blank space/draft: 4.1.3 i3-gesz?)
4. ki-su7 a-du-ti-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@date
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; X
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P105501 = BCT 2, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
3. 1(asz) x x sze gur
#lem: n; u; u; sze[barley]; gur[unit]
4. kiszib3 na-ba-silim
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
7. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 1(barig) sze-ba inim-ma
#lem: n; szeba[ration]; inim[word]
@reverse
1. kiszib3 a-du-du ugula x
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; u
# |GU2x6(disz)|?
2. 3(ban2) ziz2 3(ban2) sze
#lem: n; ziz[emmer]; n; sze[barley]
3. sa2-du11 {d}asznan
#lem: sadug[offerings]; DN
$ (blank space/draft: 4.1.3 i3-gesz?)
4. ki-su7 a-du-ti-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@date
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; X
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]