Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-06-27 at 18:13:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aleppo 503 (P100835) 2200373
{gesz}tug2-gurx(|SZE.KIN|) only appears a few times in words list
&P100835 = Aleppo 503
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) {gesz}tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. na-ba-silim szu ba-ti
3. na-ba-sa2 szu ba-ti
4. iti diri
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
$ (legend broken)
AnOr 01, 250 (P101241) 2200374
ATF: Parsing failed on line 41 near character 3
nag-su{ki!}-sze3 does not appear in words list
ba-hu-ga does not appear in words list
a-ba-gal-{d}en-lil2-sze3 only appears a few times in words list
&P101241 = AnOr 01, 250
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 1(disz) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
2. iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 2(szar2) 7(gesz2) 4(u) 5(disz)
6. [5(disz)] geme2 u4 3(u)-sze3 a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
7. [bar]-ra-kar-ra
8. [x] geme2# u4 3(u) 3(disz)-sze3 a2-bi u4 2(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)?
6. [5(disz)] geme2# u4 3(u)-sze3 a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
7. bar#-ra-kar-ra
8. [n] geme2# u4 3(u) 3(disz)-sze3 a2-bi u4 2(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)?
9. [ki x]-kal-la-ta
10. [x] geme2 u4 1(disz)-sze3
10. [n] geme2 u4 1(disz)-sze3
11. [ki] ur#-{d}nu-musz-da-ta
12. [x] 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. [ki] na-ba-silim-ta
12. [n] 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. [ki] na-ba-sa2-ta
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
$ blank space
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
@column 2
1. 1(u) 5(ban2) 1(disz) zi3 sig15 gur
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 esza
3. 7(asz) 1(ban2) zi3-gu
4. 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 ba-ba sze x
5. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu x gur
6. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
7. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra#
$ blank space
8. a2-bi u4 2(gesz'u) 7(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)
9. nig2-ka9 sze-ta
10. 7(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. a2# zi3 ar3-a sa2-du11 ensi2#
12. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 kasz x-a#? sukkal-mah
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2 u4 [x] kun-zi#-da dub-la2-{d}[utu]-ka
14. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. a2 tug2 tuku5-a
$ erased line
16. kiszib3 8(disz) gu-du-du
17. 4(u) 5(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3 a2 zi3 ar3-a da-tum
18. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
19. umma{ki}-ta nag-su{ki!}-sze3 dug szu4-gan i3 e2-gal-sze3 tum3-ma ga6-ga2
$ erased line
20. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) [...]
@reverse
@column 1
1. 9(gesz2) 4(u) 3(disz) geme2# [...]
2. ki-su7 HI-a-bar-ra# [...] temen-na-ta umma{ki}-sze3 x
3. 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta x x x x nig2 ga6-ga2
4. [...] {d}nin-ur4-ra
5. [...] x udu gub-ba
6. [...] mu
7. [...] 1(disz)-sze3
8. [...] ar3-ra
9. [...] x
$ blank space
10. [...] ri-ga
11. [... {d}]en#-lil2-la2 x
$ 1 line blank
$ blank space
12. [...] gigir
$ 1 line blank
$ blank space
13. [...]-ta#
$ 2 lines blank
14. [...] geme2# [...] ba-hu-ga
15. [... ka]-ma#-ri2
16. [...]-i3-li2
17. [...] lu2-{d}szul-gi-ra
18. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(disz)
@column 2
1. zar3 tab-ba a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-sze3
2. kiszib3 didli ur-{d}nun-gal x
3. geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}szara2-ta e2-masz-sze3 gi-zi ga6-ga2
4. kiszib3 ad-da
$ blank space
5. 2(u) 1(disz) geme2 u4 [...]
6. a2-bi [...]
7. bala [...]
8. bala [...]
$ n lines broken
$ blank space
9'. |SZU+LAGAB|? 1(u) [...]
$ blank space
10'. zi-[ga-am3]
11'. la2-ia3 [...]
12'. 1(asz) [...]
13'. nig2-ka9# [...]
14'. iti x [...]
15'. mu [...]-{d}suen lugal#
ASJ 19, 142 127 (P102684) 2200375
har-ra-an-na-sa6 only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du-a does not appear in words list
ba-kux(LIL) does not appear in words list
&P102684 = ASJ 19, 142 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta
2. 4(disz) ninda gid2 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 1(u) 8(disz) sar
4. igi-nim i7 kun-sze3
5. ka i7 kun-ta
6. a2 ki-es3-sa2{ki}-bi
7. 2(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
8. ka i7 kun
9. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
10. 3(u) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
11. 4(u) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
12. 1(gesz2) ninda gid2 nu-ak
13. 1(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta
14. a-sza3 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
15. ka i7 ma2-gur8-ra-sze3
16. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
17. a-sza3 5(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
$ 1 line blank
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1/2(disz) ninda gid2
19. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
20. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
21. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
22. a-sza3 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar
23. ugula ur-zigum-ma
24. 8(gesz2) ninda gid2 1/3(disz)-ta
25. a-sza3 2(gesz2) 4(u) sar
26. ugula har-ra-an-na-sa6
$ 1 line blank
$ blank space
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
3. ka i7 sag-erin-du8-a-sze3
4. a2 ki-es3-sa2{ki}-bi
5. 5(u) 3(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
6. gaba-ri i7 kun-sze3
7. igi-nim i7 kun-ta
8. gaba-ri i7 kun-ta
9. a2 ambar-tur-{d}nanna-ka-bi
10. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(u) gin2-ta
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2
$ 1 line blank
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
13. igi-nim ki-es3-sa2{ki}-ta
14. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
15. 2(u) ninda gid2 1/3(disz)-ta
16. sza3 {gesz}kiri6 ur-ga2-nun
17. 1(u) ninda gid2 1/2(disz)-ta
18. sza3 {gesz}kiri6 na-ba-silim
18. sza3 {gesz}kiri6 na-ba-sa2
19. 1/2(disz) ninda KA-a-du
20. 2(u) ninda gid2 1/3(disz)-ta
21. 3(u) 2(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
22. 3(u) ninda gid2 1/2(disz)-ta
@column 3
1. sza3? ki-es3-sa2{ki}-sze3
2. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 1(u) gin2-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ninda gid2 1(u) gin2-ta
$ 1 line blank
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 5(disz)# ninda gid2
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) 1/3(disz) sar
7. szabra {d}nanna i3-dab5
8. 3(u) ninda gid2 1(u) gin2-ta
9. 1/2(disz) ninda KA-a-du
10. 4(u) 2(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
$ 1 line blank
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
12. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) sar
13. ugula ad-da-mu
14. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
15. a-sza3 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar
16. ur-dingir-ra szabra
17. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
18. a-sza3 4(u) 7(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
19. lu2-{d}utu szabra
20. 1(gesz2) ninda KA-a-du
21. 1(gesz2) 7(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
22. a-sza3 2(u) 2(disz) 1/3(disz) sar
23. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
24. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
25. a-sza3 6(disz) sar
26. iri-lal3 szabra
27. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
@reverse
@column 1
1. a-sza3 2(u) 7(disz) sar
2. ensi2 szuszin{ki}
3. 1(u) ninda gid2 1/3(disz)-ta
4. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
$ 1 line blank
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda gid2
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) 5/6(disz) sar
7. en {d}nansze i3-dab5
8. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2 1(u) gin2-ta
9. 1(u) ninda gid2 1(u) 5(disz) gin2-ta
10. a-sza3 5(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
11. nu-banda3 erin2-na {d}nin-dar-a-me
12. 2(u) 5(disz) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
13. a-sza3 8(disz) 1/3(disz) sar
14. ugula sanga {d}dumu-zi
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
17. ka i7 sag#-erin#-du8-<a>-sze3
18. a2 a-sza3 ambar-tur-{d}nanna-ka-bi
19. gu2 i7 nina{ki}-sze3-du-a# a2 2(disz)-a-bi-ta
$ 1 line blank
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. giri3 ha-ba-zi-zi
2. u3 giri3 ur-{d}nin-pirig
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-kux(LIL)
ASJ 19, 201 03 (P102694) 2200376
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P102694 = ASJ 19, 201 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 gi#-ru-usz#
2. ki asz-ne2-u18-ta
3. ur-{d}ig-alim
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#-isz-{d}da-gan# [ba-du3] mu us2-sa-[bi]
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-silim
3. dumu na-ba-sa2
BCT 2, 261 (P105501) 2200377
a-du-ti-ta only appears a few times in words list
&P105501 = BCT 2, 261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
3. 1(asz) x x sze gur
4. kiszib3 na-ba-silim
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 1(barig) sze-ba inim-ma
@reverse
1. kiszib3 a-du-du ugula x
# |GU2x6(disz)|?
2. 3(ban2) ziz2 3(ban2) sze
3. sa2-du11 {d}asznan
$ (blank space/draft: 4.1.3 i3-gesz?)
4. ki-su7 a-du-ti-ta
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
BIN 05, 145 (P106579) 2200378
&P106579 = BIN 05, 145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze# ku3#-babbar#
2. gi-ta sa10-a
3. ki lu2-saga-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti
6. giri3 na-ba-silim
6. giri3 na-ba-sa2
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
BIN 05, 204 (P106638) 2200379
&P106638 = BIN 05, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 ba-usz2
2. ki da-da-ga-ta
3. kiszib3 na-ba-silim
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. iti min-esz3
@reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} x ba-hul
@seal 1
1. na-ba-[silim]
1. na-ba-[sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-[x]
3. dumu ugu2-[du6]
BRM 3, 143 (P107344) 2200380
&P107344 = BRM 3, 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta
3. ki ur-ama-na-ta
4. na-ba-silim szu ba-ti
4. na-ba-sa2 szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
@reverse
$ blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
CST 702 (P108219) 2200381
tu!-ru-na-ni only appears a few times in words list
nam-ki!-ka! only appears a few times in words list
&P108219 = CST 702
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2)# 2(disz) sila3 dabin lugal
2. tu!-ru-na-ni
3. nam-ki!-ka!
4. sa10-sa10-de3
@reverse
1. ki ur-zu-ta
2. kiszib3 na-ba-silim
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ma2? dara4?
CT 03, pl. 35-39, BM 021335 (P108472) 2200382
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
e2-sukud-ra2-sze3 only appears a few times in words list
sze-er-har only appears a few times in words list
la-a-num2 only appears a few times in words list
masz-mu only appears a few times in words list
{d}nansze-ka-me only appears a few times in words list
nesag-en-na does not appear in words list
lugal-nig2-sza3-a only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
nina{ki}-bi does not appear in words list
tur3-sze3 only appears a few times in words list
ur-ma-x does not appear in words list
nidba2-du-sze3 only appears a few times in words list
MUSZ2-igi-nim-{gesz}kiri6-usz-tur-mah-sze3 does not appear in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
&P108472 = CT 03, pl. 35, BM 021335
#atf: lang sux
@column 1
1. ka i7 {d}en-ki-zi-sza3-gal2-ta
2. 2(u) ninda gid2 2(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
5. 4(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
$ 1 line blank
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
8. ka i7 e2-sukud-ra2-sze3
9. szabra {d}nanna i3-dab5
10. 1(u) 8(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
11. a-sza3 8(disz) sar
12. ARAD2-mu szesz nin9-kal-la
13. 1(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
14. sze-er-har elam
15. 8(disz) ninda 1(disz) sar-ta
16. la-a-num2
17. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. egir-da elam
19. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
20. ur-{d}suen
21. 1(u) 4(disz) ninda 1(disz) sar-ta
22. {d}en-lil2-la2 muhaldim
23. szesz nin9-kal-la-me
24. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
25. lu2-{d}nin-sun2
26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
27. ur-nigar{gar} NUMUN
$ 1 line blank
$ blank space
28. ugula lu2-du10-ga muhaldim
@column 2
1. 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
2. szu-la-num2 u3 masz-mu
3. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
4. ba-a-a masz-szu-gid2-gid2
5. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
6. ur-{d}nin-mug
7. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
8. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta
9. 1(disz) ninda KA-a-du
10. 5(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
$ 1 line blank
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ninda gid2
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar 1(u) gin2
13. szabra {d}nin-gal i3-dab5
14. 1(disz) ninda KA-a-du
15. 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
16. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz) sar-ta
$ 1 line blank
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) ninda gid2
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
19. szabra {d}nin-gubalag i3-dab5
20. 2(gesz2) 3(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta
21. a-sza3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
22. a-a-mu szabra i3-dab5
23. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
24. a-sza3 2(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
25. aga3-us2 ensi2-me
26. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
27. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
28. 3(u) 2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
29. 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) ninda gid2
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
3. ugula ur-{d}nin-gubalag
4. gaba-ri e2 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
5. 1(u) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
6. 4(u) 3(disz) ninda nu-ak
7. 1(u) 1(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
8. 3(u) 2(disz) ninda gid2 nu-ak
9. 5(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
10. 8(disz) ninda gid2 3(disz) sar-ta
$ 1 line blank
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar
13. ka i7 tur-tur-ra-sze3
14. giri3-se3-ga e2 {d}nansze-ka-me
15. 1(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
16. a-sza3 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
17. szitim-me
18. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
19. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
20. {d}ki-li2-li2
21. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
22. na-ba-sa6 u3 ba-a
23. dumu igi-an-na-ke4-zu sipa {d}nanna-me
24. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
25. a-sza3 4(u) 5(disz) sar
26. nin-dingir {d}ba-ba6
27. 3(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
28. a-sza3 1(disz) 1/2(disz) sar
@column 4
1. GAN2# nam2#?-mah
2. 1(u) 5(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
3. zabar-dab5
4. 8(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta
5. he2-su3-re
6. 4(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
7. ur-{d}nu-musz-da
8. 1(u) 3(disz) ninda 2/3(disz)-ta
9. nesag-en-na
10. 1(u) 3(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
11. lugal-nig2-sza3-a
12. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta
13. bu3-u2-a nagar
14. 5(u) 4(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
15. a-sza3 2(u) 7(disz) sar
16. ulu3-di ugula kikken2
17. 3(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. a-sza3 3(u) 6(disz) sar
19. sipa libir-me
20. 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
21. ur-tur-ra sipa
$ 1 line blank
$ blank space
22. ugula da-a-ti
23. 1(u) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
24. a-sza3 7(disz) sar
25. a-sza3 3(disz) sar-ta
26. a-sza3 1(u) 2(disz) sar
27. ka i7 kun-sze3
28. 2(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du i7 kun
29. i7 nina{ki}-sze3-du
$ 1 line blank
$ blank space
30. a2 nina{ki}-bi
@column 5
1. gaba-[ri]
2. i7 {d}en-ki-[zi]-sza3-gal2-ta
3. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi
4. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz)-ta
5. a-sza3 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
6. szitim-me
7. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
8. 1(gesz2) ninda gid2 1(u) gin2-ta
9. 1(gesz2) ninda 5(disz) gin2-ta
10. 2(u) ninda 1/3(disz)-ta
11. 2(u) ninda 5(disz) gin2-ta
12. 5(u) ninda 1(disz) sar-ta
13. i7 tur3-sze3
14. 4(u) ninda nu-ak
15. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
16. 1(u) ninda 2/3(disz)-ta
17. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. 3(u) 5(disz) ninda 2/3(disz)-ta
19. 5(u) la2 2(disz) ninda 1/2(disz)-ta
$ 1 line blank
$ blank space
20. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) ninda gid2
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
22. szabra {d}nanna i3-dab5
23. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz)-ta
24. 3(u) ninda nu-ak
25. 1(gesz2) ninda KA-a-du
26. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
27. 3(u) 1/2(disz) ninda nu-ak
$ 1 line blank
$ blank space
28. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda gid2
29. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) sar
30. szabra {d}nin-gal i3-dab5
@reverse
@column 1
1. 3(disz) ninda# [...]
2. ur-{d}en-ki i3#-dab5#
3. 3(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
4. ur-{d}szakkan2
5. sipa szaganx(AMA){gan}-na-me
6. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta
7. ur-nigar{gar} sipa ur-gu-la
8. 7(disz) ninda 1(disz) sar-ta
9. a-tu dumu i3-ba
10. 2(u) ninda 1/2(disz)-ta
11. geme2-e2-an-na dumu lugal
12. 1(u) 5(disz) ninda 1/2(disz)-ta
13. 3(u) ninda 1/3(disz)-ta
14. 2(u) 2(disz) ninda 1(u) gin2-ta
$ 1 line blank
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 7(disz) ninda gid2
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
17. nu-banda3 ur-ma-x
18. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ninda gid2
19. ka i7 nidba2-du-sze3
20. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
21. 4(u) 2(disz) ninda gid2
22. MUSZ2-igi-nim-{gesz}kiri6-usz-tur-mah-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
23. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 6(disz) ninda gid2
24. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
25. sanga {d}nansze i3-dab5
26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
27. lugal-iri-da szandana
28. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
29. su-szim-a
30. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
31. ur-e2-husz
@column 2
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
2. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta
$ 1 line blank
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) ninda gid2
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) sar
5. u18-lal3 szabra i3-dab5
6. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
7. ma2-lah5-me
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda na-ba-silim
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda na-ba-sa2
9. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda nu-ak
10. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2
11. lunga2-me
12. ka i7 {d}nanna-sze3
13. 3(u) la2 1(disz) ninda gid2
14. gaba-ri i7 tur-tur-ra-sze3
15. 1(gesz2) 3(u) ninda gid2
$ 1 line blank
$ blank space
16. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1/2(disz) ninda gid2
17. |SZU+LAGAB| 8(disz) 2/3(disz) sar
18. en-igi-ni-ib2-zu
19. 3(u) ninda gid2 3(disz) gin2-ta
20. 1(gesz2) ninda KA-a-du
21. 5(u) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
22. 1(gesz2) 2(u) ninda 1/3(disz)-ta
23. 5(u) 7(disz) ninda 1/2(disz)-ta
$ 1 line blank
$ blank space
24. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 8(disz) ninda gid2
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5/6(disz) sar
@column 3
1. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
2. 5(u) 3(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
3. a-sza3 4(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
$ blank space
5. gaba-ri i7 kun-sze3
6. i7 nina{ki}-sze3-du
7. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi
8. gu2 i7 nina{ki}-sze3-du a2 <min>-a-bi
$ blank space
@column 4
$ blank space
@column 5
$ blank space
MCS 4, 020 16 (P112770) 2200383
ba-an-zi{ki} only appears a few times in words list
&P112770 = MCS 4, 020 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-silim
4. na-ba-sa2
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti x x x
3. mu x x x
$ blank space
# seal impression
2. iti diri
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 02, 352 (P113651) 2200384
&P113651 = MVN 02, 352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}szu {uruda}gur10
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. na-ba-silim
3. na-ba-sa2
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-ba-silim
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu x-KA?-x
3. dumu ugu2#-du6#
MVN 13, 187 (P116959) 2200385
i3-li2-mu-x only appears a few times in words list
&P116959 = MVN 13, 187
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur [lugal]
2. ugula i3-li2-mu#-[(x)]
3. 1(asz) da-da-a x
4. 1(barig) ur-sila-luh x
5. 1(barig) szesz-a-ni gudu4 {d}szul-gi
6. [...] 2(ban2) ni-bu3-ul
7. [...] 2(ban2) {gesz}guzza-ni
8. [...] 5(disz) sila3 ugula ab-ba
@reverse
1. 1(barig) na-ba-silim dub-sar
1. 1(barig) na-ba-sa2 dub-sar
2. 4(asz) ur-ama-na ugula
3. 1(asz) lu2-zabala{ki} sipa udu ge6
$ 1 line blank
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze ur5-ra mu-kux(DU) u4 6(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
MVN 13, 253 (P117025) 2200386
&P117025 = MVN 13, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
4. ki-la2-bi# [...] 3(disz) gin2
5. ki na-ba-silim-ta
5. ki na-ba-sa2-ta
@reverse
1. x [...]
2. iti diri
$ blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
MVN 13, 498 (P117271) 2200387
&P117271 = MVN 13, 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [...]
2. iti nesag-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ki da-da-ga-ta
@reverse
1. na-ba-silim i3-dab5
1. na-ba-sa2 i3-dab5
$ blank space
2. mu us2-sa x x [...] x x ba-[an-ku4?]
# line uncertain
MVN 13, 717 (P117490) 2200388
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P117490 = MVN 13, 717
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki inim-{d}szara2 kuruszda-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-silim
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti iti-6(disz)
6. mu us2-sa si-mu-ru-um [lu]-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. na-[ba-silim]
1. na-[ba-sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
MVN 20, 021 (P142954) 2200389
&P142954 = MVN 20, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3 gi-ta sa10-a
2. ki da-da-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti
5. giri3 na-ba-silim
5. giri3 na-ba-sa2
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ blank space
NABU 1996/124 (P120691) 2200390
ATF: Parsing failed on line 6
&P120691 = NABU 1996/124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-[ba]
2. ($ blank space $)
3. ugula in-sa6-sa6
4. 1(u) gurusz la2#-ia3 1(disz) bu3-u2-ga
5. ugula lu2-sa6-i3-zu
6. 7(disz) gurusz gub-ba
7. ugula ur-{d#}[gesztin]-an-ka
8. 5(disz) <<gurusz>> gurusz
9. ugula lu2-{d}en-lil2?-la2
10. 3(disz) gurusz la2-ia3 2(disz) a-lu5
11. ugula a-du-mu
$ 1 line blank
$ blank space
12. 4(u)# 8(disz)# geme2 usz-bar
@reverse
1. ugula i3-kal-la
2. 1(u) 2(disz) geme2 ugula na-ba-silim
2. 1(u) 2(disz) geme2 ugula na-ba-sa2
3. 1(u) geme2 ugula ur-{d}nun-gal
4. 1(u) 2(disz) geme2 ugula ur-{d}nu-musz-da
5. 1(u) 2(disz) geme2 ugula lu2-du10-ga
6. 1(u) 2(disz) geme2 ugula lu2-he2-gal2
7. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
8. ki-su7 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 gub-ba
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Nik 2, 279 (P121962) 2200391
&P121962 = Nik 2, 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@left
@column 1
1. nig2-ka9 ak la2-ia3 sila-ta e3-a
2. giri3 na-ba-silim
2. giri3 na-ba-sa2
@column 2
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
Orient 16, 062 71 (P124693) 2200392
&P124693 = Orient 16, 062 71
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 an-[x]
2. szu-gur ku3-sig17
3. ensi2-ka ba-a-gar
4. ki ur-{d}dumu-zi-ta
5. kiszib3 na-ba-silim
5. kiszib3 na-ba-sa2
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$ blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]
@seal 1
1. na-ba-[silim]
1. na-ba-[sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
Orient 16, 091 135 (P124742) 2200393
aga3:us2-ta only appears a few times in words list
e2-hi-li-a-i3-li2 does not appear in words list
szesz-gal-gal only appears a few times in words list
sag-{d}x only appears a few times in words list
ba-usz2-x only appears a few times in words list
ma2-gul only appears a few times in words list
ba-si-ig only appears a few times in words list
ba-a-da-ni-ti only appears a few times in words list
&P124742 = Orient 16, 091 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(asz) ur-mes dumu-ni
3. 1(disz) ur-tesz2 dub-sar
$ 1 line blank
$ blank space
4. dub-sar i3-dab5
5. 1(disz) al-la-kam szesz-gal
6. 1(disz) lu2-{d}nansze
7. 1(disz) nam-ha-ni
8. ma2-gin2-ta
9. 1(disz) DISZ ur-{gesz}gigir aga3:us2-ta
10. 1(disz) lu2-{d}inanna
11. 1(disz) ab-ba-kal-la
12. 1(disz) ARAD2
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
15. lu2 mar-sa-ta
16. 1(disz) e2-hi-li-a-i3-li2
17. lu2 ma2 gi-ta
18. 1(disz) lu2-dingir-ra
19. ad-kup4-ta
20. 1(u) 1(disz)
21. al-la-kam i3-dab5
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim szesz-gal
23. 1(disz) bi2-du11-i3-sa6
24. 1(disz) lu2-sa6-ga
25. 1(disz) nimgir-ki-ag2
26. 1(disz) ur-tur
27. 1(disz) {d}ba-ba6#-[...]
28. x [...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(disz) ARAD2 szesz-gal-gal
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
3. szu-gi4-ta
4. 1(disz) lugal-dalla
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) ur-{d}lamma
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu na-ba-sa6
8. nagar-ta
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
10. 1(disz) ur-{d}nin-mug
11. 1(disz) ur-{d}nansze
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. ad-kup4-ta
14. 2(disz)? an-ne2-ba-du7
15. lu2 ma2 gi-ta
16. 1(u) 1(disz)
17. ARAD2 i3-dab5
18. 3(u) 3(disz)
19. ma2-ad-ga-sze3
20. 1(disz) ur-mes
21. lu2 mar-sa-ta
22. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
23. 1(disz) na-ba-silim
23. 1(disz) na-ba-sa2
24. ma2-gin2-ta
25. 1(disz) igi-sa6-sa6#
26. lu2 ma2 gi-[ta]
27. 1/2(disz) 4(ban2) x-[...]
28. 1/2(disz) 4(ban2) [...]
29. szu-gi4#-[ta]
30. 1(disz) [...]
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(u) 4(disz)
3. sza3 mar-sa gub#-[ba]
4. zah3 sag-{d}x
5. lu2 mar-sa-[ta]
6. usz2 ARAD2 dumu ur#-[...]
7. szu-gi4-ta#
8. usz2 lu2-uru11{ki}
9. usz2 ur3-re-ba-[du7]
10. ad-kup4-[ta]
11. 3(disz)
12. ba-usz2-[x]
13. 1(disz) lugal-{d}iszkur#?
14. szu-gi4-ta gur#-[ra]
$ 1 line blank
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) dub-sar gesz [x]
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) szesz [x]
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) dub-sar gesz [x]
18. dub-sar-ta#
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...]
20. ma2-gin2-[ta]
21. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
22. lu2 mar-[sa-ta]
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...]
24. lu2 [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. ma2-[gin2-ta]
3'. 1(disz) 3(ban2) [...]
4'. x x [...]
5'. 1(disz) x-[...] x AB x x [...]
6'. geme2 kikken2-[ta]
7'. ur-{d}x [x] lu2-ba-gara2? [x]
$ 1 line blank
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. |SZU+LAGAB| [...]
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) [...]
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) x [...]
5'. |SZU+LAGAB| 5(disz) x [...]
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) aga3-us2#?
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 gid2 ma2 gesz#
8'. |SZU+LAGAB|# [x] ma2#-gul
9'. 1(u) 2(disz)
10'. ma2-ad-ga-sze3#?
11'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2-gin2
12'. |SZU+LAGAB| 1(disz) nagar
13'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ad-kup4
14'. |SZU+LAGAB| 7(disz) gurusz [x]
15'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz ba-usz2
16'. lu2 mar-sa-me
17'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) [x]-x
18'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) aszgab
19'. sza3 mar-sa gub-ba
20'. ugula gu-za-na
21'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ma2 gul
22'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
23'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu-za-la2
24'. |SZU+LAGAB| x engar
25'. sza3 mar-sa gub-ba-a
26'. sza3 gu2-ab-ba{ki}
@column 3
1. |SZU+LAGAB| [...]
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) [...]
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) [...]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) [...]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...]
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) szesz [x]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) ma2 [x]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) ad-[kup4]
9. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz#
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz SIG7-a
11. lu2 mar-sa-me
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) nagar
13. |SZU+LAGAB| 3(disz) ma2 gul
14. |SZU+LAGAB| 3(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) lu2 ma2 gi
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) szu-gi4
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) gesz-da tusz-a
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) aszgab ba-si-ig
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2
20. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu-za-la2
21. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar du10-ga
22. 1(u) la2 1(disz) x a?-ra2#? 1(u) 2(disz)-kam
23. sza3 mar-sa gub-ba-am3
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) lu2 mar-sa zah3 [x]
25. |SZU+LAGAB| 8(disz) lu2 mar-sa
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu-gi4
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) nagar
28. |SZU+LAGAB| 3(disz) ad-kup4
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) engar
30. ba-usz2-me
31. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu-gi4-ta
32. |SZU+LAGAB| 1(disz) ad-kup4-ta
33. ugula kikken2-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(disz) nagar x engar-sze3
35. e2 gurusz ki e2 kikken2 szu-gi4-ta
36. zi-ga-am3
$ 1 line blank
$ blank space
37. gurum2 lu2 mar-sa-ke4-ne
38. gir2-su{ki}-ta
39. gu2-ab-ba{ki}-sze3
40. iti mu-szu-du7 u4 7(disz)-am3 ba-zal
41. mu ki-masz{ki}
@left
1. lugal-{d}inanna u4-da szu ba-a-da-ni-ti
2. U# [...] su#-su#-dam#
PDT 1, 0257 (P125673) 2200394
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
&P125673 = PDT 1, 0257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru-usz
2. ki asz-ne2-ri2-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-silim
3. dumu na-ba-sa2
SET 241 (P129651) 2200395
&P129651 = SET 241
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur#
2. 1(gesz2) [zi3] gur#
3. a-ra2 1(disz)-[kam]
4. 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 3(ban2) sze gur a-[ra2 2(disz)-kam]
5. 4(u) 1(asz) zi3 gur 3(u) 9(asz) [...] sze# [gur]
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gig# gur
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. 4(u) 8(asz) [sze] gur
9. 4(gesz2) 8(asz) 4(ban2) zi3# gur
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gig# gur#
11. a-ra2 4(disz)-kam
12. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur e2 ensi2-ta
13. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze# [gur]
14. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 imgaga3 gur
15. sza3 bala-a
16. 6(asz) sze# gur nam-zi-tar-ra-ta
17. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
18. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) zi3 gur
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 gig
20. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) imgaga3 gur
21. sze-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3# [gur]
22. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
23. 3(gesz2) sze gur 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 gur
24. 3(asz) 1(barig) gig gur
25. ugu2 lu2-he2-gal2 ba-a-gar
@reverse
1. 3(u) 9(asz) 2(ban2) 1(u) gin2 sze gur
2. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) zi3 gur 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gig gur#
3. ugu2 lu2-du10-ga ba-a-gar
4. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
5. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) zi3 gur
6. 5(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gig gur
7. ugu2 ur-{d}nu-musz-da ba-a-gar
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3 gur 2(asz) 1(barig) gig gur
10. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 imgaga3 gur
11. ugu2 ur-{d}nun-gal ba-a-gar
12. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur 3(u) 5(asz) 4(ban2) zi3 gur
13. ugu2 i3-kal#-la ba-a-gar
14. 4(u) 7(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 sze gur
15. ugu2 szesz-saga ba-a-gar
16. 4(u) 1(asz) sze gur 1(gesz2) 2(u) 4(asz) zi3 gur
17. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur
18. ugu2 na-ba-silim ba-a-gar
18. ugu2 na-ba-sa2 ba-a-gar
19. 5(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur gi-a sa10-a
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 9(asz) 3(barig) sze gur# kiszib3 lu2-{d}nanna
22. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
23. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) zi3 gur
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gig gur
25. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 imgaga3 gur
26. sze-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
27. zi-ga-am3
28. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
# la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) (#erasure#) sze gur
@left
1. nig2-ka9# ak# sze kiszib3 ugula kikken2-ke4-ne
2. mu
# incomplete transliteration
Syracuse 199 (P130750) 2200396
&P130750 = Syracuse 199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(u) la2 1(disz) kusz udu
3. 7(disz) kusz masz2
4. ki da-da-ga-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 na#-ba-silim
1. kiszib3 na#-ba-sa2
2. iti [min]-esz3
$ blank space
3. [mu] us2#-[sa] si#-mu-ru-um[{ki} a]-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]
@seal 1
1. na-ba-silim
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu [...]
UCP 09-02-1, 086 (P135990) 2200397
x-in-sa6-sa6-ta does not appear in words list
...-kam-ta only appears a few times in words list
&P135990 = UCP 9-2-1, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur ki dingir-ra-ta
4. 1(barig) ki ur-{d}utu nu-banda3-gu4-ta
5. 2(barig) ki lugal-ku3-ga-ni-ta
6. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ki ur-dun-ta
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ki ba-saga szu-ku6-ta
8. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) <sila3> ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
9. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur ki ba-saga guz-za la2-ta
10. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ki# x-in-sa6-sa6-ta
11. 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ki [x]-x-ta
12. 4(barig) 5(disz) sila3 ki# [...]-x-ta
13. [...] 3(asz) gur ki [...]-x-ta
14. [x] 3(barig) 1(ban2) gur ki lugal-he2-gal2-ta
15. 6(asz)# 3(barig) 5(disz) sila3 ki lu2-saga-ta
16. 2(barig) 2(ban2) ki ur-zu-ta
17. [...] 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
18. [...] gur ki ma-a-ti-ta
19. [...] gur ki u3-ma-ni-ta
20. [...] gur ki lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim# [...-ta]
21. [x] 4(barig) 3(ban2) gur ki igi-gun3-ta#
22. [...] ki ur-{d}nun-gal-[ta]
23. [...] x mu-zu [...]
@reverse
1. [...] 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(u) gin2 [...]
2. [...]-kam-ta
3. [...] 3(ban2) 4(disz) sila3 kiszib3 ur-{d}nin-[...]
4. [...] gur# kiszib3 a-du-[...]
5. [...] 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [...]
6. [x] 3(barig) gur kiszib3 KA#-[...]
7. [...] 1(u) 1(barig) 2(ban2) gur kiszib3 na-ba-silim
7. [...] 1(u) 1(barig) 2(ban2) gur kiszib3 na-ba-sa2
8. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 a-du-mu
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
12. giri3 lu2-tur-tur-ra
$ 1 line blank
$ blank space
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
14. 8(disz) 2(disz) 5(disz)
UCP 09-02-2, 016 (P136020) 2200398
sag-nig2 only appears a few times in words list
&P136020 = UCP 9-2-2, 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
2. lu2-{d}en-lil2-la2
3. 2(asz) 8(disz) sila3 gur
4. szesz-kal-la
5. 3(asz) 1(barig) gur
6. szesz-a-ni
@reverse
1. 4(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. na-ba-silim
$ 1 line blank
2. na-ba-sa2
$ blank space
3. sag-nig2 u4 nig2-ka9 nu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun
KM 89486 (P235216) 2200399
musz3-... only appears a few times in words list
da-e-x only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-... only appears a few times in words list
lugal-a-ma-ti only appears a few times in words list
a-la-zu only appears a few times in words list
ur-szu-sze-da only appears a few times in words list
&P235216 = KM 89486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x gur# [x x] x [...]
2'. x gur dumu ti-[...]
3'. 4(asz) gur musz3?-[...]
4'. 3(u) 6(asz) 2(barig) szesz-kal-[la] dumu na-silim
5'. 3(u) 4(asz) gur ur-{d}[...]
6'. 3(asz) gur da-e#-[x]
7'. 2(asz) gur in-na#-[x]
8'. 4(asz) gur ur-{d}suen# [dumu] ur-e2-nun#
9'. 1(disz) ur-{d}suen dumu [...]
10'. 2(asz) gur ur-dim2#?
11'. 1(u) gur i3-li2-[...]
12'. 4(asz) lugal-{d}x-[...]
13'. 1(asz) gur ur#-[...]
14'. 2(asz) gur ur#-[...]
15'. [x] a# x [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. 1(asz) x [...]
3'. 1(asz) gur x [...]
4'. 1(asz) gur [...]
5'. 2(asz) gur lu2-x [...] IGI x [...]
6'. 1(asz) 2(barig) gur a2-[...]
7'. 1(asz) 3(barig) gur {d}szara2-mu-[...] nar#?
8'. 1(asz) gur na-ba-silim dub-sar#
8'. 1(asz) gur na-ba-sa2 dub-sar#
9'. 1(barig) lu2-he2-gal2 dub-sar
10'. 1(barig) ur-{gesz}gigir ma2-lah5
11'. 1(barig) inim-{d}szara2 nagar
12'. 1(barig) a-da-ga x
13'. 1(barig) ur-{d}suen szabra#
14'. 2(barig) USZ dub#-sar#
15'. 2(barig) 3(ban2) a-kal-la dumu nig2-du10-ga#-mu
16'. 2(barig) ki-ur2#-ra-ni
17'. 1(asz) gur dal-ha#-ni#? dumu lugal-a-ma-ti
18'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) szesz-kal-la dumu# szesz-saga
19'. [...] lugal#-ezem dumu ku-li
20'. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 nigar{gar#?}-ki-du10# dumu lugal-saga
21'. [...] da#-a-a
22'. [...] 1(disz) sila3 gur ur-zu
23'. [...] lu2#-nig2#-lagar#-e#
24'. [...]
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] x la# lu2#
2'. [...] sila3# ur-mes lunga
3'. [...] x la-ni-mu
4'. [...] x lugal#-ma2-gur8-re
5'. [...] x a-la#-zu
6'. [...] szesz#-kal-la ugu2-du6
7'. [...] gur lu2-bala-saga
8'. [...] {d}en-ki mu lu2-bala-saga-sze3
9'. [...] 4(disz) sila3 gur la2-ia3 [zi]-ga szesz-kal-la dumu na-silim
10'. [...] gur# lugal-e-ba-an-sa6
11'. [...] x lu2-{d}suen ma2-lah5
12'. [...] 6(disz) sila3 ur-szu-sze#-da ma2-lah5
13'. [...] x lu2-gaba
14'. [...]-ab# dumu [...] x
15'. [...]
YOS 04, 193 (P142257) 2200400
&P142257 = YOS 04, 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) na-ba-silim
1. 1/2(disz) na-ba-sa2
2. iti szu-numun-ta
3. szesz-tab-ba gu4-sze3
4. lu2-du10-ga i3-dab5
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
2. mu ma2 {d}en-ki-ka# x? ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. szu-{d}suen
# line uncertain
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.