Transliteration history

&P102849 = AUCT 1, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...] {d}en-lil2
3. 1(u) [...] x x u2 x
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu a bala
6. siskur2 gu-[la]
7. lugal kux(KWU636)-[ra]
8. 3(u) 7(disz) udu
9. zi-ga lugal
@reverse
1. 1(disz) u8 u2 ba-usz2
2. 1(disz) udu
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. u4 2(u) 6(disz) [...-kam]
6. ki ur-ku3-nun-na
7. x [...] x [...]
$ rest broken
@left
1. 3(u) 8(disz) udu

&P102849 = AUCT 1, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] {d}en-lil2
#lem: u; DN
3. 1(u) [...] x x u2 x
#lem: n; u; u; u; u[plants]; u
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
5. uzu a bala
#lem: uzu[flesh]; a[water]; bala[turn]
6. siskur2 gu-[la]
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
7. lugal ku4-[ra]
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. lugal kux(KWU636)-[ra]
8. 3(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
9. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
@reverse
1. 1(disz) u8 u2 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; usz[die]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. u4 2(u) 6(disz) [...-kam]
#lem: ud[day]; n; n; DN
6. ki ur-ku3-nun-na
#lem: ki[place]; PN
7. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@left
@summary
1. 3(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 3(u) 8(disz) udu

&P102849 = AUCT 1, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] {d}en-lil2
#lem: u; DN
3. 1(u) [...] x x u2 x
#lem: n; u; u; u; u[plants]; u
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
5. uzu a bala
#lem: uzu[flesh]; a[water]; bala[turn]
6. siskur2 gu-[la]
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
7. lugal ku4-[ra]
#lem: lugal[king]; kur[enter]
8. 3(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
9. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
@reverse
1. 1(disz) u8 u2 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; usz[die]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. u4 2(u) 6(disz) [...-kam]
#lem: ud[day]; n; n; DN
6. ki ur-ku3-nun-na
#lem: ki[place]; PN
7. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
@left
@summary
1. 3(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]