Transliteration history

&P102816 = Atiqot 4, pl. 09 53
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. nig2!-dab5 e3-bul5-ga2 sza3 unu{ki}-ga
2. nig2!-dab5 e3-bul-bul! sza3 unu{ki}-ga
3. [iti] u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. [ki] x-a-ni-ta#?
5. [x]-sa6# i3#-dab5#
4. [ki a]-hu#-ni-ta
5. na#!-sa6# i3#-dab5#
@reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu#{ki} si-mu-ru-um{ki}

&P102816 = Atiqot 4, pl. 09 53
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. nig2!-dab5 e3-bul5-ga2 sza3 unu{ki}-ga
3. [iti] u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. [ki] x-a-ni-ta#?
5. [x]-sa6# i3#-dab5#
@reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szul-gi lugal-e
3. ur-bi2-lum{ki}
4. lu-lu-bu#{ki}
5. si-mu-ru-um{ki}
2. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu#{ki} si-mu-ru-um{ki}

&P102816 = Atiqot 4, pl. 09 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. nig2!-dab5 e3-ZAR-ga2 sza3 unu{ki}-ga
#lem: nijdab[requisitions]; X; szag[heart]; GN
2. nig2!-dab5 e3-bul5-ga2 sza3 unu{ki}-ga
3. [iti] u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. [ki] x-a-ni-ta#?
#lem: ki[place]; DN
5. [x]-sa6# i3#-dab5#
#lem: u; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szul-gi lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-lum{ki}
#lem: GN
4. lu-lu-bu#{ki}
#lem: GN
5. si-mu-ru-um{ki}
#lem: GN
5. si-mu-ru-um{ki}

&P102816 = Atiqot 4, pl. 09 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. nig2!-dab5 e3-ZAR-ga2 sza3 unu{ki}-ga
#lem: nijdab[requisitions]; X; szag[heart]; GN
3. [iti] u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. [ki] x-a-ni-ta#?
#lem: ki[place]; DN
5. [x]-sa6# i3#-dab5#
#lem: u; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szul-gi lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-lum{ki}
#lem: GN
4. lu-lu-bu#{ki}
#lem: GN
5. si-mu-ru-um{ki}
#lem: GN