LAOS 1, 44 (P481087)

Administrative tablet excavated in Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany

Museum Collection(s)

Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany

Museum Number

SIL 079

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Text

tablet
obverse
  Table with three columns:
1. _mu-kux(DU) & lal2 & <mu-bi-im>*_
2. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) & & {d}suen-na-ap-szer
3. 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) & 2(u) 3(barig) & {d}utu-tab-ba
4. 1(gesz2) _gur_ 7(asz) 2(barig) & 7(asz) 3(barig) & nu-ur2-{d}utu
5. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) & 1(u) 2(asz) 3(barig) & {d}tiszpak-e-pi2-ri
6. 1(u) 6(asz) 2(barig) & 1(u) 3(asz) 3(barig) & si-li-lu _tur_
7. 5(u) 5(asz) & 1(u) 5(asz) & s,il2-li2-{d}iszkur
8. 1(u) 3(asz) 3(barig) & 3(u) 6(asz) 2(barig) & i-din-{d}mar-tu
9. 1(u) 7(asz) 3(barig) & 2(u) 2(asz) 2(barig) & sze-rum-i3-li2
10. 4(u) 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) & 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) & ka-am-ni-ia u3 i-pu-qa2-am
  The second number is either 4(asz) or 6(asz) (coll. Földi) but 4(asz) fits the total on the reverse.
11. 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) & 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) & i3-li2-eri*-ba*
12. 3(u) & 1(u) 5(asz) & a2-su-ka-bi-it*
13. 3(u) 1(asz) & 1(u) 4(asz) & {d}suen-a-hi-i-din-nam#
14. 3(u) 2(asz) 3(ban2) & 2(u) 8(asz) 3(ban2) & si2-ia-tum _dumu_ ta*-tu-ra-nu
reverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) & 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) & sza* _mu*_ na*-ga*-ab* u3 _mu he2*-gal2_ im-gur-sin
2. 4(asz) 4(barig) & 1(u) 5(asz) 1(barig) & i3-li2-tab-ba
3. 2(u) 1(asz) & 1(u) 2(asz) & me-ni-hu-um
4. 3(u) 2(asz) 4(barig) & 3(u) 4(barig) 3(ban2) & tu-tu-ub-ma-gir14 sza#* _mu#*_ na#*-ga#*-ab#*-nu*-usz*-szi* u3 _mu he2*-gal2_
5. 1(u) 2(asz) & 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) & si-li-lu _dumu_ da-mi-qu2!
6. 3(u) 4(asz) & 2(u) 6(asz) & si2-ia-tum u3 s,il2-li2-{d}tiszpak
  blank space
7. _1(gesz'u) 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur mu-kux(DU)_
8. _7(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur# lal2_
9. _iti gu4-si-A* u4 2(u) 5(disz)-kam _
10. _mu i7_ sa-am-su#*-i#*-[lu-na-_he2-gal2_]*

Text content

Genre(s) Administrative
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P481087

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum Number SIL 079
Accession Number

References

  • primary: LAOS 1, p.37-70, 44

    [Tardi2011LAOS1] Tardi, Carsten. 2011. “Altbabylonische Rechts- Und Wirtschaftsurkunden.” In Die Keilschrifttexte Des Altorientalischen Instituts Der Universität Leipzig, edited by Michael P. Streck, 37-70 + Tafel 23-28. Leipziger Altorientalistische Studien 1. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • history: Földi, AoF 45 (2018), 97 (citations)

    [Földi2018AoF45] Földi, Zsombor J. 2018. Altorientalische Forschungen 45.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-07-15 at 13:42:33 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2019-02-27 at 06:24:48 Jagersma, Bram Transliteration Földi, Zsombor J. CDLI, CDLI Approved View
2019-02-27 at 06:20:25 Jagersma, Bram Transliteration Földi, Zsombor J. CDLI, CDLI Approved View
2015-07-23 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Wagensonner, Klaus CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“LAOS 1, 44 Artifact Entry.” (2015) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 15, 2024. https://cdli.earth/P481087.
LAOS 1, 44 artifact entry (No. P481087). (2024, July 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P481087 (Original work published 2015)
LAOS 1, 44 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P481087 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024LAOS,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {jul 15},
	title = {LAOS 1, 44 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P481087},
	howpublished = {https://cdli.earth/P481087},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/15/
PY  - 2024
ID  - P481087
LB  - CDLI:P481087
M1  - 2026/10/23/
TI  - LAOS 1, 44 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P481087
ER  -

Cite this Artifact

“LAOS 1, 44 Artifact Entry.” (2015) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 15, 2024. https://cdli.earth/P481087.
LAOS 1, 44 artifact entry (No. P481087). (2024, July 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P481087 (Original work published 2015)
LAOS 1, 44 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P481087 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024LAOS,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {jul 15},
	title = {LAOS 1, 44 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P481087},
	howpublished = {https://cdli.earth/P481087},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/7/15/
PY  - 2024
ID  - P481087
LB  - CDLI:P481087
M1  - 2026/10/23/
TI  - LAOS 1, 44 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P481087
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.