FM 06, 040 (P479759)

Administrative tablet excavated in Mari (mod. Tell Hariri), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum Collection(s)

National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum Number

NMSDeZ — ?

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Mari (mod. Tell Hariri)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Text

tablet
obverse
column 1
  about 20 lines missing
1'. [...] ha [...]
2'. [...] ba [...]
4'. [...] x [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...] x [...]
8'. [...] x x [...]
9'. [...]
10'. [...]-x-ik
11'. [...] im#-[...]
  about 7 lines broken
1". [...] x [...]
2". [...] x [...]
3". [...] x [...]
4". [1(disz)] a-mu-[...]
5". [1(disz)] {d}utu-[...]
6". [1(disz)] {d}da-[gan-...]
7". [1(disz) {d}]iszkur-[...]
8". [...] x [...]
9". [...] x [...]
  about 6 lines missing
column 2
  about 20 lines missing
1'. [1(disz)] bu#?-bu#?-ia
2'. _lu2-ad-kup4_
3'. 1(disz) ha-ab-du-kul2-lim
4'. 1(disz)# x-[...]-na#?-tum
5'. [... _lu2]-nagar-mesz_
6'. [...]-lum
7'. [...] _lu2-azlag2_
8'. [... _lu2]-simug-a_
9'. [...] _lu2-aszgab_
10'. [... _lu2]-gir2?-la2_
11'. [...]-szu-u2
12'. [...]-ma-lik
  about 15 lines missing
1". [... _lu2_] kar#-tap-pu#
column 3
1. 1(disz) sa-ah-la-bu _lu2_ a-ba-ra-kum
2. 1(disz)# {d}utu-na-s,ir _lu2-muhaldim_
3. [1(disz)] ia-az-ra-ah-{d}da-gan _lu2#_ [...]
4. [1(disz)] ha-at-ni-lu-u2-ma [...]
  blank space
5. [1(disz)] tu-qa-a _dam-gar3#_
6. [1(disz)] ia-szu-rum
7. [1(disz)] ab#-du-isz8-tar2
8. [1(disz)] a-hi-da-mi-iq
9. [1(disz)] ha-ab-du-{d}a#-mi
  blank space
10. ($ blank space $) 4(disz) _lu2-mesz_ a-bu-szu [...]
11. [1(disz)] ap-pa-an
12. [1(disz)] {d}utu-ga-mil
13. [1(disz)] {d}utu-tap-pe2-[e]
14. [1(disz) _munus_] sa-li-ma-tum
15. ($ blank space $) 3(disz) _lu2_ 1(disz) _munus_ ka-si#-[mu]
16. [1(disz)] {d}da-gan-tu-ri# [(x)]
17. [1(disz)] ki-la-ba-su [(x)]
  blank space
18. ($ blank space $) 2(disz) _lu2-nu-{gesz#}[kiri6]_
19. 1(disz) a-bi-sa-ma#-[as2]
20. ($ blank space $) _nig2-szu_ al-ti-ip-[tu-u2]
21. 1(disz) [...]
22. 1(disz) [...]
23. 1(disz) _munus_ [...]
24. 2(disz) _ur-gi7-ra_ [...]
25. ($ blank space $) 4(disz) _lu2_ 1(disz) _munus_ 2(disz) _ur-gi7#-ra# sipa udu#_ [...]
26. ($ blank space $) _nig2-szu_ ha-ab-du-{d}da-gan
27. 1(disz) na-hi-ra-an
28. 1(disz) zi-ik-i3-li2
29. ($ blank space $) 2(disz) _lu2-i3-du8_
30. 1(disz) ha-bi-ra-an
31. 1(disz) as3-di-{d}iszkur
32. 1(disz) {d}utu-dingir
33. 1(disz) ARAD-i3-li2-szu
34. 1(disz) {d}suen-mu#-sza#-lim
35. 1(disz) {d}iszkur-[...]-ni
36. 1(disz)# ia-x-[...]-nu
37. [1(disz)] a#-[na-...]-tak2-la-ku#
38. [...]-bi#
39. [...] x
40. [...]-_mesz#_
41. [...]
42. [...] _lu2-i3-du8_
  about 10 lines missing
reverse
column 1
1. 1(disz) [...]
  about 10 lines missing
1'. 1(disz) [_munus_ ...-szar]-ra-at
2'. 1(disz) _munus_ t,e4-i#-tum
3'. 1(disz) _munus_ szi-na-dam#-qa#
4'. _munus_ sa3-mi-[tum]
  blank space
5'. ($ blank space $) 7(disz) _lu2_ [2(disz) _munus_]
6'. sza 1(disz) _{gesz}[apin]_
7'. _engar_ {d}[a-mi-e-szu-uh]
8'. 1(disz) ki-zi-[...]
9'. _lu2_ mu-[ki-lu]
10'. 1(disz) {d}iszkur-[...]
11'. _lu2_ za-[ru-u2]
12'. 1(disz) ia-ha-[...]
13'. 1(disz) a-ha-am#-[...]
14'. 2(disz) _lu2_ [mu-sza-qu2-u2]
15'. 1(disz) a-bi-[...]
16'. 1(disz) i-di?-[...]
17'. 1(disz) ka-[...]
  blank space
18'. ($ blank space $) 3(disz) _lu2#_ [kul2-li-zu]
19'. 1(disz) {d}a-mi#-[...]
20'. 1(disz) ia-pa-[...]
21'. ($ blank space $) 2(disz) _lu2_ [ka-si-mu]
22'. 1(disz) me-me-en#-[...]
23'. _lu2_ sa3-mi-[du]
24'. 1(disz) ba-ah-li-s,a-du#-[uq]
25'. _lu2_ mu-pa-szi-szu#
26'. 1(disz) _munus_ nu-uh-mi-i3-[li2]
27'. 1(disz) _munus_ an-nu-ba-ni-tum#
28'. ($ blank space $) 2(disz) _munus_ t,e4-i-na-tum
29'. 1(disz) ka-pi2-i3-li2
  blank space
30'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) _lu2_ 2(disz) _munus_
31'. sza 1(disz) _{gesz}apin_
32'. _engar_ ia-an-s,i2-bu#-[um]
33'. 1(disz) zi-in-hi-la [...]
34'. _lu2_ mu-ki-lu#
35'. 1(disz) isz-ru-hi-el#
36'. _lu2_ za-ru-u2
37'. 1(disz) er3-ra-ka-bi-[it]
38'. 1(disz) i3-li2-a-bi
39'. ($ blank space $) 2(disz) _lu2_ mu-sza-qu2-u2
40'. 1(disz) a-hu-ia-ha-ad
41'. 1(disz) {d}utu-i-din-nam
42'. 1(disz) ha-an-ni-dingir
  blank space
43'. ($ blank space $) 3(disz) _lu2_ kul2-li-zu
44'. 1(disz) pi2-ru-wa-an
45'. 1(disz) ba-lu-isz8-tar2
46'. 1(disz) sa-am-si-la-na-si
47'. 1(disz) ab-di-ta-an
48'. ($ blank space $) 4(disz) _lu2_ ka-si-mu
column 2
1. [...] ni
2. [_lu2_ mu-pa-szi-szu]
3. [1(disz) _munus_ ...]
4. [_munus_] sa3-mi-[tum]
5. 1(disz) munus um-mi-[...]
6. _munus_ t,e4-i-[tum]
  blank space
7. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) _lu2_ 2(disz)# [_munus_]
8. [sza 1(disz)] _{gesz#}apin_
9. [_engar_ a-bi-{d}iszkur]
10. [1(disz) ...]
11. [1(disz) ...]-i-[...]
12. [($ blank space $) 2(disz)] _lu2_ mu-ki-lu#
13. [1(disz)] ia-szu-ub-{d}da-gan
14. 1(disz) sza-{d}utu-ka-lu-ma
15. ($ blank space $) 2(disz) _lu2_ za-ru-u2
16. 1(disz) ia-ar-i-pu-um
17. 1(disz) i3-li2-ra-bi
18. [1(disz)] a-hu#-ia#-ha-ad
19. 1(disz) du-[...]
20. 1(disz) hi-x-[...]-a-hu
  blank space
21. ($ blank space $) 5(disz) _lu2_ kul2-li-zu
22. 1(disz) ia-as2#-ma#-ah#-dingir
23. 1(disz) _munus_ i3-li2-ri-ih-s,i2
24. ($ blank space $) 1(disz) _lu2_ 1(disz) _munus_ sa3-mi-du
25. 1(disz) _munus_ al-mu-ti-i-la
26. 1(disz) _munus_ ku3#-babbar-{d}utu
27. [($ blank space $) 2(disz)] _munus_ t,e4-i-na-tum
  blank space
28. ($ blank space $) 1(u) lu2 3(disz) _munus-mesz_
29. sza 2(disz) _{gesz}apin_
30. _engar_ ia-ah-wi-a-szar
  blank space
31. _szu-nigin2 4(u) 1(disz) lu2-mesz_
32. _9(disz) munus-mesz_
33. sza 5(disz) _{gesz}apin hi-a_
34. sza _e2_ sa-am-me-e-tar
35. sza _e2_ ter-qa{ki}
36. _si-la2_ a-pil-{d}suen
  blank space
column 3
  blank space
1. [_szu]-nigin2# 1(gesz2) 3(u) 5(disz) lu2-[mesz]_
2. [1(disz)] szu#-szi [n _munus-mesz_]
3. [n _dumu-mesz_]
4. [n _munus-tur-mesz_]
5. [...] x [...]
  blank space
6. [_giri3_ ia]-si-im-su-mu-u2
7. ia#-ta-ri-im
8. {d}utu#-na-s,ir
9. ul-lu#-[ri]
10. [u3] lugal-[an]-dul3#-[li2]
  blank space
11. [_iti_ la-hi-im _u4 1(u)]+2(u)-kam_
12. [_mu_ zi-im-ri-li]-im# [_bad3{ki}_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu]

Text content

Genre(s) Administrative
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P479759

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Mari (mod. Tell Hariri)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum Number NMSDeZ — ?
Accession Number M 06367 + M 12553

References

  • primary: FM 6, p.289-372, no. 40

    [vanKoppen2002households] Koppen, Frans van. 2002. “Seized by Royal Order: The Households of Sammêtar and Other Magnates at Mari.” In Recueil d’études à La Mémoire d’André Parrot, edited by Dominique Charpin and Jean-Marie Durand, 289–372. Florilegium Marianum 6. Paris: Société pour l’Étude du Proche-Orient Ancien.

  • history: MARI 5, p.65-128, p. 76

    [Charpin1987présargoniques] Charpin, Dominique. 1987. “Tablettes Présargoniques de Mari.” Mari, Annales de Recherches Interdisciplinaires 5: 65–128.

  • history: ARM 26/1, p. 154

    [Durand1988ARM26/1] Durand, Jean-Marie. 1988. Archives Épistolaires de Mari I/1. Archives Royales de Mari 26/1. Paris: Editions Recherche sur les Civilisations.

  • history: MARI 8, p.597-673, p. 614 n. 217

    [Durand1997nomspropres] Durand, Jean-Marie. 1997. “Études Sur Les Noms Propres d’époque Amorrite, I: Les Listes Publiées Par G. Dossin.” Mari, Annales de Recherches Interdisciplinaires 8: 597–673.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2022-02-25 at 14:02:26 Jagersma, Bram Transliteration Jagersma, Bram CDLI, CDLI Approved View
2015-02-28 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“FM 06, 040 Artifact Entry.” 2015. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 28, 2015. https://cdli.earth/P479759.
FM 06, 040 artifact entry (No. P479759). (2015, February 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P479759
FM 06, 040 artifact entry (2015) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P479759 (Accessed: October 19, 2026).
@misc{2015FM,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2015},
	month = {feb 28},
	title = {FM 06, 040 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P479759},
	howpublished = {https://cdli.earth/P479759},
}


TY  - ELEC
DA  - 2015/2/28/
PY  - 2015
ID  - P479759
LB  - CDLI:P479759
M1  - 2026/10/19/
TI  - FM 06, 040 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P479759
ER  -

Cite this Artifact

“FM 06, 040 Artifact Entry.” 2015. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 28, 2015. https://cdli.earth/P479759.
FM 06, 040 artifact entry (No. P479759). (2015, February 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P479759
FM 06, 040 artifact entry (2015) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P479759 (Accessed: October 19, 2026).
@misc{2015FM,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2015},
	month = {feb 28},
	title = {FM 06, 040 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P479759},
	howpublished = {https://cdli.earth/P479759},
}


TY  - ELEC
DA  - 2015/2/28/
PY  - 2015
ID  - P479759
LB  - CDLI:P479759
M1  - 2026/10/19/
TI  - FM 06, 040 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P479759
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.