RA 073, 073 AO 10333 (P479256)

Legal tablet excavated in Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Cite

Museum Collection(s)

Louvre Museum, Paris, France

Museum Number

AO 10333

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Legal

Language(s)

Akkadian

Measurements

Text

tablet
obverse
1. _1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3_
2. _a-sza3 i7_ u2-bi-il-nu-uh2-sza
3. _us2-sa-du_ {d}iszkur-ku-um-a-na-ku
4. _sa-dur2-bi_ {d}na-bi-um-ma-lik
5. _a-sza3_ ra-ba-ba-a-i ru-us2 ba-hi-ir
6. _ki_ {d}iszkur-szar-rum
7. {disz}szu-nu-ma-dingir
8. u3 ma-du-tim
9. {disz}ma-asz2-kum
10. _nam mu 1(disz)-kam nam igi-3(disz)-gal2_
11. u2-sze-s,i2
reverse
1. ki-sa3-ta-am i-pa-al-ma
2. i-na ka-ri-im _sze_-a-am
3. i-le-qi2
4. _igi_ {d}iszkur-ku-um-a-na-ku
5. _igi_ szu-[mi]-er-s,e-tim
6. _igi_ ip-qa2-tum# _dub-sar_
7. _iti szu-numun-a_
8. _mu [{gesz}]gu#-za_ {d}nanna
seal 1
1. ma-asz2-ku-um
2. dumu {d}suen-x-x
3. ARAD {d}nin-si-an-na
seal 2
1. szu-mi-[x]-er-[s,e-tim]
2. dumu si2-ia-[tum]
3. [...]
seal 3
1. [{d}]suen-be-el-[...]
2. [x] x (x) AN [...]

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Text content

Genre(s)	Legal
Language(s)	Akkadian

Chronology

Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced	Samsu-iluna.05.04.00
Accounting Period

Record

CDLI number	P479256 P493131 (retired)
LOD URI	https://cdli.network/entity/P479256

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	Louvre Museum, Paris, France
Museum Number	AO 10333
Accession Number

References

primary: RA 73, p.63-80, p. 73, AO 10333

[Nougayrol1979tablettes] Nougayrol, Jean. 1979. “Tablettes Diverses Du Musée Du Louvre.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 73: 63–80.
history: RA 75, p.15-29, p. 27-28 (AO 10333)

[Charpin1981textes] Charpin, Dominique, and Jean-Marie Durand. 1981. “Textes Paléo-Babyloniens Divers Du Musée Du Louvre.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 75: 15–29.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2019-04-10 at 06:11:54	Jagersma, Bram	Transliteration	Jagersma, Bram	CDLI, CDLI	Approved
2018-10-14 at 08:50:45	Jagersma, Bram	Transliteration	Jagersma, Bram	CDLI, CDLI	Approved
2015-02-16 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Firth, Richard	CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“RA 073, 073 AO 10333 Artifact Entry.” 2015. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 16, 2015. https://cdli.earth/P479256.

RA 073, 073 AO 10333 artifact entry (No. P479256). (2015, February 16). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P479256

RA 073, 073 AO 10333 artifact entry (2015) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P479256 (Accessed: October 22, 2026).

@misc{2015RA,
	note = {[Online; accessed 2026-10-22]},
	year = {2015},
	month = {feb 16},
	title = {RA 073, 073 {AO} 10333 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P479256},
	howpublished = {https://cdli.earth/P479256},
}

TY  - ELEC
DA  - 2015/2/16/
PY  - 2015
ID  - P479256
LB  - CDLI:P479256
M1  - 2026/10/22/
TI  - RA 073, 073 AO 10333 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P479256
ER  -

Cite this Artifact

“RA 073, 073 AO 10333 Artifact Entry.” 2015. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 16, 2015. https://cdli.earth/P479256.

RA 073, 073 AO 10333 artifact entry (No. P479256). (2015, February 16). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P479256

RA 073, 073 AO 10333 artifact entry (2015) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P479256 (Accessed: October 22, 2026).

@misc{2015RA,
	note = {[Online; accessed 2026-10-22]},
	year = {2015},
	month = {feb 16},
	title = {RA 073, 073 {AO} 10333 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P479256},
	howpublished = {https://cdli.earth/P479256},
}

TY  - ELEC
DA  - 2015/2/16/
PY  - 2015
ID  - P479256
LB  - CDLI:P479256
M1  - 2026/10/22/
TI  - RA 073, 073 AO 10333 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P479256
ER  -