RIME 2.01.01.08 composite (P461933)

Text

object composite text
surface a
1. sar-ru-gi
en: Sargon,
2. _lugal_
en: king
3. _kisz_
en: of the world,
4. _sag-gesz-ra_
en: conqueror
5. elam{ki}
en: of Elam
6. u3
en: and
7. pa2-ra-ah-sum{ki}
en: Paraḫšum.
8. sza _dub_
en: The one who the inscription
9. su4-a
en: this one
10. u-sa-sa3-ku-ni
en: shall remove,
11. {d}en-lil2
en: may the gods Enlil,
12. {d}utu
en: Šamaš,
13. u3
en: and
14. {d}inanna
en: Ištar
15. _suhusz_-su
en: his foundation
16. li-su2-ha
en: tear out
17. u3
en: and
18. _sze-numun_-su
en: his seed
19. li-il-qu3-ta2
en: pluck up.
(colophon 1)
20. _mu-sar-ra ki-gal-ba_
en: Inscription on its socle.
(caption 1)
21. _a2 gub3_ ...
en: (On the) left arm...
22. nim{ki} ...
en: Elam ...
23. x [...]
en: ...
24. [...]
(caption 2)
25. sar-ru-gi
en: Sargon,
26. _lugal_
en: king
27. _kisz_
en: of the world,
28. _sag-gesz-ra_
en: conqueror
29. elam{ki}
en: of Elam
30. u3
en: and
31. pa2-ra-ah-sum{ki}
en: Paraḫšum.
(colophon 2)
32. _za3-ga-na gub-ba_
en: Standing at his (right) side.
(caption 3)
33. _nig2-|LA+IB|_
en: Booty
34. uru18{ki}
en: of Arawa.
(caption 4)
35. sa-NAM-si-mu-ut
en: SaNAM-šimut,
36. _ensi2_
en: governor
37. elam{ki}
en: of Elam.
(caption 5)
38. lu-uh-isz-an
en: Luḫ'iš'an
39. _dumu_ hi-si-ib-ra-si-ni
en: son of Ḫišibrasini,
40. _lugal_
en: king
41. elam{ki}
en: of Elam.
(caption 6)
42. _nig2-|LA+IB|_
en: Booty
43. sa-li-a-mu{ki}
en: of Sali'amu.
(caption 7)
44. _nig2-|LA+IB|_
en: Booty
45. kar3-de3-de3{ki}
en: of Kardede.
(caption 8)
46. ul-ul
en: Ulul,
47. _szagina_
en: general
48. pa2-ra-ah-sum{ki}
en: of Paraḫšum.
(caption 9)
49. da-gu
en: Dagu,
50. _szesz lugal_
en: brother of the king
51. pa2-ra-ah-sum{ki}
en: of Paraḫšum.
(caption 10)
52. _nig2-|LA+IB|_
en: Booty
53. HE2-ni{ki}
en: of ḪEni.
(caption 11)
54. _nig2-|LA+IB|#_
en: Booty
55. bu-un-ba-an{ki}
en: of Bunban.
(caption 12)
56. zi-na
en: Zina,
57. _ensi2_
en: governor
58. hu-zi-x-x{ki}
en: of Ḫuzi-...
(caption 13)
59. hi-da-ri2-da-x
en: Ḫidarida-x,
60. _ensi2_
en: governor
61. gu-ni-la-ha{ki}
en: of Gunilaḫa.
(caption 14)
62. _nig2-|LA+IB|_
en: Booty
63. sa-bum{ki}
en: of Sabum.
(caption 15)
64. _nig2-|LA+IB|_
en: Booty
65. a-wa-an{ki}
en: of Awan.
(caption 16)
66. si-id-ga-u3
en: Sidga'u,
67. _szagina_
en: general
68. pa2-ra-ah-sum{ki}
en: of Paraḫšum.
(caption 17)
69. kun3-du-pum
en: Kundupum,
70. _di-ku5_
en: judge
71. pa2-ra-ah-sum{ki}
en: of Paraḫšum.
(caption 18)
72. _nig2-|LA+IB|_
en: Booty
73. su-si-im{ki}
en: of Susa.
(colophon 3)
74. _ki-gal-ba szu du3-a_
en: The ones with bound hands, on its socle.

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Text content

Genre(s)	Official or display (composite)
Composite Number	Q001401
Language(s)

Chronology

Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates Referenced	Sargon.00.00.00
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 2.01.01.08 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience

Record

CDLI number	P461933
LOD URI	https://cdli.network/entity/P461933

Physical information

composite text

Artifact type	composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

primary: RIME 2, 01.01.08 composite

[Frayne1993RIME2] Frayne, Douglas R. 1993. Sargonic and Gutian Periods (2334-2113 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods, vol. 2. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2016-07-08 at 10:20:55	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	CDLI, CDLI	Approved
2015-07-15 at 13:06:09	Foxvog, Daniel A.	Transliteration	Foxvog, Daniel A.	CDLI, CDLI	Approved
2014-07-07 at 14:51:53	Foxvog, Daniel A.	Transliteration	Foxvog, Daniel A.	CDLI, CDLI	Approved
2014-07-06 at 15:25:31	Foxvog, Daniel A.	Transliteration	Foxvog, Daniel A.	CDLI, CDLI	Approved
2013-12-27 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Foxvog, Daniel A.	CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“RIME 2.01.01.08 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 27, 2013. https://cdli.earth/P461933.

RIME 2.01.01.08 composite artifact entry (No. P461933). (2013, December 27). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P461933

RIME 2.01.01.08 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P461933 (Accessed: October 14, 2026).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-14]},
	year = {2013},
	month = {dec 27},
	title = {RIME 2.01.01.08 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P461933},
	howpublished = {https://cdli.earth/P461933},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/12/27/
PY  - 2013
ID  - P461933
LB  - CDLI:P461933
M1  - 2026/10/14/
TI  - RIME 2.01.01.08 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P461933
ER  -

Cite this Artifact

“RIME 2.01.01.08 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 27, 2013. https://cdli.earth/P461933.

RIME 2.01.01.08 composite artifact entry (No. P461933). (2013, December 27). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P461933

RIME 2.01.01.08 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P461933 (Accessed: October 14, 2026).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-14]},
	year = {2013},
	month = {dec 27},
	title = {RIME 2.01.01.08 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P461933},
	howpublished = {https://cdli.earth/P461933},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/12/27/
PY  - 2013
ID  - P461933
LB  - CDLI:P461933
M1  - 2026/10/14/
TI  - RIME 2.01.01.08 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P461933
ER  -