RIME 4.01.14.01 composite (P448331)

Official or display artifact excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Provenience

Isin (mod. Bahriyat)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Composite

Text

object composite
surface a
1. {d}suen-ma-gir
 en: Sin-magir,
2. sipa u2-a
 en: the shepherd, the provider
3. e2 an {d}en-lil2-la2
 en: for the temples of An and Enlil,
4. nig2-nam du8-du8
 en: the one who heaps up everything
5. e2-gal-mah-a
 en: for the Egalmah (temple),
6. engar sa2-du11 szum2-szum2-mu
 en: farmer who constantly gives regular offerings
7. dingir ug3 du3-a-bi-sze3
 en: to the gods of all the people,
8. sza3 hul2-hul2 erin2-a-na
 en: who gladdens the hearts of his men,
9. mu pa3-da {d}nanna
 en: having a name chosen by Nanna,
10. sze-ga {d}nin-isin2{si}-na
 en: obedient one of Nininsina,
11. nam-lugal an-da ak-da-ni-sze3
 en: the one who for the exercising of kingship with An
12. iri-na mu-un-suh-a
 en: in his city was selected by him,
13. lugal kal-ga
 en: the mighty king,
14. lugal i3-si-in{ki}-na
 en: king of Isin
15. lugal ki-en-gi ki-uri
 en: and king of Sumer and Akkad,
16. dam sza3 ki-ag2 {d}inanna
 en: the spouse (of) the loving heart of Inanna,
17. ki-nu2 gi-rin-na tum2-ma
 en: who is fitting for the flowered bed -
18. bad3 gal du-nu-um{ki}-ma
 en: the great wall of Dunnum
19. mu-du3
 en: he built.
20. bad3-ba
 en: Of that wall,
21. {d}suen-ma-gir
 en: "Sin-magir
22. suhusz ma-da-na ge-en-ge-en
 en: makes secure the foundations of his country"
23. mu-bi-im
 en: is its name.

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q001999
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.01.14.01 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RIME 4.01.14.01, ex. 01 (P431569) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) Isin (mod. Bahriyat)
RIME 4.01.14.01, ex. 02 (P431570) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) Babylon (mod. Bābil)
RIME 4.01.14.01, ex. 03 (P431571) Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) Babylon (mod. Bābil)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P448331

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Isin (mod. Bahriyat)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

References

  • primary: RIME 4, 01.14.01 composite

    [Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2025-03-18 at 13:45:34 Downton, Jessica Transliteration Downton, Jessica Pagé-Perron, Émilie Approved View
2014-01-01 at 12:27:36 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-07-29 at 08:11:21 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-02-28 at 13:20:25 Foxvog, Daniel A. Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View
2013-01-20 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R. CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RIME 4.01.14.01 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448331.
RIME 4.01.14.01 composite artifact entry (No. P448331). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448331
RIME 4.01.14.01 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448331 (Accessed: October 14, 2026).
@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-14]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.01.14.01 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448331},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448331},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448331
LB  - CDLI:P448331
M1  - 2026/10/14/
TI  - RIME 4.01.14.01 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448331
ER  -

Cite this Artifact

“RIME 4.01.14.01 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.earth/P448331.
RIME 4.01.14.01 composite artifact entry (No. P448331). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P448331
RIME 4.01.14.01 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P448331 (Accessed: October 14, 2026).
@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-14]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.01.14.01 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P448331},
	howpublished = {https://cdli.earth/P448331},
}


TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448331
LB  - CDLI:P448331
M1  - 2026/10/14/
TI  - RIME 4.01.14.01 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P448331
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.