RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014 (P394077)

Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Cite

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM —

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

Prism

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

Witness

Text

object prism
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...]-tu
2'. [...]-nim#-ma
3'. _[...]-min_-ia
4'. [...]-mu#-qi-szu2-nu
5'. [...] na#-ba-li
6'. [...] pa-da-nu
7'. [...]-su#-nu-ti
8'. [...] {lu2#}qe2-pa-a-ni
9'. [...] da#-gil2 pa-ni-ia
10'. [...]-di {iri}kar-{d}du3-tu2
11'. [...] {kur#}ku-u2-si
12'. [...]-ri#-ia isz-me-ma
13'. _[...]-mesz#_ u3 _me3_
14'. [...] _erin2-mesz me3_-szu2
15'. [... {d}]en# {d}ag
16'. [...]-li#-kut _a2-min_-ia
17'. [...] _bad5#-bad5 erin2-hi-a_-szu2
18'. [...] me#-em#-pi#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] asz2#-t,ur#-[x] a-[x x]
2'. _[...]-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
3'. [x x] ru#-kub# _en_-ti-szu2 a-qis-su
4'. szu#-ut# _{lu2}sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ a-na kit-ri-szu2
5'. it-ti-szu asz2-pur
6'. a-szar _ad_ ba-nu-u-a ina {iri}sa-a-a a-na# _lugal_-ti ip-qi2-du-usz
7'. a-na masz-kan-szu2 u2-ter-szu2
8'. u3 {disz}{d}muati-sze-zib-a-ni _dumu_-szu2 ina {iri}ha-at-ha-ri-ba ap-qid
9'. _mun saga_-tu2 _ugu_ sza _ad du3_-ia
10'. u2-sza2-tir-ma e-pu-us-su
11'. {disz}tar-qu-u2 a-szar in-nab-tu2#
12'. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hup-szu2-ma#
13'. il-lik nam-mu-szi-szu2
14'. _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu_ {disz}sza2-ba-ku-[x]
15'. u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti#-[x]
16'. {iri}ni-i' {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-[x x]-kun#
17'. u2-pah-hi-ra el-[x]-su#
18'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz# kur#_ an#-szar2{ki}
19'. sza qe2#-reb {iri}me-em-pi id#-ka#-a qa-bal-szu2
20'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-[x] e#-si-ir-ma
21'. is,-ba-ta mu#-us,-s,a-szu2-un
22'. _{lu2}a# kin_ ha-an-t,u a-na# nina{ki} il-lik-am-ma
23'. iq-ba-a ia-a-ti
single ruling
24'. ina 2(disz)#-e# [...] mu#-s,ur# u# {iri}ku-u-si
25'. [...]-ra#-nu
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]-ru#?
2'. [...] sza2#?-'a#-al# szul-mi3-ia
3'. [...]-tu2# sza2# e-mu-ru
4'. [...] isz#-pur#-am-ma
5'. [...]-a ia-a-ti
6'. [...]-ba#-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
7'. {lu2}gi-mir-a-a mu-[x]-al#-li-pu _ug3-mesz kur_-szu2
8'. sza la ip-tal-[x]-hu _ad-mesz_-ia
9'. u3 at-tu-u-a la is,#-ba-tu _giri3-min man_-ti-ia
10'. ik-szu-ud ina tukul-ti# an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
11'. _dingir-mesz en-mesz_-ia isz-[x] _sza3# {lu2}en-iri-mesz_
12'. sza {lu2}gi-mir#-a#-a# sza2 ik-szu-du
13'. 2(disz) _{lu2}en-iri#-mesz_ [x] {gesz#}s,i-is,-s,i
14'. isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-[x] _an-bar_ u2-tam-me-eh-ma
15'. it#-ti ta-mar-ti# ka-bit-ti
16'. u2-sze-bi-la a-di# mah-ri-ia
17'. {lu2}rak-bu-szu2 sza2 a-na sza2#-'a-al szul-mi3-ia
18'. ka-a-a-na isz#-ta-nap-pa-ra
19'. u2-szar-sza2-a ba-t,i-il-tu
20'. asz2-szu2 sza2 a-mat an-szar2 _dingir du3_-ia# la is,-s,u-ru
21'. a-na e-muq ra-man-i-szu2 it-ta-kil-ma
22'. ig-pu-usz lib3-bu
23'. e-mu-qi-szu2 a-na kit-ri {disz}tu-sza2-mi3-il-ki
24'. _man_ {kur}mu-s,ur sza is,-lu-u _{gesz}szudun# en_-ti-ia
25'. isz-pur-ma a-na-ku asz2-me-ma u2-s,al-li
26'. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) um-ma <pa-an> _{lu2}kur2_-szu2 _adda#_-szu2
27'. li-in-na-di-ma lisz-szu-ni _giri3-pad#-da#-mesz_-szu2
28'. ki-i sza2 a-na an-szar2 am-hu-ra isz-li#-im-ma
29'. pa-an _{lu2}kur2_-szu2 pa-gar-szu2 in#-na#-di#-ma
30'. isz-szu-u2-ni _giri3-pad-da#-mesz#_-szu2
31'. {lu2}gi#-[...]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [x] szu#-u2 _munus saga_ an-ni#-[x] e#-[...]
2'. isz#-te-ne2-'a-a _munus-hul#_ e-lisz# [...]
3'. i-tam-ma-a [...]
4'. szap-la-nu lib3-ba-szu2 ka-[...]
5'. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza2 ina _ugu_ [...]
6'. _ARAD#-mesz_ da-gil2 pa-a-ni-ia# [...]
7'. da#-bab# la kit-ti id-bu-ba# [...]
8'. ina szi#-pir# ni-kil-ti a-na sza2#-[...]
9'. a-na nina#{ki} a-di mah-ri-ia# [...]
10'. a-na-ku# {disz}an-szar2-du3-a [...]
11'. sza _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat _munus saga_ [x x]-mu-szu2
12'. ib-nu-szu2 ina kit-ti u [x]-sza2-ri
13'. _dumu-mesz_ babila2{ki} szu#-nu#-ti
14'. ina _{gesz}banszur_ tak-ne2-e ul-zis-su-nu-ti
15'. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-su-nu-ti
16'. _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-kis rit-te-szu2-un
17'. a-di _dumu-mesz_ babila2{ki} szu2-nu-ti
18'. qe2-reb _kur_ an-szar2{ki} u2-szu-zu
19'. i-dag-ga-lu pa-an sza2-kan t,e3-me-ia
20'. u3 szu-u {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu
21'. sza2 la is,-s,u-ru a-de-ia
22'. _ug3-mesz kur_ uri{ki} u {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
23'. ul-tu {iri}a-qa-ba a-di {iri}ka2-sa-li-me-ti
24'. _ARAD-mesz_ da-gil2# pa-ni-ia usz-bal-kit ina _szu-min_-ia
25'. u3 {disz}um-man-i-gasz mun-nab-tu2 sza2 is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti#-ia#
26'. sza qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-[x x]
27'. u3 _lugal-mesz_ {kur}gu-te9-e _kur mar-tu_ {kur}me-[...]
28'. sza a-na qi2-bit an-szar2 {d}nin-lil2 isz#-[...]
29'. nap#-har-szu2-nu it-ti#-[...]
n lines broken
30'. [...] x
31'. [...] {d#}en
32'. [...] ik#-la-ma
33'. [...] zi#-bi-ia
34'. _[...]-mesz# gal-mesz_
35'. [...] _ku3-sig17 ku3-babbar_
36'. [...]-ud _munus saga_
37'. [...]-ma# i-na-t,al _masz2-ge6_
38'. [...] u2#-szu-uz-ma
39'. [...]-gal#-li {d}sin
40'. [...] _kur_ an-szar2{ki}
41'. [...] s,e#-lu-tu2
column 5
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [x x]-na a-na-ku# ina? ki?-is#-[...]
3'. _uzu#-mesz_-szu2-nu nu-uk#-ku-su#-[...]
4'. _ur-gi7-mesz szah-mesz_ zi#-i-bi _ti8{muszen#}-[...]_
5'. ul-tu ep-sze-e#-ti# an-na-a-ti e-[...]
6'. u2-ni-ih-hu lib3#-bi _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
7'. _adda-mesz un-mesz_ [x x] er3#-ra u2-szam-qi2-[x]
8'. u3 sza2 ina su-un#-qi# bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz#-[x]
9'. ri-he-et u2-[x]-ti _ur-gi7-mesz szah-mesz_
10'. sza _sila-mesz_ pur-ru#-ku# ma-lu-u re-ba-ti
11'. _giri3-pad-da-mesz_-szu2-nu ul#-tu2 qe2-reb babila2{ki}
12'. gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} [x]-sze#-s,i-ma at-ta-di a-na ka-ma-a-[x]
13'. ina szi-pir i-szip-pu-ti _bara2#-mesz_-szu2-nu ub-[x x]
14'. ul-li-la su-ul-le#-szu2-nu lu-'u-u-[x]
15'. _dingir-mesz_-szu2-nu ze-nu-u-ti _{d}1(u)-5(disz)-mesz#?_-szu2-nu szab-sza2-a-ti#
16'. u2-ni-ih ina taq-rib-ti u# _er2-sza3-hun-ga2#_
17'. sat-tuk-ki-szu2-un sza2 i-me#-s,u _gin7_ sza2 u4-me ul-lu#-ti#
18'. ina szal-mi u2#-ter-ma u2-kin#
19'. si-it-ti _dumu-mesz_ babila2#{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}
20'. sza2 ina szib-t,i szag-gasz#-ti u ne2-eb-re-tu2 i-sze-tu-u-ni
21'. re-e-mu ar-szi-szu-nu-ti ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu aq-bi
22'. [x x] babila2#{ki} u2-sze-szib-szu2-nu-ti
23'. [...]{ki#} ga-du {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
24'. [...]_-mu#-gi#-na_ ik-ter-u-ma
25'. [...]-en# pi#-i u2-ter-ru
26'. [...]-as# ra-man-ni-szu2#-nu# [x x]-ru# it#-ti#-[x]
27'. [...] an#-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-[...]_
28'. [x x] pat, gim-ri-szu2-nu ak-[x x]
29'. [x] _szudun#_ an-szar2 sza is,-lu-u e-mid#-[...]
30'. _{lu2#}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-da-mesz_ szi-kin [...]
31'. asz2-tak-ka-na e-li-[x x]
32'. _sa2-du11_ gi-nu-u _sag-mesz_ sza2 an-szar2 u {d#}[x x]
33'. u3 _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin _edin-[...]_
34'. bil-tu man-da-at-tu _en_-[x x]
35'. szat-ti-szam la na-par-ka-a e-mid-su#-[x x]
single ruling
36'. ina 7(disz)-e ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin# [...]
37'. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-red-du sza2 {d}en#-lil2 ad-ke# [...]
38'. _edin_ {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki} usz-te#-[...]
39'. u2-bil it-ti-ia {disz}tam-ma-ri#-tu _man#_ [...]
40'. sza la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-szu2 in-nab-[...]
41'. _ug3-mesz_ {iri}hi-il-me {iri}pil-la-ti {iri}du-um#-[...]
42'. {iri}la-hi-ra-di-bi-ri-i-na ti-ib _me3_-ia dan#-[...]
43'. sza al-li-ku a-na {kur}elam-ma[{ki}]
44'. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz#_-[x]
45'. pu-luh-tu _lugal_-ti-ia is-hup-szu2-[x x]
46'. szu-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu _u8-udu-hi#-[...]_
47'. a-na e#-pesz# _ARAD#_-ti#-ia# a-na _kur_ an-szar2 [...]
column 6
beginning broken
1'. mi-ra-[...]
n lines broken
2'. [x]-reb# {kur}elam-ma#[{ki} ...]
3'. ina ta-a-a-ar-ti#-[...]
4'. {iri}szu-sza2-an ma-ha-zu [...]
5'. ak-szu-ud ina a-mat an-szar2 u {d#}[...]
6'. ap-te-e-ma _e2_ na-kam-[...]
7'. nu-uk-ku-mu qe2-reb-szu2#-[...]
8'. a-di _lugal-mesz_ sza2 a-di lib3-bi u4-[...]
9'. sza _{lu2}kur2_ x sza2-nam-ma e#-[...]
10'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu _ku3#-[...]_
11'. sza _kur eme-gi7 uri_ [x x?] {kur}kar2-{d}[...]
12'. mah-ru-ti a-di 7(disz)-szu2 isz-lu-lu u2#-[...]
13'. s,a-ri-ru husz-szu-u esz-ma-ru-u eb-bu ni-[...]
14'. sza _lugal-mesz kur_ uri{ki} mah-ru-ti u3 {disz}{d#}[...]
15'. ip#-szu-ru a-na {kur}elam-ma{ki} lu-bul-tu szu-kut#-[...]
16'. [x] til-li qa-ra-bi si-ma-nu-u mim-ma e-pesz# [...]
17'. [x]-nu-tu2 mu-tab-bil-tu2 _e2-gal-mesz_-szu2 ka-la-mu# [...]
18'. [...] e#-ku-lu isz-tu-u2 ir-mu-ku ip#-[...]
19'. [...]-na#? s,a#-ri-ru za-ha-lu-u _ansze#-[...]_
20'. _[...]-gi# ku3#-babbar#_ asz2#-[...]
rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Text content

Genre(s)	Official or display (witness)
Language(s)	Akkadian

Chronology

Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates Referenced	Assurbanipal.00.00.00
Accounting Period

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite	Composite Number	Score
RINAP 5/1 Ashurbanipal 011 composite (P514720)	Q003710	View the score

Record

CDLI number	P394077
LOD URI	https://cdli.network/entity/P394077

Physical information

Artifact type	Prism
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	British Museum, London, UK
Museum Number	BM —
Accession Number	K 01805 + Sm 0001 + Sm 2018 + 1882-05-22, 0004

External resources

External Resource	Identifiers
Electronic Babylonian Library (eBL)	1882,0522.4 + K.1805 + Sm.1 + Sm.2018
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP)	P394077
Ashurbanipal Library Project (AsbP)	P394077
British Museum Collection (BM)	W_K-1805

References

primary: RINAP 5/1, Ashurbanipal 011, ex. 014

[Novotny2018RINAP5/1] Novotny, Jamie, and Joshua Jeffers. 2018. The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-Etal-Ilani (630-627 BC), and Sin-Sarra-Iskun (626-612 BC), Kings of Assyria. Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 5/1. Eisenbrauns.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-09-09 at 18:41:45	Rattenborg, Rune	Artifact metadata	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	Approved
2023-07-05 at 18:58:16	Rattenborg, Rune	Artifact metadata	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	Approved
2023-06-15 at 20:38:30	Rattenborg, Rune	Artifact metadata	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	Approved
2023-01-21 at 07:56:19	Pagé-Perron, Émilie	Artifact metadata	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	Approved
2019-10-27 at 15:20:23	Englund, Robert K.	Transliteration	Frame, Grant		CDLI, CDLI	Approved
2010-02-17 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Michalowski, Piotr	British Museum Collection	CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, Ex. 014 Artifact Entry.” (2010) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 9, 2023. https://cdli.earth/P394077.

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014 artifact entry (No. P394077). (2023, September 9). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P394077 (Original work published 2010)

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P394077 (Accessed: November 3, 2026).

@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2023},
	month = {sep 9},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 011, ex. 014 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P394077},
	howpublished = {https://cdli.earth/P394077},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/9/9/
PY  - 2023
ID  - P394077
LB  - CDLI:P394077
M1  - 2026/11/3/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P394077
ER  -

Cite this Artifact

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, Ex. 014 Artifact Entry.” (2010) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 9, 2023. https://cdli.earth/P394077.

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014 artifact entry (No. P394077). (2023, September 9). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P394077 (Original work published 2010)

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P394077 (Accessed: November 3, 2026).

@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-11-03]},
	year = {2023},
	month = {sep 9},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 011, ex. 014 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P394077},
	howpublished = {https://cdli.earth/P394077},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/9/9/
PY  - 2023
ID  - P394077
LB  - CDLI:P394077
M1  - 2026/11/3/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P394077
ER  -