BAM 4, 361 (P285432)

Medical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Cite

Lineart

Museum Collection(s)

Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum Number

Ist A 00235

Period

Provenience

Assur (mod. Qalat Sherqat)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Scholarly or scientific > Medical (medical)

Language(s)

Measurements

Text

tablet
obverse
1. _{na4#}gug {na4}za-gin3 {na4#}musz-gir2_
2. _{na4#}babbar-dili {na4}babbar#-min5 {na4}[asz-gi3]-gi3# {na4}ugu-asz-gi3-gi3_
3. _{na4#}dur-mi#-na# {na4}[hi]-li-ba_
4. _{na4#}kur#_-nu _dab#-ba {na4#}{d}lamma_
5. _[{na4}]igi ku6 {na4}pa_ {na4}ab3-asz-mu
single ruling
6. [1(u) 4(disz)] _na4-mesz# a2-mesz hul-mesz_
7. ana _lu2 nu te_-e ina _dur gada_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
8. _{na4}za-gin3 {na4}gug {na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17#_
9. _{na4}musz-gir2 {na4}babbar-[dili] {na4}babbar-min5#_
10. _{na4}an-zah {na4}an-[na]_ {na4#}mu-s,u2#
single ruling
11. 1(u) _na4-mesz hul# muszen# bar#_ ana _lu2 nu# te#_-[e]
12. ina _dur gada u4 7(disz)-kam_ ina _zi_-szu2 _gar_-an
single ruling
13. _{na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17 {na4}an-bar_
14. _{na4}an-zah {na4}za-gin3 {na4}gug_
15. _{na4}musz-gir2 {na4}nir2 {na4}babbar-dili_
single ruling
16. 9(disz) _na4-mesz hul tu{muszen}_ u _muszen bar_-[i ...]
17. [ina] _dur gada e3 u4 7(disz)-kam_ ina _gu2_-szu2 _[gar]_-an#
single ruling
18. _{na4#}za-gin3 {na4}gug {na4}musz-gir2 {na4}babbar-dili_
19. _{na4#}babbar-min5 {na4}zu2 babbar {na4#}hi-li-ba_
20. _{na4#}dur-mi-na {na4}dur#-mi-na ban3-da_
single ruling
21. [9(disz)] _na4-mesz hul_ iz-[bi] ana _lu2 nu te_-e
22. _u4# 7(disz)-kam_ ina _zi_-szu# _gar_-an
single ruling
23. _{na4}gug {na4}za#-gin3 nir2 {na4}musz-gir2_
24. _{na4}kur_-nu _dab-ba {na4}ku3#-babbar# {na4}ku3-sig17_
single ruling
25. 7(disz) _na4-mesz hul musz_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
reverse
1. _{na4#}za-gin3_ {na4}ab3-[asz]-mu# _na4 zu2-lum-ma_
single ruling
2. [3(disz)] _na4-mesz giskim# hul#_-tu4 ana _lu2_
3. _[nu] te_-e ina _dur# gada gu2-ba gar_
single ruling
4. _[{na4}]igi musz {na4}za-gin3 {na4}an-bar_
5. [3(disz)] _na4-mesz giskim hul_-tim
6. [ana] _lu2# nu te#_-e ina _dur gada gu2-ba gar_
single ruling
7. _[{na4}]szuba# {na4}nir2_ {na4#}ia2-_pa_
single ruling
8. [3(disz)] _na4-mesz giskim hul_-tim
9. [ina] _giri3 2(gesz2) 3(u)-szu2 _kesz2_ he-pi2 esz-szu2
single ruling
10. _na4# kur nir2 {na4}szuba_
11. _[{na4}]za-gin3_ {na4}[ia2]-ar2-tum
single ruling
12. [5(disz)] _na4-mesz_ bi-rit _masz-sila3-[mesz_-szu2] _gu7#?_-szu2
13. [u3] _zu2#-mesz_-szu2 _mud2_ i-hi-il#-[la _gu2]-ba gar_
single ruling
14. _[{na4}pesz4] a-ab-ba {na4}an-zah_
single ruling
15. [2(disz)] _na4#-mesz_ ta#-lam#-me 1(u) 5(disz)#-szu2 _kum2_
16. ta-lam-me 2(gesz2) 3(u)-szu _sed#_
17. _[igi]-min_-szu2 i-bar-ru-ra#
18. _mud2#_ ina _kir4_-szu2 _du_-ku ina _gu2_-szu2 _gar_-an#
single ruling
19. _{na4}uruda_ {na4}su-u {na4}ka-pa-s,u _sa5#_
single ruling
20. [3(disz)] _na4-mesz_ ana _lu2 sza3-mesz_-szu
21. it#-te-ne-en-me-ru _eme_-szu2
22. _dab#-dab_-bat ina ka-s,a-a-ti _na2_-al
23. [ina] _ge6#_ i-gal-lu-ut ina _dur gu2-ba gar_
single ruling
24. [ina] _zag dub gaba-ri {gesz}zu_
25. [{uru}]bar2#-sipa{ki} _sar_ ba3#-ri3#

Consult previous versions and their differences

Text content

Genre(s)	Scholarly or scientific > Medical (medical)
Language(s)

Chronology

Period
Dates Referenced
Accounting Period

Record

CDLI number	P285432
LOD URI	https://cdli.network/entity/P285432

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum Number	Ist A 00235
Accession Number

References

primary: BAM 4, 361

[Köcher1971BAM4] Köcher, Franz. 1971. Keilschrifttexte Aus Assur 4, Babylon, Nippur, Sippar, Uruk Und Unbekannter Herkunft. Vol. 4. Die Babylonisch-Assyrische Medizin in Texten Und Untersuchungen. De Gruyter.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2024-05-28 at 09:13:12	Firth, Richard	Artifact metadata, Other metadata	Firth, Richard	Firth, Richard	Approved
2019-03-02 at 16:04:09	Johnson, J. Cale	Transliteration	Johnson, J. Cale	CDLI, CDLI	Approved
2019-02-19 at 00:51:49	Johnson, J. Cale	Transliteration	Johnson, J. Cale	CDLI, CDLI	Approved
2019-02-04 at 14:37:59	Johnson, J. Cale	Transliteration	Johnson, J. Cale	CDLI, CDLI	Approved
2018-05-22 at 08:34:57	Johnson, J. Cale	Transliteration	Johnson, J. Cale	CDLI, CDLI	Approved
2018-02-06 at 13:25:10	Johnson, J. Cale	Transliteration	Johnson, J. Cale	CDLI, CDLI	Approved
1970-01-01 at 00:00:00	CDLI, CDLI	Artifact metadata	Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas	CDLI, CDLI	Approved

Cite this Artifact

“BAM 4, 361 Artifact Entry.” (1970) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 28, 2024. https://cdli.earth/P285432.

BAM 4, 361 artifact entry (No. P285432). (2024, May 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P285432 (Original work published 1970)

BAM 4, 361 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P285432 (Accessed: October 19, 2026).

@misc{2024BAM,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2024},
	month = {may 28},
	title = {BAM 4, 361 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P285432},
	howpublished = {https://cdli.earth/P285432},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/5/28/
PY  - 2024
ID  - P285432
LB  - CDLI:P285432
M1  - 2026/10/19/
TI  - BAM 4, 361 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P285432
ER  -

Cite this Artifact

“BAM 4, 361 Artifact Entry.” (1970) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 28, 2024. https://cdli.earth/P285432.

BAM 4, 361 artifact entry (No. P285432). (2024, May 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P285432 (Original work published 1970)

BAM 4, 361 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P285432 (Accessed: October 19, 2026).

@misc{2024BAM,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	year = {2024},
	month = {may 28},
	title = {BAM 4, 361 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P285432},
	howpublished = {https://cdli.earth/P285432},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/5/28/
PY  - 2024
ID  - P285432
LB  - CDLI:P285432
M1  - 2026/10/19/
TI  - BAM 4, 361 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P285432
ER  -