AOAT 025, 011-012 (P274929)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. Tell al-Diba'i), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Lineart

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM 070209

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

uncertain (mod. Tell al-Diba'i)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Text

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. ba#-an-[x]
2'. ba#-an-na-szum2
3'. ba#-an-de2
4'. ba#-an-zal
5'. ba#-an-ku4
6'. ba#-ni-szesz2
7'. ba#-ab-ak
8'. ba#-ab-rah2
9'. ba#-ab-du11
10'. ba#-ki-ag2
11'. ba#-an-du11
12'. ba#-il2-la-sze3
13'. ba#-la-ag2
14'. ba#-dim2
15'. ba-u4-zal ak
16'. nigin2
17'. ba-an-sze-gar
column 2
1. girah(|SZU.DIM2|)#
2. [szu] ba#-an-ti
3. [szu ba]-an-ti-mesz
4. [szu ba]-ti#-a
5. [...]-u6#-de3
6. [x x]-ra
7. tukum#-bi
8. [x-x]-a
9. [...] usar
10. [szu] bala
11. [szu] szum2
12. [szu ba]-an#-szum2
13. [x-x]-dam
14. [...]-dam
15. [...] dah
16. [...] masz2
17. [...] x
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...] x
24. za#-[...]-x
25. kun!-giri2-[...]
26. dal-ba-an#
27. de5-de5-ga#
28. de5-ga#
29. in-gar
30. in-duh
31. in-duh-a
32. in-ba-al
33. in-il2
34. in-il2-mesz
35. in-BU
36. in-SAR-ru
37. in-du3-a
38. in [dub2?]
39. asz2 gi4#-[gi4]
column 3
1. in#-[...]-x [x?]
2. in-[...]
3. in-gaz#
4. in-gaz#
5. in kin-gi4-a
6. nig2-gal2 erin2-na
7. nig2-szu
8. gar-ra
9. nig2 tug2
10. nig2 nu-tug2
11. nig2-gur11
12. nig2-gur11 lugal
13. ninda gesztin-na
14. nig2-gur11 tesz2
15. nig2-gi-na-ta a-na-am ib2-ta-sa2
16. nam-til-la u3-tu
17. nig2-szudul3
18. nig2-szudul3#-la2
19. nig2-erim2#
20. nig2-erim2-me-sze3
21. nig2-nam
22. nig2-nam al-zi-ra
23. nig2-szu-tag4-a
24. sa10-bi
25. sa10 til-la-bi#-esz-sze3
26. in-szi-sa10
27. [zi?]-gu#-us2
28. nig2#-akkil
29. nig2-silag-ga2
30. nig2-SZID
31. x-SAL
32. KA szu du8-du8
33. kiri3-zal
34. inim ga2-ga2-dam
35. du11-ga
36. inim-inim-ne-ne ba-an-szum2-mu-usz
37. sag-ba
38. sag nita2
39. sag munus
40. sag an-ni-il?
  probably SAL-HUB2
41. u4 kur-ra-a-ni
42. u4 tu-ta-a-ni
43. zalag-ga
column 4
1. [u4] tu
2. [u4 tu]-de3
3. [...]-NE#
4. u4# [...]-x
5. u4 x-[...]
6. u4 szu-[x]
7. u4 UR SAG@g#?-[x] ki-gal2-[...]
8. u4 UR ki-gal2 [...] x
9. u4 ur-sag mar-tu# ib2-ta-sa
10. u4
11. itu
12. mu
13. ha-la
14. hul2
15. gukkal
16. sig3-ga
17. DU#
18. ki#-[tum2?]
19. maszkim#
  2 lines broken
22. si
23. arhusz
24. u2-gu2#? de2?
25. usz
26. tar
27. du3
28. SZID
29. szesz2?
30. dun
31. x
32. gu7
33. nag
34. szu12-de3
35. |KAxX.KAxX|-ga2
36. de2
37. gig
38. ib2
39. tumx(|TUMxGAN2@t|)
40. egir
41. ka2
42. abul
43. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX|
reverse
  (columns left to right)
column 1
1. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX|
2. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX|
3. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX|
4. szeg12
5. szeg12 al-ur3-ra
6. szeg12# gid2!-da
7. szeg12# gu-la
8. szeg12# di4-di4
9. [szeg12] ansze
10. gi#-usz-siki
11. [x]-gi#-a
12. [...]-nin
13. [gi]-dub-ba
14. [...]-usz
15. [...]-x-AB
column 2
1. lu2 an-ur2#?-ta-a
2. lu2 sag-ASZ
3. lu2 bulug3-ga2
4. lu2 gin6#-na
5. lu2 nu-gin6#-na
6. lu2 tu#-ra
7. lu2 szur2#-ra
8. lu2 [x] ninnu
9. lu2 du3-luh-ha
10. adaminx(|LU2.LU2|) ak
11. lu2 suhur-la2
12. lu2 KA kar2-kar2
13. lu2 KA kar2-kar2#
14. nam#-la#-x
15. [...] x
16. [...] x
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]-KA#
24. [...]-pa6
25. [x]-ba
26. [x]-sar
27. [x]-lal3
28. [x]-lal3
29. [x]-la
30. [x]-hul#
31. [x]-lul
32. [x]-za#-za
33. [...]-ra
34. [...]-gul
35. [...]-zi
36. [...]-egir
37. [...]-la#
column 3
1. {tu15}mar-tu
2. {tu15}kur-ra
3. tu15 limmu-am3
4. tu15 nigin2
5. im-de2-a
6. {tu15}sag
7. tu15 szur2
8. im sza3 i7-da
9. nigin-na
10. mu-DU
11. mu-DU didli
12. a-sza3
13. dub-ba
14. szub-ba
15. szu du3-a
16. lu2 dili dam-a-ni geme2-ni
17. kun
18. [...]
19. dilim2
20. i3 dilim2
21. nu#-i3-dilim2
22. ki-mah
23. ki idim
24. ki-in-dar
25. ki-usz2
26. ki-bi
27. ki-gal
28. kislah
29. ki-gal2
30. ki-ba gar-ra
31. ki dirig
  blank space
column 4
  blank space

Text content

Genre(s) Lexical School text
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Accounting Period

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P274929

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience uncertain (mod. Tell al-Diba'i)
Written In
Archive
Excavation Number Dh.3-634
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum Number IM 070209
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT) P274929
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P274929

References

  • primary: AOAT 025, 011-012

    [nd-94894-94894] Fouadi, Abdul-Hadi al-. nd.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:22:28 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune Approved View
2017-09-22 at 08:07:29 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2016-09-11 at 13:46:33 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts CDLI, CDLI Approved View
2008-05-26 at 04:55:28 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2005-09-27 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“AOAT 025, 011-012 Artifact Entry.” (2005) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P274929.
AOAT 025, 011-012 artifact entry (No. P274929). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P274929 (Original work published 2005)
AOAT 025, 011-012 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P274929 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2023AOAT,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {AOAT 025, 011-012 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P274929},
	howpublished = {https://cdli.earth/P274929},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P274929
LB  - CDLI:P274929
M1  - 2026/11/2/
TI  - AOAT 025, 011-012 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P274929
ER  -

Cite this Artifact

“AOAT 025, 011-012 Artifact Entry.” (2005) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.earth/P274929.
AOAT 025, 011-012 artifact entry (No. P274929). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P274929 (Original work published 2005)
AOAT 025, 011-012 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P274929 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2023AOAT,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {AOAT 025, 011-012 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P274929},
	howpublished = {https://cdli.earth/P274929},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P274929
LB  - CDLI:P274929
M1  - 2026/11/2/
TI  - AOAT 025, 011-012 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P274929
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.