CBS 01862 (P230219)

Lexical tablet and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Cite

Photo

Photo (detail)

Museum Collection(s)

Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum Number

CBS 01862

Period

Provenience

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (Obv: Forerunners ki-ulutin-bi-sze3; Rev: Forerunners ki-ulutin-bi-sze3 Type I, not Nippur. Covers canonical text of Hh I and II. OB or MB? Unilingual Sumerian. After double horizontal line, colophon: gi# 42 taskarin al-til [ m]u-#id-bi. 42 is the number of entries in the column.)

Language(s)

Sumerian

Measurements

Text

tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [ba-an]-zal#
2'. [...]-in#-dim2#
3'. szu
4'. [szu] gar
5'. [szu gar] gi4
6'. [szu gar]-ra
7'. ha-la
8'. [sze]-ba#
9'. [i3]-ba
10'. [siki]-ba
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. [...]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...] x
24'. [ku3 pad]-ra2
25'. masz2#
26'. [masz2]-masz2#
27'. [masz2]-bi
28'. [masz2]-bi-sze3#
29'. [masz2]-bi-sze3 in#-gar#
30'. masz2# {d#}utu#
31'. masz2# {d#}utu gi4-na
32'. masz2# gi4-na
33'. masz2# gi4#-na dah-he#-dam#
34'. masz2# ga2-ga2-dam#
35'. masz2# dah-he-dam#
36'. masz2 nu-me-a
37'. masz an-tuku
38'. masz2 nu-an-tuku
39'. masz2 iri{ki}-gin7
40'. masz2 ba-ra-bala
41'. [masz2]-masz2?
42'. [...] x
column 2
beginning broken
1'. dam# [...]
2'. dam# [...]
3'. dam# [...]
4'. dam# ban3#-[da]
5'. dam# tab#-[ba]
6'. [nin]
7'. nin#
8'. eresz#
9'. dumu-munus#
10'. ibila#
11'. dumu# gaba
12'. dumu#-munus# gaba
13'. dumu
14'. dumu#-a#-ni
15'. dumu#-munus#-a#-ni
16'. szesz
17'. szesz gal
18'. szesz# ban3#-da
19'. szesz#-a-ni
20'. nin9#-a-ni
21'. ad#-da-a-ni
22'. ama#-a-ni
23'. lugal#-a-ni
24'. nin-a-ni#
25'. ki#
26'. nam
27'. sag arad#
28'. sag geme2#
29'. sag geme2 arad
30'. igi
31'. szu ba-an-ti
32'. szu ba-an-ti-e-mesz
33'. szu ba-ab-ta-ga2
34'. szu ba-ab-ta-ga2-e-mesz
35'. szu ti-a
36'. szu ti-a-ni
37'. szu ti-a-ne-ne
38'. szu ti-a szu ba-an-ti
39'. *(u) sze gur10(KIN) ku5
40'. sze gur10(KIN) ku5-sze3#
41'. u4 sze gur10(KIN) [ku5]
42'. egir sze gur10(KIN) [ku5]
43'. x [...]
column 3
beginning broken
1'. u4# [...]
2'. u4# [...]
3'. u4 [...]
4'. u4 [...]
5'. u4 [...]
6'. u4 [...]
7'. u4 [...]
8'. u4 [...]
9'. u4 [...]
10'. u4 ki#-[se3-ga]
11'. u4 a-tu5#-[a]
12'. u4 sikil-e#-[de3]
13'. u4 ezen#-na#
14'. u4 esz3-[esz3]
15'. u4-da [...]
16'. u4-da# [...]
17'. u4 [...]
18'. gaba u4-[da]
19'. u4 AN-usan#-[...]
20'. [iti]
21'. iti [...]
22'. sag iti [...]
23'. egir itu [...]
24'. u4# kas4 [...]
25'. sag u4# [...]
26'. iti [...]
27'. iti [...]
28'. iti# [...]
29'. iti# [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. a2-[...]
7'. a2-[...]
8'. [da]
9'. da-[...]
10'. da#-bi#-[...]
11'. us2#-sa#-[...]
12'. us2#-sa-[...]
13'. us2#-sa-DU#? [...]
14'. us2 gid2#-[...]
15'. us2 nu-gid2#-[da]
16'. dal-ba#-[na]
17'. x-[...]
18'. x [...]
19'. [...]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. [...]
26'. [...]
27'. [...]
28'. [...]
29'. [...]
30'. x-[...]
31'. x-[...]
32'. ki [bala]
33'. lum-[...]
34'. lam-[...]
35'. si!-si#
36'. si!-si#
37'. [...]
38'. [...]
39'. [...]
40'. szurum? [...]
41'. a-gar-[gar]
42'. apin-[la2]
43'. engar-re#
44'. lu2 x
45'. lu2 x
46'. lu2 x
47'. lu2 x-[...]
column 2
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [sag-ki]-a-ni in#-dadag
3'. [dug] nam#-geme2#?-a-ni-sze3 in#-gaz
4'. [ama]-ar#-gi4-a-ni-sze3 in-gar
5'. ni2#-ta-a-ni in-duh
6'. gesz-giri3-a-ni# igi {d}utu-sze3 in-duh#?
7'. erin2#? {d}utu-sze3 in#-na#-an#-[ku5]
8'. [...]-a-ni
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [egir lugal-a-ni ba-usz2]-a-ta
15'. [lu2-na-me] nig2-na-me#
16'. ugu#-bi nu-tuku#
17'. gu2-un
18'. gu2-un-bi
19'. gu2-un-bi-ne-ne
20'. gu2-un# a#-sza3-ga
21'. gu2-un {gesz}kiri6
22'. *(u) gu2-un urudu?
23'. gu2-un zabar#
24'. gu2-un ku3-babbar
25'. gu2-un ku3#-sig17
26'. gu2-un sze
27'. gu2-un sze gesz-i3
28'. gu2-un siki
29'. gu2-un ma#-da#
30'. gu2-un ma-da ki-en-ki gi4-uri
31'. gu2-un igi-nim
32'. gu2-un igi-sig
33'. gu2-un ensi2
34'. gu2-un e2-gal
double ruling
35'. gesz 4(u) 2(disz) taszkarin
{gesz}taskarin is catchline; 42 may be column line count.
36'. al-til-la# [n] mu szid-bi

Consult previous versions and their differences

Text content

Genre(s)	Lexical (Obv: Forerunners ki-ulutin-bi-sze3; Rev: Forerunners ki-ulutin-bi-sze3 Type I, not Nippur. Covers canonical text of Hh I and II. OB or MB? Unilingual Sumerian. After double horizontal line, colophon: gi# 42 taskarin al-til [ m]u-#id-bi. 42 is the number of entries in the column.)
Language(s)	Sumerian

Chronology

Period
Dates Referenced
Accounting Period

Record

CDLI number	P230219
LOD URI	https://cdli.network/entity/P230219

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum Number	CBS 01862
Accession Number

External resources

External Resource	Identifiers
Penn Museum (Penn)	577817
Electronic Babylonian Library (eBL)	CBS.1862
Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT)	P230219
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP)	P230219

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-06-14 at 22:28:20	Rattenborg, Rune	Artifact metadata	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	Approved
2023-06-01 at 15:26:27	Rattenborg, Rune	Artifact metadata	Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune		Rattenborg, Rune	Approved
2023-01-19 at 10:11:27	Pagé-Perron, Émilie	Artifact metadata	Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie	Electronic Babylonian Library	Pagé-Perron, Émilie	Approved
2016-09-11 at 13:46:33	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.	Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts	CDLI	Approved
2011-10-14 at 11:12:34	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.		CDLI	Approved
2008-05-26 at 03:39:02	Englund, Robert K.	Transliteration	Englund, Robert K.		CDLI	Approved
2003-09-11 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	Veldhuis, Niek	Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts	CDLI	Approved

Cite this Artifact

“CBS 01862 Artifact Entry.” (2003) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 14, 2023. https://cdli.earth/P230219.

CBS 01862 artifact entry (No. P230219). (2023, June 14). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P230219 (Original work published 2003)

CBS 01862 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P230219 (Accessed: May 2, 2026).

@misc{2023CBS,
	note = {[Online; accessed 2026-05-02]},
	year = {2023},
	month = {jun 14},
	title = {CBS 01862 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P230219},
	howpublished = {https://cdli.earth/P230219},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/14/
PY  - 2023
ID  - P230219
LB  - CDLI:P230219
M1  - 2026/5/2/
TI  - CBS 01862 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P230219
ER  -

Cite this Artifact

“CBS 01862 Artifact Entry.” (2003) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 14, 2023. https://cdli.earth/P230219.

CBS 01862 artifact entry (No. P230219). (2023, June 14). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P230219 (Original work published 2003)

CBS 01862 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P230219 (Accessed: May 2, 2026).

@misc{2023CBS,
	note = {[Online; accessed 2026-05-02]},
	year = {2023},
	month = {jun 14},
	title = {CBS 01862 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P230219},
	howpublished = {https://cdli.earth/P230219},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/14/
PY  - 2023
ID  - P230219
LB  - CDLI:P230219
M1  - 2026/5/2/
TI  - CBS 01862 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P230219
ER  -