[{"id":230219,"designation":"CBS 01862","museum_no":"CBS 01862","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":471761,"artifact_id":230219,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":71237,"artifact_id":230219,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":85625,"artifact_id":230219,"genre_id":4,"comments":"Obv: Forerunners ki-ulutin-bi-sze3; Rev: Forerunners ki-ulutin-bi-sze3 Type I, not Nippur. Covers canonical text of Hh I and II. OB or MB? Unilingual Sumerian. After double horizontal line, colophon: gi# 42 taskarin al-til [    m]u-#id-bi. 42 is the number of entries in the column.","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":461773,"artifact_id":230219,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"577817","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":461774,"artifact_id":230219,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.1862","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":461775,"artifact_id":230219,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P230219","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":461776,"artifact_id":230219,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P230219","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":103670,"artifact_id":230219,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2268203,"artifact_id":230219,"atf":"\u0026P230219 = CBS 01862 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [ba-an]-zal# \n2\u0027. [...]-in#-dim2# \n3\u0027. szu \n4\u0027. [szu] gar \n5\u0027. [szu gar] gi4 \n6\u0027. [szu gar]-ra \n7\u0027. ha-la \n8\u0027. [sze]-ba# \n9\u0027. [i3]-ba \n10\u0027. [siki]-ba \n11\u0027. [...] \n12\u0027. [...] \n13\u0027. [...] \n14\u0027. [...] \n15\u0027. [...] \n16\u0027. [...] \n17\u0027. [...] \n18\u0027. [...] \n19\u0027. [...] \n20\u0027. [...] \n21\u0027. [...] \n22\u0027. [...] \n23\u0027. [...] x \n24\u0027. [ku3 pad]-ra2 \n25\u0027. masz2# \n26\u0027. [masz2]-masz2# \n27\u0027. [masz2]-bi \n28\u0027. [masz2]-bi-sze3# \n29\u0027. [masz2]-bi-sze3 in#-gar# \n30\u0027. masz2# {d#}utu# \n31\u0027. masz2# {d#}utu gi4-na \n32\u0027. masz2# gi4-na \n33\u0027. masz2# gi4#-na dah-he#-dam# \n34\u0027. masz2# ga2-ga2-dam# \n35\u0027. masz2# dah-he-dam# \n36\u0027. masz2 nu-me-a \n37\u0027. masz an-tuku \n38\u0027. masz2 nu-an-tuku \n39\u0027. masz2 iri{ki}-gin7 \n40\u0027. masz2 ba-ra-bala \n41\u0027. [masz2]-masz2? \n42\u0027. [...] x \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. dam# [...] \n2\u0027. dam# [...] \n3\u0027. dam# [...] \n4\u0027. dam# ban3#-[da] \n5\u0027. dam# tab#-[ba] \n6\u0027. [nin] \n7\u0027. nin# \n8\u0027. eresz# \n9\u0027. dumu-munus# \n10\u0027. ibila# \n11\u0027. dumu# gaba \n12\u0027. dumu#-munus# gaba \n13\u0027. dumu \n14\u0027. dumu#-a#-ni \n15\u0027. dumu#-munus#-a#-ni \n16\u0027. szesz \n17\u0027. szesz gal \n18\u0027. szesz# ban3#-da \n19\u0027. szesz#-a-ni \n20\u0027. nin9#-a-ni \n21\u0027. ad#-da-a-ni \n22\u0027. ama#-a-ni \n23\u0027. lugal#-a-ni \n24\u0027. nin-a-ni# \n25\u0027. ki# \n26\u0027. nam \n27\u0027. sag arad# \n28\u0027. sag geme2# \n29\u0027. sag geme2 arad \n30\u0027. igi \n31\u0027. szu ba-an-ti \n32\u0027. szu ba-an-ti-e-mesz \n33\u0027. szu ba-ab-ta-ga2 \n34\u0027. szu ba-ab-ta-ga2-e-mesz \n35\u0027. szu ti-a \n36\u0027. szu ti-a-ni \n37\u0027. szu ti-a-ne-ne \n38\u0027. szu ti-a szu ba-an-ti \n39\u0027. *(u) sze gur10(KIN) ku5 \n40\u0027. sze gur10(KIN) ku5-sze3# \n41\u0027. u4 sze gur10(KIN) [ku5] \n42\u0027. egir sze gur10(KIN) [ku5] \n43\u0027. x [...] \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. u4# [...] \n2\u0027. u4# [...] \n3\u0027. u4 [...] \n4\u0027. u4 [...] \n5\u0027. u4 [...] \n6\u0027. u4 [...] \n7\u0027. u4 [...] \n8\u0027. u4 [...] \n9\u0027. u4 [...] \n10\u0027. u4 ki#-[se3-ga] \n11\u0027. u4 a-tu5#-[a] \n12\u0027. u4 sikil-e#-[de3] \n13\u0027. u4 ezen#-na# \n14\u0027. u4 esz3-[esz3] \n15\u0027. u4-da [...] \n16\u0027. u4-da# [...] \n17\u0027. u4 [...] \n18\u0027. gaba u4-[da] \n19\u0027. u4 AN-usan#-[...] \n20\u0027. [iti] \n21\u0027. iti [...] \n22\u0027. sag iti [...] \n23\u0027. egir itu [...] \n24\u0027. u4# kas4 [...] \n25\u0027. sag u4# [...] \n26\u0027. iti [...] \n27\u0027. iti [...] \n28\u0027. iti# [...] \n29\u0027. iti# [...] \n@reverse \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] \n2\u0027. [...] \n3\u0027. [...] \n4\u0027. [...] \n5\u0027. [...] \n6\u0027. a2-[...] \n7\u0027. a2-[...] \n8\u0027. [da] \n9\u0027. da-[...] \n10\u0027. da#-bi#-[...] \n11\u0027. us2#-sa#-[...] \n12\u0027. us2#-sa-[...] \n13\u0027. us2#-sa-DU#? [...] \n14\u0027. us2 gid2#-[...] \n15\u0027. us2 nu-gid2#-[da] \n16\u0027. dal-ba#-[na] \n17\u0027. x-[...] \n18\u0027. x [...] \n19\u0027. [...] \n20\u0027. [...] \n21\u0027. [...] \n22\u0027. [...] \n23\u0027. [...] \n24\u0027. [...] \n25\u0027. [...] \n26\u0027. [...] \n27\u0027. [...] \n28\u0027. [...] \n29\u0027. [...] \n30\u0027. x-[...] \n31\u0027. x-[...] \n32\u0027. ki [bala] \n33\u0027. lum-[...] \n34\u0027. lam-[...] \n35\u0027. si!-si# \n36\u0027. si!-si# \n37\u0027. [...] \n38\u0027. [...] \n39\u0027. [...] \n40\u0027. szurum? [...] \n41\u0027. a-gar-[gar] \n42\u0027. apin-[la2] \n43\u0027. engar-re# \n44\u0027. lu2 x \n45\u0027. lu2 x \n46\u0027. lu2 x \n47\u0027. lu2 x-[...] \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-x \n2\u0027. [sag-ki]-a-ni in#-dadag \n3\u0027. [dug] nam#-geme2#?-a-ni-sze3 in#-gaz \n4\u0027. [ama]-ar#-gi4-a-ni-sze3 in-gar \n5\u0027. ni2#-ta-a-ni in-duh \n6\u0027. gesz-giri3-a-ni# igi {d}utu-sze3 in-duh#? \n7\u0027. erin2#? {d}utu-sze3 in#-na#-an#-[ku5] \n8\u0027. [...]-a-ni \n9\u0027. [...] \n10\u0027. [...] \n11\u0027. [...] \n12\u0027. [...] \n13\u0027. [...] \n14\u0027. [egir lugal-a-ni ba-usz2]-a-ta \n15\u0027. [lu2-na-me] nig2-na-me# \n16\u0027. ugu#-bi nu-tuku# \n17\u0027. gu2-un \n18\u0027. gu2-un-bi \n19\u0027. gu2-un-bi-ne-ne \n20\u0027. gu2-un# a#-sza3-ga \n21\u0027. gu2-un {gesz}kiri6 \n22\u0027. *(u) gu2-un urudu? \n23\u0027. gu2-un zabar# \n24\u0027. gu2-un ku3-babbar \n25\u0027. gu2-un ku3#-sig17 \n26\u0027. gu2-un sze \n27\u0027. gu2-un sze gesz-i3 \n28\u0027. gu2-un siki \n29\u0027. gu2-un ma#-da# \n30\u0027. gu2-un ma-da ki-en-ki gi4-uri \n31\u0027. gu2-un igi-nim \n32\u0027. gu2-un igi-sig \n33\u0027. gu2-un ensi2 \n34\u0027. gu2-un e2-gal \n$ double ruling \n35\u0027. gesz 4(u) 2(disz) taszkarin \n# {gesz}taskarin is catchline; 42 may be column line count. \n36\u0027. al-til-la# [n] mu szid-bi \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]