RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 (P215544)

Official or display stela excavated in Susa (mod. Shush), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Museum Collection(s)

Louvre Museum, Paris, France

Museum Number

Sb 00004

Period

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Provenience

Susa (mod. Shush)

Artifact Type

Stela

Material(s)

Sedimentary rock > Limestone

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Elamite

Measurements

2000.0 mm × 1050.0 mm

Witness

Text

object stele
surface a
column 1
1. {d}[na]-ra#-am-{d}suen
2. da-num2
  n lines broken
3'. a-[...]
4'. si-dur#-[...]
5'. sa-du2-i3
6'. lu-lu-bi-im#{[ki]}
7'. ip-hu-ru-nim#-[ma]
column 2
1. REC169#
2. im#-[...] x [...]
3. a#-na
  n lines broken
4'. sa-[du2-i3]
  rest broken
column 3
1. [isz-pu]-uk#
2. [...] x SZE3 [...] zu
3. [a-na]
4. [{d}...]
5. _a mu#-ru#_
surface b
  (Elamite inscription added following removal to Susa)
1. u2 {disz}szu-ut-ru-uk-{d}nah-hu-un-te sza-ak {disz}hal-lu-tu3-usz-{d}in-szu-szi-na-ak-ki2-ik
 en: I, Šutruk-Naḫḫunte, son of Ḫallutuš-Inšušinak,
2. li-pa2-ak ha-ni-ik {d}in-szu-szi-na-ak-ki2-ik
 en: beloved servant of Inšušinak,
3. su-un-ki-ik {asz}an-za-an {asz}szu-szu-un-ka4 li-ku-me ri-sza-ak-ka4
 en: king of Anšan (and) Susa, enlarger of the kingdom(?),
4. ka4-at#-ru# ha-tamx(PIR2)-ti-ik hal-me-ni-ik ha-tamx(PIR2)-ti-ik
 en: the one-of-the-throne(?) of Elam, governor(?) of Elam.
5. {d}in-szu-szi-na-ak# na#-pir2 u2-ri ur tah-ha-an-ra {asz}si-ip-pir2 hal-pu-uh
 en: Inšušinak, my god, was helping me: I conquered Sippar,
6. zu-uh-mu-tu2 {disz}na-ra-am-{d}sin-ir-ra# [x?] hu-ma-ah a-ak ku-ut-hi a-ak
 en: the stele of Naram-Sin I took away and brought (out)
7. hal ha-tamx(PIR2)-ti te-en-ki2-ih {d}in-szu-szi-na-ak na-pir2 u2-ri i si-ma ta-ah
 en: and to Elam I sent. In front of Inšušinak, my god, I placed it.

Text content

Genre(s) Official or display (witness)
Language(s) Elamite

Chronology

Period Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Accounting Period Naramsin.00.00.00 to Shutruk-Nahhunte.00.00.00

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Composite Number Score
RIME 2.01.04.31 (Victory Stele) composite (P462029) Q005225 View the score

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P215544

Physical information

stele

Artifact type Stela
stele
Dimensions 2000.0 mm × 1050.0 mm
Weight
Material(s) Sedimentary rock > Limestone
Preservation

Provenance

Provenience Susa (mod. Shush)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Louvre Museum, Paris, France
Museum Number Sb 00004
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Ancient Records of Middle Eastern Polities (ARMEP) P215544
Wikidata (Wikidata) Q897474

References

  • primary: RIME 2, 01.04.31, ex. 01

    [Frayne1993RIME2] Frayne, Douglas R. 1993. Sargonic and Gutian Periods (2334-2113 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods, vol. 2. University of Toronto Press.

  • history: RIMI nnnn, nn, ex. 01

    [ndRIMI] N.d.

  • history: MDP 2, p. 053-055, pl. 11

    [Scheil1900MDP2] Scheil, Vincent. 1900. Textes Élamites-Sémitiques (1st Series). Mémoires de La Délégation En Perse 2.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-11-06 at 19:23:20 Willighagen, Lars Artifact metadata Willighagen, Lars Wikidata Willighagen, Lars Approved View
2024-10-15 at 07:59:16 Firth, Richard Artifact metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2023-06-14 at 12:21:25 Rattenborg, Rune Artifact metadata Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune Approved View
2018-04-03 at 10:53:18 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-12-27 at 14:36:00 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2012-11-16 at 12:05:31 Brumfield, Sara Transliteration Brumfield, Sara CDLI, CDLI Approved View
2012-07-01 at 10:05:08 Foxvog, Daniel A. Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI, CDLI Approved View
2003-02-26 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Basello, Gian Pietro; Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R.; Gelb, Ignace Jay; Johnson, J. Cale CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RIME 2.01.04.31, Ex. 01 & RIMI Nn, Ex. 01 Artifact Entry.” (2003) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). November 6, 2024. https://cdli.earth/P215544.
RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 artifact entry (No. P215544). (2024, November 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P215544 (Original work published 2003)
RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P215544 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {nov 6},
	title = {RIME 2.01.04.31, ex. 01 & {RIMI} nn, ex. 01 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P215544},
	howpublished = {https://cdli.earth/P215544},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/11/6/
PY  - 2024
ID  - P215544
LB  - CDLI:P215544
M1  - 2026/10/23/
TI  - RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P215544
ER  -

Cite this Artifact

“RIME 2.01.04.31, Ex. 01 & RIMI Nn, Ex. 01 Artifact Entry.” (2003) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). November 6, 2024. https://cdli.earth/P215544.
RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 artifact entry (No. P215544). (2024, November 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P215544 (Original work published 2003)
RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P215544 (Accessed: October 23, 2026).
@misc{2024RIME,
	note = {[Online; accessed 2026-10-23]},
	year = {2024},
	month = {nov 6},
	title = {RIME 2.01.04.31, ex. 01 & {RIMI} nn, ex. 01 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P215544},
	howpublished = {https://cdli.earth/P215544},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/11/6/
PY  - 2024
ID  - P215544
LB  - CDLI:P215544
M1  - 2026/10/23/
TI  - RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P215544
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.