Fs Borger 82 (P145901)
Prayer tablet excavated in Ešnunna (mod. Tell Asmar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USAMuseum Number
OIM A07885Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Ešnunna (mod. Tell Asmar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
1. enuru{+e2-nu-ru#}
2. sa-ma-na
3. an-na ur5 bi2-sza
4. ki-a te im-ma-ni-ib2-si
5. dingir an-na an-na im-mi-kesz2
6. dingir# ki ki-a im-mi-ib2-kesz2
7. {d}utu an-ur3-ra im#-[mi]-ib2-kesz2#
8. {d}nanna su4-an-na [im]-mi-ib2#-kesz2#
9. gu4 tur3-ra im-mi-ib2-kesz2
10. udu amasz-a im-mi-ib2-kesz2
11. sa-ma-na
reverse
1. an-na ur5 bi2-sza
2. ki#-[a] te# im-ma-[ni]-ib2-si
3. dingir an-na an-na im-mi-ib2-kesz2-a-ke4-esz
4. dingir ki ki-a im-mi-kesz2
5. {d}utu an-ur3-ra im-mi-ib2#-kesz2
6. {d}nanna su4-an-na im-mi-ib2-kesz2-a-ke4-esz
7. gu4 tur3-ra udu amasz-a im-mi-ib2-kesz2-a-ke4-esz
8. sa-ma-na i7-gin7 sza3 he2-ku5
9. pa4#-gin7 szu-luh he2-a
10. izi# u2-a-LAK671?-gin7 ni2-ba# [he2]-te-e#
11. [u2]-gur5#-ma-gin7 ur-bi na dah#-[he]
12. [tu6] enuru#{+e2-nu-ru}
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Ritual and liturgical > Prayer
- Language(s): Sumerian
-
primary: Fs Borger (CM 10, pp. 71-106), 82
[Finkel1998CM10] Finkel, Irving L. 1998. “A Study in Scarlet: Incantations against Samana.” In Festschrift Für Rykle Borger Zu Seinem 65. Geburtstag Am 24. Mai 1994, Tikip Santakki Mala Bašmu, 10:71–106. Cuneiform Monographs. Groningen: Styx Publications.probably Ur III, incantation against sa-ma-na
-
history: MAD 1, 333
[Gelb1951MAD1] Gelb, Ignace J. 1951. Sargonic Texts from the Diyala Region. Materials for the Assyrian Dictionary, No. 1. Chicago, Illinois: The University of Chicago Press.
- Composite No.:
- Museum No.: OIM A07885
- Accession No.:
- Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: 00.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025-04-11 at 06:59:05 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2017-04-17 at 09:32:56 | Englund, Robert K. | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved |
|
|
| 2017-04-10 at 01:28:44 | Firth, Richard | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Oriental Institute Integrated Database (3c14e680-cbba-438a-9e0f-5de4d19ece0f) (3c14e680-cbba-438a-9e0f-5de4d19ece0f)
Cite this Artifact
@misc{2025Fs,
note = {[Online; accessed 2025-07-29]},
year = {2025},
month = {apr 11},
title = {Fs {Borger} 82 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P145901},
howpublished = {https://cdli.earth/P145901},
}
TY - ELEC DA - 2025/4/11/ PY - 2025 ID - P145901 LB - CDLI:P145901 M1 - 2025/7/29/ TI - Fs Borger 82 artifact entry UR - https://cdli.earth/P145901 ER -