RA 009, 048 AM 006 (pl. 3) (P127425)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany

Museum Collection(s)

Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany

Museum Number

EBKT 06

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Text

tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 niga
 en: 11 male grain-fed lambs,
2. sa2-du11 u4 1(u) 1(disz)-kam
 en: regular offering, 11th day;
3. 4(disz) sila4 ga
 en: 4 male suckling lambs
4. KA-NE-sze3
 en: for roasted meat,
5. ur-{d}ba-ba6# i3-dab5
 en: Ur-Bawu received.
6. 1(u) 2(disz) sila4 niga
 en: 12 male grain-fed lambs,
7. sa2-du11 u4 1(u) 2(disz)-kam
 en: regular offering, 12th day;
8. 2(disz) sila4 niga
 en: 2 male grain-fed lambs
9. uzu elam-sze3
 en: for Elamite meat;
10. 7(disz) sila4 ga
 en: 7 male suckling lambs
reverse
1. KA#-NE-sze3
 en: for roasted meat,
2. a#-a-kal-la i3-dab5
 en: Ayakala received;
3. sa2#-du11 lugal
 en: regular offering for the king;
4. kiszib3# {d}nanna-an-dul3
 en: under seal of Nanna-andul;
5. ki# na-lu5-ta ba-zi
 en: from (the account of) Nalu booked out.
  blank space
6. iti# masz-da3-gu7
 en: month: “Gazelle feast,”
7. mu {d}gu-za {d}en-lil2#-la2 ba-dim2
 en: year: “The throne of Enlil was fashioned.”

Text content

Genre(s) Administrative
Language(s) Sumerian

Chronology

Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Accounting Period Amar-Suen.03.01.11 to Amar-Suen.03.01.12

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P127425

Physical information

Artifact type Tablet
Dimensions
Weight
Material(s) Clay
Preservation

Provenance

Provenience Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s) Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum Number EBKT 06
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS) 003114

References

  • primary: RA 009 (pp. 39-63), 048 AM 006 (pl. 3)

    [Dhorme1912RA9] Dhorme, Edouard. 1912. “Tablettes de Dréhem à Jérusalem.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 9 (2): 39–63.

  • history: Hilgert CDLJ 2008, §2.06

    [HilgertCDLJ2008/2] Hilgert, Markus. 2008. “Cuneiform Texts in the Collection of St. Martin Archabbey Beuron.” Cuneiform Digital Library Journal 2008.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-09-30 at 18:07:23 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-09-30 at 17:54:25 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-06-27 at 18:18:22 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-06-08 at 14:29:10 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2024-06-08 at 08:55:56 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2014-03-08 at 10:54:04 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-12-15 at 15:57:47 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2013-12-01 at 11:45:20 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2011-07-22 at 13:57:35 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2011-05-02 at 14:30:58 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2009-06-03 at 10:40:49 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2008-01-27 at 14:56:55 Dahl, Jacob L. Transliteration Dahl, Jacob L. CDLI, CDLI Approved View
2006-10-12 at 12:25:27 CDLI, CDLI Transliteration CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RA 009, 048 AM 006 (Pl. 3) Artifact Entry.” (2001) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 30, 2024. https://cdli.earth/P127425.
RA 009, 048 AM 006 (pl. 3) artifact entry (No. P127425). (2024, September 30). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P127425 (Original work published 2001)
RA 009, 048 AM 006 (pl. 3) artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P127425 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2024RA,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2024},
	month = {sep 30},
	title = {RA 009, 048 {AM} 006 (pl. 3) artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P127425},
	howpublished = {https://cdli.earth/P127425},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/30/
PY  - 2024
ID  - P127425
LB  - CDLI:P127425
M1  - 2026/11/2/
TI  - RA 009, 048 AM 006 (pl. 3) artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P127425
ER  -

Cite this Artifact

“RA 009, 048 AM 006 (Pl. 3) Artifact Entry.” (2001) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 30, 2024. https://cdli.earth/P127425.
RA 009, 048 AM 006 (pl. 3) artifact entry (No. P127425). (2024, September 30). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P127425 (Original work published 2001)
RA 009, 048 AM 006 (pl. 3) artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P127425 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2024RA,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2024},
	month = {sep 30},
	title = {RA 009, 048 {AM} 006 (pl. 3) artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P127425},
	howpublished = {https://cdli.earth/P127425},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/9/30/
PY  - 2024
ID  - P127425
LB  - CDLI:P127425
M1  - 2026/11/2/
TI  - RA 009, 048 AM 006 (pl. 3) artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P127425
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.