Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:51:17 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OIP 115, 172 (P123272) 2041865
&P123272 = OIP 115, 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-mu
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. en {d}inanna
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
@reverse
1. ur-nigar{gar}
$ 1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@left
1. u4 6(disz)-kam
OIP 115, 443 (P123274) 2041868
&P123274 = OIP 115, 443
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga [sag] gu4
2. 6(disz) gu4 niga
3. 6(disz) gu4
4. 4(disz) gu4 gun3-a
5. esz3-esz3 e2-u4-sakar
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki {d}suen
2. ki-{d}suen
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 091 (P123275) 2041872
&P123275 = OIP 115, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sila4
2. szar#-ru-um-i3-li2 sukkal
3. [mu]-kux(DU) {d}szul-gi-si2#-im-ti
4. [ur-{d}]lugal-edin-ka i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Amorites 05 (P123276) 2041876
mar-da-ba-nu-um only appears a few times in words list
&P123276 = Amorites 05 (pl.2)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal 1(disz) |U8+HUL2|
3. 1(disz) masz2-gal
4. mar-da-ba-nu-um mar-tu
5. 4(disz) u8 niga 1(disz) sila4
6. ensi2 adab{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
2. 1(disz) masz-da3 zabar-dab5
$ blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@left
1. u4 3(disz)-kam
OIP 115, 332 (P123277) 2041880
&P123277 = OIP 115, 332
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-[uz]-ga
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. mu-kux(DU) ga2-a-kam
7. zabar-dab5 maszkim
@reverse
1. [1(disz)] ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
$ blank space
3. ki na-sa6#-[ta] ba-zi
4. iti ezem-{d}[nin]-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 153 (P123278) 2041884
re-i3-si-in only appears a few times in words list
&P123278 = OIP 115, 153
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. dingir-dan muhaldim
5. 1(disz) udu 1(disz) u8
6. re-i3-si-in
@reverse
$ blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
OIP 115, 297 (P123279) 2041887
&P123279 = OIP 115, 297
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 6(disz) gu4
3. 1(gesz2) udu
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
@reverse
1. mu-kux(DU) ta2-din-esz18-dar-sze3
2. dumu ur-mu
3. i3-dab5
$ 1 line blank
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
OIP 115, 246 (P123280) 2041890
&P123280 = OIP 115, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) a2-da-a
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) szesz-kal-la u2-du-lu
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
6. mu-kux(DU) igi-an-na-ke4-zu
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) i-tu-a ugula-gesz2-da
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. [mu]-kux(DU) da-da u3-kul
@reverse
1. zabar#-dab5 [maszkim]
2. 2(disz) ab2 1(disz) [...]
3. 1(u) 1(disz) udu 3(disz) [...]
4. 1(disz) [...]
5. szu-gid2 e2 [muhaldim]-sze3
$ 1 line blank
6. zi-ga u4 8(disz)-kam
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
OIP 115, 226 (P123281) 2041893
&P123281 = OIP 115, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla5
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
5. mu-kux(DU) ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
6. 1(disz) sila4 {d}utu
@reverse
1. mu-kux(DU) hu-un-nu-um
2. zabar-dab5 maszkim
3. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 5(disz) udu 5(disz) u8
5. 2(disz) masz2
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
8. zi-ga iti ezem-mah
9. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
OIP 115, 413 (P123282) 2041896
&P123282 = OIP 115, 413
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. e2 uz-ga
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la
4. [i3]-dab5
@reverse
1. zi-ga ki na-lu5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 156 (P123283) 2041900
ha-la-za only appears a few times in words list
&P123283 = OIP 115, 156
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) [...]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
3. ad-da-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 i-ku-mi-szar
5. 1(disz) sila4 dumu ha-la-za
6. 2(disz) gu4 niga
@reverse
1. 1(u) udu 1(u) masz2
2. a-da-lal3
3. 1(disz) sila4 lugal-ku3-zu
4. 1(disz) masz2 i3-li2-dan nu-banda3
$ blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@left
1. u4 2(u)-kam
OIP 115, 484 (P123284) 2041904
&P123284 = OIP 115, 484
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gu4-gesz
2. ki unu3-e-ne-ta
3. dingir-ba-ni szabra
4. i3-dab5
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
$ blank space
OIP 115, 283 (P123286) 2041909
&P123286 = OIP 115, 283
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 a2-da-a
3. 2(disz) udu 1(disz) sila4
4. zabar-dab5
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
6. ensi2 umma{ki}
7. 2(disz) masz-da3 1(disz) amar# masz-da3
8. e2-a-i3-li2
@reverse
1. 2(disz) udu szesz-da-da [sanga]
2. 2(disz) sila4# ensi2# nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 [ur-nigar{gar}]
$ blank space
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
OIP 115, 199 (P123287) 2041913
&P123287 = OIP 115, 199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-nin-ga2
3. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
5. i-di3-e2-a szesz e2-a-ni-sza
@reverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
$ blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
OIP 115, 355 (P123288) 2041916
szimaszgi-ka only appears a few times in words list
x-...-x-ke4 only appears a few times in words list
&P123288 = OIP 115, 355
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. ba-usz2
4. sza3 nam-ra-ak szimaszgi-ka
5. kusz-bi gesz-kin-ti-[sze3] ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. [...] geme2 ARAD2 [x-...-x-ke4?] ba-ab-gu7#
2. giri3 kal-la-mu ensi2 asz2-nun{ki}
3. ki na-sa6-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu ha-ar-szi[{ki}] ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 392 (P123289) 2041919
&P123289 = OIP 115, 392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-ki
3. 1(disz) udu niga
4. {d}dam-gal-nun-na
5. kin-gal eridu{ki}
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
2. zi-ga ki na-lu5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti diri sze-sag11-ku5
# over erasure: iti diri sze-sag11-ku5
5. mu [us2-sa] si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
OIP 115, 020 (P123290) 2041923
{d}be-la-at-dar-e2-ba-an only appears a few times in words list
nig2-zah3-sze3 only appears a few times in words list
a-gu2-zi-ga only appears a few times in words list
...-|LAGABxX| only appears a few times in words list
...-x-gu2-ta only appears a few times in words list
&P123290 = OIP 115, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga gi-ra-num2
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-e2-ba-an
4. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
5. 1(disz) udu niga siskur2 a2-te-na
# sic!
6. 1(disz) udu niga nig2-zah3-sze3
# sic!
7. 1(disz) udu niga siskur2 a-gu2-zi-ga
8. u4 1(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
10. u4 2(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga u4 3(disz)-kam
12. 2(disz) udu niga u4 4(disz)-kam
@reverse
1. [...-|LAGABxX|] lu2 [...-x]-gu2-ta
2. [...] sagi# maszkim
3. [... szu]-ku8#-bu-um-ma
4. [iti? ezem?-an?]-na
5. [...] lugal# ensi2
6. [...-x] ba-an-tuku
5. [mu dumu-munus] lugal# ensi2 [...-x] ba-an-tuku
$ rest broken
OIP 115, 323 (P123291) 2041926
&P123291 = OIP 115, 323
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
4. 1(u) 2(disz) masz2-gal
5. [5(disz)] ud5 masz2 nu2-a
@reverse
1. [mu]-kux(DU)# [lugal]
2. [ki] na#-sa6-ta
3. na-lu5 i3-dab5
$ 1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul
OIP 115, 227 (P123292) 2041929
&P123292 = OIP 115, 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
@reverse
1. 1(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. zi-ga u4 1(disz)-kam
4. iti ses-da-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Amorites 14 (P123293) 2041932
{d}szul-gi-na-gir-ti does not appear in words list
&P123293 = Amorites 14 (pl.5)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] e2 uz-ga
1. [...] e2-uz-ga
2. mu#-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ab-ba
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) i-gi4-ha-lum
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
11. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
12. mu-kux(DU) i-la-sza-ma-ar
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
@reverse
1. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
2. zabar-dab5 maszkim
3. 3(disz) masz-da3 [e2]-kiszib3-ba-sze3
4. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
5. 5(disz) udu {d}szul-gi-na-gir-ti [mar-tu] u4 nam-gala in-ak-a
6. ARAD2-mu maszkim
7. 6(disz) udu 2(u) 8(disz) u8 1(disz) masz2
8. 6(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
$ 1 line blank
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.