Update event

&P123230 = OIP 115, 483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dalla ku3?-sig17
#lem: n; dalla[ring]|FN; kugsig[gold]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. 1(disz) dalla ku3-babbar
#lem: n; dalla[ring]|FN; kugbabbar[silver]
4. ki-la2-bi 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
#lem: kila[weight]; n
5. 1(disz) gi-gu2-tar ku3-babbar
#lem: n; X; kugbabbar[silver]
6. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
7. 1(disz) du-ti-da zabar sag za-gin3 gu2-ba ku3-babbar gar-ra
#lem: n; X; zabar[bronze]; saj[head]; zagin[lapis]; gu[neck]; kugbabbar[silver]; jar[place]
8. 4(disz) du-ti-da zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
9. ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; lal[small]; n; gij[unit]
10. 1(disz) {uruda}DU-ti-da sag {na4}za-gin3
#lem: n; X; saj[head]; zagin[lapis]
11. 1(disz) {uruda}DU-ti-da
#lem: n; X
12. ki-la2-bi 9(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
13. 6(disz) {uruda}nig2-gesztu ku3-babbar gar-ra
#lem: n; X; kugbabbar[silver]; jar[place]
14. ki-la2-bi 3(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; n
15. 4(u) 1(disz) gi-gu2-tar uruda
#lem: n; n; X; urud[copper]
16. 2(disz) eme nam-na uruda
#lem: n; eme[tongue]; na[cvne]; urud[copper]
17. 1(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
18. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
19. 1(disz) kiszib3 {na4}za-gin3
#lem: n; kiszib[seal]; zagin[lapis]
20. 5(u) la2 1(disz) kiszib3 na4 hi-a
#lem: n; lal[small]; n; kiszib[seal]; na[stone]; hi[mix]
21. 2(disz) na4# sag-ta ur
#lem: n; na[stone]; saj[head]; ur[dog]
1. 1(gesz2) 8(disz) gu4 gesz
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
2. ki unu3-e-ne-ta
#lem: ki[place]; unud[cowherd]
3. dingir-ba-ni szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
1. 1(disz) {na4}a2-szuba3 gid2-da zabar gar-ra
#lem: n; X; gid[tow]|FN|gid[long]; zabar[bronze]; jar[place]
2. 2(disz) {na4}za-gin3 gid2-da
#lem: n; zagin[lapis]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. 1(disz) {na4}ta-ba gid2-da
#lem: n; X; gid[tow]|FN|gid[long]
4. 1(disz) {na4}za-gin3 ka-ba ku3-babbar gar-ra
#lem: n; zagin[lapis]; kag[mouth]; kugbabbar[silver]; jar[place]
5. 3(u) la2 3(disz) bir {na4}za-gin3
#lem: n; lal[small]; n; bir[scatter]; zagin[lapis]
6. 1(u) 4(disz) bir {na4}za-gul
#lem: n; n; bir[scatter]; zagul[carnelian]
7. 3(disz) bir {na4}aga
#lem: n; bir[scatter]; X
8. 1(disz) {gesz}AB@g {na4}bur
#lem: n; X; bur[bowl]
9. 8(disz) bir ku3-babbar
#lem: n; bir[scatter]; kugbabbar[silver]
10. 1(gesz2) bir uruda
#lem: n; bir[scatter]; urud[copper]
11. 1(u) 3(disz) {na4}szuba3
#lem: n; n; X
12. 2(disz) amar nu-a {na4}za-gin3
#lem: n; amar[young]; nua[~animal]; zagin[lapis]
13. 4(disz) bir na4 hi-a
#lem: n; bir[scatter]; na[stone]; hi[mix]
14. 3(disz) {gesz}AB@g hi-a
#lem: n; X; hi[mix]
15. 2(disz) bir na4 SU-A
#lem: n; bir[scatter]; na[stone]; GN
$ blank space
16. nig2-gur11 {d}nin-hur-sag
#lem: nijGA[property]; AN|DN|FN
17. ur-szum gudu4 i3-dab5
#lem: PN; gudug[priest]|FN; dab[seize]
18. e2-szu-szum2-ma sza3 erisz2{ki}
#lem: X; szag[heart]; GN
19. ur-{d}nin-mug ensi2-ka
#lem: PN; ensik[ruler]|FN
20. giri3 lugal-tug2-mah dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
@date
21. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
22. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
$ blank space