Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2021-10-22 at 09:40:12 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BM 018339 (P205589) 2350751
n+1(disz)-a-bi only appears a few times in words list
A-x-da only appears a few times in words list
&P205589 = BM 018339
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] udu niga 2(disz) x [x]
2. e2# {d}nin-gir2-su# [n]+1(disz)-a-bi
3. x {d}ig-alim
4. ansze kunga2 A-x-da ku4-ra
5. giri3 lu2-dingir#-ra
6. u4 8(disz)-kam
@reverse
1. 1(disz) eme6 szu-gi4
2. sza3-gal ur-ra
3. giri3 qu2-ul-ti sipa [ur]-ra#
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta
$ blank space
6. [iti] ezem# {d}ba-ba6
7. [mu] ma2#-gur8 mah ba-dim2
BM 018305 (P207511) 2350752
sza3-sur-sze3 does not appear in words list
e-la-zur only appears a few times in words list
a-ni-ta-a only appears a few times in words list
ne-ne-de3 only appears a few times in words list
u2-KU-ma-ma does not appear in words list
u2-KU-ma-ma does not appear in words list
&P207511 = BM 018305
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3# kasz
2. lugal-ma2-gur8-re sukkal
3. |MUSZ3.ERIN|{ki}-ta du-ni
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 3(disz)-kam
5. ur-e2-an-na sukkal
6. sza3-sur-sze3 gen-na
7. 1(barig) 2(ban2) kasz du lugal u4 1(u) 6(disz)-kam
8. e-la#?-zur? sukkal
9. lu2 sukkal-mah-sze3 gen-na
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 3(disz)-kam
@reverse
1. a-ni-ta?-a dumu-munus dumu
2. a-sza3 ne-ne-de3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz
4. u2-KU-ma-ma lu2 {gesz}tukul gu-la
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du lugal
6. elam hu-hu-nu-ri{ki}-me
7. giri3 u2-KU-ma-ma lu2 {gesz}tukul gu-la
8. hu-hu-nu-ri{ki}-ta du-ni
@left
1. iti GAN2-masz
BM 018307 (P204517) 2350753
&P204517 = BM 018307
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3 sag# nu-tuku
2. nig2-sa10-am3 gu4-ta# gur-ra
3. ki ur-szu-ga-lam-ma
4. dumu nam-mah-ta
5. e2-gal-la ba-an-ku4
@reverse
1. sza3 sag-da-na
2. giri3 ur-{d}lamma? dumu lu2-{d}nin#-gir2#-su
$ blank space
3. iti szu-[numun]
4. mu {gesz}gu#-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
BM 018363 (P203430) 2350754
eresz-dingir-ra-ta only appears a few times in words list
GIL-sze3 only appears a few times in words list
GIL-e only appears a few times in words list
GI-U18 only appears a few times in words list
KIN-SAR only appears a few times in words list
szu-TAR only appears a few times in words list
U18 only appears a few times in signs list
&P203430 = BM 018363
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
2. ku3 sze ur5-ra e3-a
3. giri3 ur-{d}nansze gu-za-la2
4. 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 szandana
7. 3(asz) 1(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
8. ku3-bi 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
9. ki ur-{d}szul-pa-e3 nu-{gesz}kiri6-ta
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar
11. ki eresz-dingir-ra-ta
12. giri3 amar-szuba3
13. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
14. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
15. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
16. 3(disz) gin2 ku3-babbar
17. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
@column 2
$ blank space
1. szu-nigin2 1(u) 9(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze ku3-babbar
2. sag nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 3(disz) gesz gal gin2-a 1(u) 5(disz)-ta
5. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze
6. 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5 gin2-a 3(disz)-ta
7. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
8. 3(u) 1(disz) {gesz}e2-da gin2-a 3(u)-ta
9. ku3-bi 1(disz) gin2 6(disz) sze
10. e2-a ba-a-kesz2
11. 2(gesz'u) 4(u) 5(disz) sa gi izi gin2-a 1(gesz'u) 2(gesz2) sa-ta
12. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
13. gi ti-um-ma-sze3
14. 1(gesz2) 2(u) sa gi SZID gin2-a 9(gesz2) sa-ta
@reverse
@column 1
1. ku3-bi 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
2. GIL-sze3
3. 2(gesz2) sa gi izi
4. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
5. ur-kun simug
6. szu ba-ti
7. {gesz}ig dim2-e-de3
8. 1(barig) esir2 e2-a gin2-a 1(barig)-ta
9. ku3-bi 1(disz) gin2
10. GIL-e ba-ab-su3
11. u3 GI-U18 ba-ab-su3
12. 1(barig) 2(ban2) esir2# e2#-a gin2-a 1(barig)-ta
13. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
14. 1(u) gu2 esir2 had2 1(u) gu2-ta
15. ku3-bi 1(disz) gin2
16. KIN-SAR e2-mah u3 szu-TAR e2-a du8-a
17. {gesz}da {gesz}ig 1(disz)-a-kam
18. ku3-bi 2(disz) gin2
19. e2 gibil {d}szul-sza3-ga-na-ka du3-a
@column 2
1. sza3 {kusz}du10-gan-na
2. kiszib3 eresz-dingir-ra
$ blank space
3. szu-nigin2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) la2 1/2(disz) sze ku3-babbar
4. zi-ga
5. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
6. nig2-ka9 ak
7. ur-mes dumu du-du dam-gar3
8. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
9. iti mu-szu-du7-sze3
10. iti-bi iti 4(disz)-kam
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
BM 018324 (P204599) 2350755
&P204599 = BM 018324
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
2. igi-3(disz)-gal2 sze 1(u) 2(disz) ku3-babbar
$ blank space
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 lu2-{d}utu
@reverse
$ blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
BM 018400 (P203300) 2350756
&P203300 = BM 018400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. 2(u) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
3. 3(asz) 2(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
4. 1(barig) {gesz}gesztin duru5
5. sa2-du11 nig2 ezem-ma dingir-re-ne
6. u3 en-en
7. ensi2-ke4-ne
8. 2(gesz'u) nig2-ki-luh
9. sa2-du11 {d}lugal-ba-gara2
10. 5(gesz2) sa2-du11
11. {d}ga2-tum3-du10
12. 4(gesz'u) sa2-du11
13. {d}nansze
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa2-du11
15. {d}nin-dar-a
@reverse
1. 1(gesz'u) sa2-du11
2. {d}dumu-zi
3. 2(asz) 2(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
4. kiszib3 ab-ba lu2-ur3-ra lugal
5. nig2-dab5 za3-mu-ka
$ blank space
6. nig2 zi-[ga]
7. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
BM 018332 (P203692) 2350757
&P203692 = BM 018332
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(ban2) dabin gur lugal
2. zi3-KA iri u3 zi3-KA ugnim{ki}
$ blank space
3. ki a-tu-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su
$ blank space
2. ma2-a si-ga
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
BM 018402 (P206274) 2350758
&P206274 = BM 018402
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ur-{d}nin-gir2-su szabra
3. 6(gesz2) 4(u) gurusz sanga {d}nin-dar-a
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 ambar
$ blank space
5. ab-ba-kal-la
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz a-sza3 ambar
$ blank space
7. sanga uru11{ki}
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 ambar
$ blank space
9. sanga {d}ga2-tum3-du10
10. 8(gesz2) gurusz sanga {d}dumu-zi
@reverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz sanga {d}nansze
2. 2(gesz2) gurusz ur-{d}ba-ba6 szabra
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gurusz sanga {d}nin-mar{ki}
4. 6(gesz2) 4(u) gurusz sanga {d}nin-gesz-zi-da
5. 6(gesz2) 4(u) <gurusz> sanga {d}szul-gi
$ blank space
6. szu-nigin2 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
$ blank space
7. a2 al ak a-sza3 ambar lagasz{ki}
8. inim szabra-ne-ta
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.