Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:24:55 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| NATN 665 (P121363) |
2036009 |
&P121363 = NATN 665
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3# sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. numun mur-gu4 u3 a2# gu4-da-re-a-sze3
#lem: numun[seed]; murgu[fodder]; u[and]; a[arm]; X
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-ab-ba
#lem: PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu na-mah an-na ba-du3
#lem: mu[year]; mah[great]; DN|an[sky]; du[build]
@seal 1
1. a-ab-ba
#lem: PN|FN
2. dumu lugal-{d}ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-{d}ab-ba
|
| NATN 666 (P121364) |
2036013 |
ur-{d}bil2:gi-ta only appears a few times in words list
&P121364 = NATN 666
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) gin2# ku3-babbar
#lem: u; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 nu-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki# ur#-{d}gi-bil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki# ur#-{d}bil2:gi-ta
4. lu2#-{d}inanna
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti gu4-si-su szum2-mu-dam
#lem: itud[moon]; MN; X
2. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar nu-banda3 [x]
#lem: dubsar[scribe]; nubanda[overseer]; u
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
|
| NATN 667 (P121365) |
2036017 |
&P121365 = NATN 667
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 babbar numun
#lem: n; gud[ox]; babbar[white]; numun[seed]
2. ki du11-ga-ni-ta u3 lugal-KU-ta
#lem: ki[place]; PN; u[and]; PN
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-e2-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti NE-NE-gar
#lem: itud[moon]; MN
@seal 1
1. lu2-e2-a
#lem: PN
2. dumu szesz-gu-[la]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szesz-gu-[la]
|
| NATN 668 (P121366) |
2036021 |
&P121366 = NATN 668
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar KA#?
#lem: n; sar[garden]; u
2. gi4-gi4-de3
#lem: gi[turn]
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. x-sa6-ga
#lem: u
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ku5-da lu2-kal#?
#lem: u|PN; X
2. {d}nin-hur-sag-ka
#lem: DN|FN
3. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
4. dub-sar dumu-ni
#lem: dubsar[scribe]; dumu[child]
4. dub-sar dumu-ni
|
| NATN 669 (P121367) |
2036025 |
&P121367 = NATN 669
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. lu2 hun-ga2-sze3
#lem: lu[person]; huj[hire]
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti szu-numun-a
#lem: itud[moon]; MN
3. mu e2 {d}szara2 umma!{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dumu x-ga
#lem: dumu[child]; u
2. dumu x-ga
|
| NATN 670 (P121368) |
2036029 |
&P121368 = NATN 670
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma-an-gu-ul
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@envelope
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
2. lugal uri5-ma{ki}
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
3. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[raid]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki} ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
2. dumu hu-x
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu hu-x
|
| NATN 671 (P121369) |
2036033 |
&P121369 = NATN 671
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. engar ma-gu-ul
#lem: engar[farmer]; PN
4. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. 2(u) 5(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
@reverse
1. engar ur-{d}iszkur
#lem: engar[farmer]; PN
2. 4(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; n; n; n
3. nu-banda3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; AN|PN|FN
$ blank space
|
| NATN 672 (P121370) |
2036037 |
szesz-du-du only appears a few times in words list
gesz-gi-dul9-la-tur only appears a few times in words list
&P121370 = NATN 672
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze babbar numun
#lem: n; ansze[equid]|FN; babbar[white]; numun[seed]
2. ad-da-kal-la szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) ansze babbar lugal-pa-e3
#lem: n; ansze[equid]|FN; babbar[white]; PN
4. 1(disz) ansze babbar szesz-du-du
#lem: n; ansze[equid]|FN; babbar[white]; PN
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 numun ur-dun engar
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; PN; engar[farmer]
6. 2(ban2) numun ur-me-me sanga
#lem: n; numun[seed]; PN; sajja[official]|FN
7. ki ur-{d}szul-pa-e3 nu-banda3 gu4
#lem: ki[place]; AN|PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. ki ur-{d}szul-pa-e3 nu-banda3-gu4
@reverse
1. ur-{d}iszkur engar i3-dab5
#lem: PN; engar[farmer]; dab[seize]
2. iti du6-ku3 u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN; ud[day]; n; lal[small]; n; zal[pass]
3. a-sza3 gesz-gi-dul9-<la>-tur
#lem: aszag[field]; FN
$ blank space
@date
4. mu ma2-gur8 mah ba-ab-du2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; tur[ill]|utud[bear]
4. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du2
@seal 1
1. ur-{d}iszkur
#lem: PN
2. dumu lugal-a-zu
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-a-zu
|
| NATN 673 (P121371) |
2036041 |
&P121371 = NATN 673
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
2. ki lu2-{d}nin#-szubur#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. giri3 ur-ge6-par4-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
2. iti gu4-si-su#
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en#-[am-gal]-an-na {d}inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; PN; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-sa6-ga#
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu amar-szuba3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu amar-szuba3
|
| NATN 674 (P121372) |
2036044 |
dun-x only appears a few times in words list
ab-ba-da-x only appears a few times in words list
lu2-x-sa6-ga only appears a few times in words list
&P121372 = NATN 674
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) nu gurusz sza3 gurum2
#lem: n; n; n; nu[not]; jurusz[male]; szag[heart]; gurum[inspection]
2. 5(disz) giri3 ARAD2-da-ni
#lem: n; jiri[via]; PN
3. 4(disz) giri3 ug3-IL2
#lem: n; jiri[via]; ujjaja[porter]
4. 4(disz) giri3 ur-{d}li9-si4
#lem: n; jiri[via]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(gesz2) 5(u) gub-ba
#lem: n; n; gub[stand]
8. 1(u) gurusz nu-x-x
#lem: n; jurusz[male]; u
9. nam-u dun-[x]
#lem: X; PN
9. nam-1(u) dun-[x]
10. 2(u) dam-gar3
#lem: n; damgar[merchant]
11. [x] dumu ur-{d}[...]
#lem: u; dumu[child]; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x x [x]
#lem: u; u; u
2. [x] iri-ki-[bi]
#lem: u; PN
3. dumu ab-ba-da-[x]
#lem: dumu[child]; PN
4. a2 du8-[x]
#lem: a[arm]; PN
5. 1(disz) lugal-siskur2-re lu2 umma{ki} giri3 lu2-dingir-ra
#lem: n; PN; lu[person]; GN; jiri[via]; PN
6. 1(disz) lu2-x-sa6#-ga ARAD2 amar-szuba3
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
7. szu bar-ra
#lem: szu[hand]; bar[outside]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
10. nig2-ka9 ak he2-dab5
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; hedab[worker]
11. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]
12. sza3 tir ba-bil2-la
#lem: szag[heart]; tir[forest]; GN
$ beginning broken
1'. x x [x]
2'. [x] iri{ki}-[bi]
3'. dumu ab-ba-da-[x]
4'. a2 du8-[x]
5'. 1(disz) lugal-siskur2-re lu2 umma{ki} giri3 lu2-dingir-ra
6'. 1(disz) lu2-x-sa6#-ga ARAD2 amar-szuba3
7'. szu bar-ra
8'. zi-ga
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
10'. nig2-ka9 ak he2-dab5
11'. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
12'. sza3 tir-ba-bil2-la
|
| RA 010, 065 018 etc. (cast copies) (P121373) |
2036048 |
&P121373 = NATN 675
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. lugal-uszur4
#lem: PN
3. dumu ur-e2-an-na
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. 1(barig) lu2-{d}nin-dar-a
#lem: n; PN
5. dumu lu2-pa3-da
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(barig) lugal-i3-sa6
#lem: n; PN
7. dumu ur-{d}en-ki
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
@reverse
1. x x x
#lem: u; u; u
$ blank space
2. he2-dab5 e2 {d}nin-dar-a
#lem: hedab[worker]; e[house]; AN|DN|FN
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ 1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|