Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:31:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NATN 504 (P121202) 2035436
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
sikil-sze3 only appears a few times in words list
i-mar-i3-li2 only appears a few times in words list
&P121202 = NATN 504
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2-sa10 numun sum sikil-sze3
#lem: nijsam[price]; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]
2. nig2-sa10 numun szum2 sikil-sze3
#lem: nijsam[price]; numun[seed]; X; sikil[pure]
$ blank line
3. ki ab-ba-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. bu-szu-a-num2
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa szi-ma-num2{ki} ba-hul#-[a]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. bu-szu-a-num2
#lem: X
2. dumu i-mar-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
NATN 505 (P121203) 2035440
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P121203 = NATN 505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-nam-tar-re
#lem: PN
#lem: PN|FN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en-am-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur2-ra-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
NATN 507 (P121205) 2035447
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P121205 = NATN 507
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. ki lugal-inim-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. mu da-a-a-sze3
#lem: mu[year]; PN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
NATN 508 (P121206) 2035451
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P121206 = NATN 508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze a-ru-a e2 {d}utu
#lem: sze[barley]; arua[offering]; e[house]; DN
#lem: sze[barley]; arua[offering]; e[house]; DN|FN
3. mu sze zi-zi uri5{ki}
#lem: mu[name]; sze[barley]; PN; GN
#lem: mu[year]; sze[barley]; PN; GN
4. ki lugal-geszkim-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sze-bi# uri5{ki}-a
#lem: sze[barley]; GN
2. x MIN NE GIN2 gi4-gi4
#lem: u; u; u; u; gi[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN|FN; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}en-lil2-mu
#lem: dumu[child]; PN
NATN 509 (P121207) 2035455
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
e2-a-x-da-bil2 only appears a few times in words list
munus-mah does not appear in words list
a-hi-ni-isz only appears a few times in words list
&P121207 = NATN 509
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze igi-sa6-[sa6]
#lem: n; sze[barley]; PN
2. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
4. 4(ban2) a-hu-ba-gar3#
#lem: n; PN
5. 3(ban2) e2-a#-x-da-bil2#
#lem: n; u
6. 4(ban2) munus-mah
#lem: n; PN
7. 1(barig) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
8. 3(ban2) a-hi-ni-isz
#lem: n; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@date
2. iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; dukug[locus]; ud[day]; n; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (blank space)
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.