Update event

&P120693 = NABU 1997:057
#version: 0.1
&P120693 = NABU 1997/057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda kaskal#-[sze3]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
4. {d}en-lil2-la2-kam lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
5. 1(u) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
6. 1(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
7. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. elam si-um{ki}-me
#lem: GN; GN
9. giri3 {d}en-lil2-<la2>-kam lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
10. si-um{ki}-sze3 du-ne-ne
#lem: GN; du[go]
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
12. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri#
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
12. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri#
@reverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. {d}nanna-bi2-du11 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
3. 3(ban2) kasz 3(disz) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
4. elam du8-du8-li2{ki}-me
#lem: GN; GN
5. giri3 {d}nanna-bi2-du11
#lem: jiri[via]; PN
6. du8-du8-li2{ki}-sze3 du-ne-ne
#lem: GN; du[go]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
8. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
9. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda kaskal#-sze3#
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
10. dingir-ba-ni lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
11. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
12. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
12. iti ezem-{d}dumu-zi

&P120697 = NATN 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. amar!-szuba2
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. lugal-gun3
#lem: PN
4. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
5. dumu-bi
#lem: dumu[child]
@reverse
1. tum-al
#lem: GN
2. al-szu2-ge-esz
#lem: X
3. szu he2-ba-re#
#lem: szu[hand]; ere[go]
#@tablet
@seal
@seal 1
1. {d}en-lil2-gin7
#lem: DN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gu

&P120698 = NATN 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. siki-bi 2(u) gu2
#lem: siki[hair]; n; gun[load]
3. ki ur-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. igi lu2-sa6-ga lu2 azlag2
#lem: igi[face]; PN|FN; lu[person]; azlag[fuller]
2. igi lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: igi[face]; PN
$ blank space
3. iti masz-da3-ku5
#lem: itud[moon]; MN
# sic ku5
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
@envelope
@date
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-isz-zu
#lem: PN
2. ARAD2 gu-za-na
#lem: arad[slave]; PN
1. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-is2-su2
2. ARAD2 gu-za-na

&P120699 = NATN 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. x x
#lem: u; u
3. kir11 sum-mu-dam
#lem: kir[lamb]; szum[give]
3. kir11 szum2-mu-dam
4. [x] e2 {d}szu-zi-an-ta
#lem: u; e[house]; PN
5. x PA
#lem: u; u
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [iti] ku3-SZIM
#lem: itud[month]; MN
3. u4# 2(u) 6(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
4. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba#-hul

&P120700 = NATN 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(disz) ur-sza-u18-sza-ke4
#lem: n; PN
@reverse
1. u3 szesz-kal-la
#lem: u[and]; PN
2. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti NE-NE-gar su-su-dam
#lem: itud[month]; MN; sug[replace]
4. 1(disz) un?-sa6-ga
#lem: n; GN
5. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
6. 1(disz) igi-sa6-sa6
#lem: n; PN
7. 1(disz) i-ta
#lem: n; PN
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@left
@date
1. iti ziz2-a mu ma2-dara3-abzu ba-du8
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. iti udru{duru5}
# some text moved to next line
2. mu ma2-dara3-abzu ba-du8
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu ka-da
#lem: dumu[child]; kag[mouth]
2. dumu ka-da

&P120701 = NATN 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-de3
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]; jar[place]
3. ki igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-urta
#lem: RN
2. dumu ba-ba-ke4
#lem: dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti sze-KIN-ku5-a
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5-a
5. u4 2(u) 5(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
6. 1(disz) {d}nanna-lugal
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
#lem: n; RN
8. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
9. 1(disz) nin-szuba2
#lem: n; PN
10. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@left
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nin-urta
#lem: RN
2. dumu ba-ba
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ba-ba

&P120702 = NATN 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. 2(disz) masz2 gal 1(u) 2(disz) masz2 hi-a
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; masz[goat]; hi[mix]
2. 2(disz) masz2-gal 1(u) 2(disz) masz2 hi-a
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
4. ud5 sipa a-PA-x
#lem: uzud[goat]; sipad[shepherd]; PN
5. 4(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-[gar3]
#lem: n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]
6. 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
@reverse
1. ud5 szesz [...]
#lem: uzud[goat]; szesz[brother]; u
2. 1(u) 1(disz) ud5 2(disz) [...]
#lem: n; n; uzud[goat]; n; u
3. 2(disz) [{munus}]asz2-gar3 2(disz) [...]
#lem: n; aszgar[kid]; n; u
4. ud5 an#-ta# lu2-tur
#lem: uzud[goat]; PN; lutur[child]
5. 2(disz) ud5 1(disz) masz2 us2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; us[side]
6. ud5 ur-nigar{gar} nu-banda3
#lem: uzud[goat]; PN; nubanda[overseer]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 7(disz) ud5 masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; masz[goat]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 7(disz) ud5 masz2

&P120703 = NATN 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((Incantation: Cunningham)

&P120704 = NATN 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. KWU276? lugal-pirig-tur
#lem: u; PN
2. KWU276? lugal-pirig-banda3
3. 2(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
4. a2-bi2-li2
#lem: PN
5. 2(iku) GAN2 2(barig) 1(ban2) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
6. 2(iku) GAN2 1(asz) gur ARAD2-dam
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
7. 2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) gur a-bu-du10
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
8. 2(iku) GAN2 3(barig) 1(ban2) ur-{d}en-lil2
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
9. 1(iku) GAN2 1(asz) gur nu-ur2-i3-li2
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken

&P120705 = NATN 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(disz) sila3 ninda gesz-asz
#lem: u; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
2. ki lugal-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3# ur-usz-gid2-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti# ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@seal 1
1. ur-usz-gid2-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir

&P120706 = NATN 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. aga3-us2 ma2 diri-ga
#lem: aga'us[soldier]; ma[ship]; dirig[exceed]
3. 5(disz) sila3 ma2-lah5
#lem: n; sila[unit]; malah[sailor]
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; n; sila[unit]; ara[times]; n
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; n; sila[unit]; ara[times]; n
# line uncertain
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x]-DU#-DU# [...]
#lem: u; u
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(ban2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
3. zi-ga iti ses#-da-gu7
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
$ beginning broken
1'. [x]-du#-du# [...]
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(ban2) [...]
3'. zi-ga iti ses#-da-gu7
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

&P120707 = NATN 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ku3 sila-a gal2-la
#lem: kug[metal]; sila[street]; jal[be]
2. ur-du6-ku3-ga-ka
#lem: PN
3. ku3 sila-a gal2-la
#lem: kug[metal]; sila[street]; jal[be]
4. lu2-{d}inanna-ka
#lem: PN
5. NE-NE-nu-da-ti
#lem: X
6. ur-bi-mu x
#lem: PN; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
@witnesses
2. igi x-[x]-x-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi geme2-{d}asar#-lu2#!-hi#!-[sze3]
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}da-mu-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lu2-ma2-gan{ki}-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi ad-da-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
$ 1 line blank
8. iti ku3-SZIM u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

&P120708 = NATN 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-sa6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
2. iti udru{duru5}
3. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-engar
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-engar

&P120709 = NATN 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN|FN
3. lugal-dumu-ze2#
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-dumu-ze2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-dun
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-dun

&P120710 = NATN 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]
2. ki im-ti-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a2-na-mu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-dara3 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. a2-na#-mu
#lem: PN|FN
2. muhaldim lugal
#lem: muhaldim[cook]; AN|FN|lugal[king]
3. dumu lu2-{d}nin-[x]-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}nin-[x]-zu

&P120711 = NATN 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 ga2-ga2-de3
#lem: masz[goat]; jar[place]
3. ki ig-mu-lum-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-zikum-ma
#lem: PN
4. ur-zigum-ma
5. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu sza-szu-ru{ki} ba-hul ki-masz{ki!?(SZE3)}
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]; GN
2. mu sza-szu-ru{ki} ba-hul ki-masz-sze3?

&P120712 = NATN 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. ab-szi-ga2-ar
#lem: jar[place]
4. kislah ag2-e-de3
#lem: kislah[land]; aj[measure]
5. ki ur-li
#lem: ki[place]; CN|PN
6. dingir-ra-bi2
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. nam-u ku-da-num2
#lem: X|FN; u|PN
1. nam-1(u) ku-da-num2
2. uru4-e-de3
#lem: uru[sow]
3. dingir-ra-bi2
#lem: PN
4. ur-li in-na-szum2
#lem: CN|PN; X
5. mu lugal-bi in-na-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
6. 1(disz) ur-lugal
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
9. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
10. iti sig4-ga mu en {d}<inanna> unu{ki} ba-hun
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; huj[hire]
10. iti sig4-ga
# some text moved to next line
11. mu en {d}<inanna> unu{ki} ba-hun
@envelope
@obverse
11. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar#
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
12. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-ta#
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. ab-szi-gar
#lem: jar[place]
$ blank line
$ 1 line blank
14. kislah ag2-e-de3#
#lem: kislah[land]; aj[measure]
15. ki ur-li-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
16. dingir-ra-bi2
#lem: PN
17. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. a-sza3 nam-u ku-da-num2
#lem: aszag[field]; X|FN; u|PN
1. a-sza3 nam-1(u) ku-da-num2
2. uru4-e-de3
#lem: uru[sow]
3. dingir-ra-bi2
#lem: PN
4. ur-li in-na-szum2
#lem: CN|PN; X
$ (seal)
$ seal impression
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
6. 1(disz) ur-lugal
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re#
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
9. lu2 inim#-ma#-[bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
9. lu2-inim#-ma#-[bi-me]
10. iti sig4-ga#
#lem: itud[moon]; MN
@left
@date
1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga [ba]-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; huj[hire]
@seal 1
1. dingir-ra-bi2
#lem: PN
2. dumu ni-bur-e2?
#lem: dumu[child]; X
2. dumu ni-bur-e2?

&P120713 = NATN 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 4(ban2) [...]
#lem: n; u
2. lugal-sa6-ga
#lem: PN
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur#
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
4. en-di-de3#
#lem: di[speak]|de[bring]
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 6(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
6. ur-dun nar
#lem: PN; nar[musician]
7. 1(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. ur-{d}da-mu
#lem: PN
9. 1(esze3) GAN2 5(asz) gur a-na
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; ana[what?]
10. 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
11. AN-[x]-gesz#?
#lem: PN
12. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
13. [x]-zu
#lem: DN
14. [...] 2(asz) 1(barig) gur#
#lem: u; n; n; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. lugal-sa6-ga
3'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur#
4'. en-di-de3#
5'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 6(asz) 4(barig) gur
6'. ur-dun nar
7'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) 3(barig) gur
8'. ur-{d}da-mu
9'. 1(esze3) GAN2 5(asz) gur a-na
10'. 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
11'. AN-[x]-gesz#?
12'. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13'. [x]-zu
14'. [...] 2(asz) 1(barig) gur#
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(esze3) [GAN2 x x x gur]
#lem: n; iku[unit]; u; u; u; gur[unit]
2. ur-[...]
#lem: PN
3. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
4. 1/4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 2(ban2) x
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; u
5. 3(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) gur#
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
6. 3(iku) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
7. 3(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) ur-[x]
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
8. 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
9. lu2-{d}suen
#lem: PN
10. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
11. ka-tar
#lem: PN
12. 3(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
13. x nin9-pirig
#lem: u; PN
14. 1(esze3) GAN2 5(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
15. lugal-sa6-ga
#lem: PN
16. [...] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 1(esze3) [GAN2 x x x gur]
2'. ur-[...]
3'. x x x [...]
4'. 1/4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 2(ban2) x
5'. 3(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) gur#
6'. 3(iku) GAN2 [...]
7'. 3(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) ur-[x]
8'. 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) gur
9'. lu2-{d}suen
10'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
11'. ka-tar
12'. 3(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig) gur
13'. x nin9-pirig
14'. 1(esze3) GAN2 5(asz) 2(barig) gur
15'. lugal-sa6-ga
16'. [...] x x x x
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [... {d}en]-lil2-la2
#lem: u; DN
2. [...] GAN2# 4(asz) 1(barig) gur ba-zi-ge
#lem: u; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
3. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
4. {d}nin-szubur-an-dul3
#lem: PN
5. [...] 1/2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: u; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
6. lu2-ti-ni
#lem: X
7. 1(esze3) GAN2 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
8. {d}x-NE#-ka
#lem: PN
9. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) gur ur-{d}en-lil2
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
10. szesz-igi-si4
#lem: PN
11. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
12. du-du-bi
#lem: du[go]
13. 1/4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) sze ur-ki-esz3
#lem: n; n; iku[unit]; n; sze[barley]; PN
14. 2(iku) [...] 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) [...] gur
#lem: n; u; n; iku[unit]; n; n; u; gur[unit]
15. x SZUL x
#lem: u; u; u
16. [...] GAN2 [...] 2(u) 2(asz) gur
#lem: u; iku[unit]; u; n; n; gur[unit]
17. [...] sukkal?
#lem: u; sukkal[secretary]
$ beginning broken
1'. [... {d}en]-lil2-la2
2'. [...] GAN2# 4(asz) 1(barig) gur ba-zi-ge
3'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) gur
4'. {d}nin-szubur-an-dul3
5'. [...] 1/2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2) gur
6'. lu2-ti-ni
7'. 1(esze3) GAN2 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8'. {d}x-NE#-ka
9'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) gur ur-{d}en-lil2
10'. szesz-igi-si4
11'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
12'. du-du-bi
13'. 1/4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) sze ur-ki-es3
14'. 2(iku) [...] 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) [...] gur
15'. x SZUL x
16'. [...] GAN2 [...] 2(u) 2(asz) gur
17'. [...] sukkal?
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...] 2(asz) 1(barig) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
2. [...] x-mah
#lem: u; u
3. [...] 1(asz) 4(barig) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
4. [...] x
#lem: u; u
5. x 3(barig) 4(ban2) sze du10-ga
#lem: u; n; n; sze[barley]; dug[good]
6. 2(iku) GAN2 3(barig) 4(ban2) sze szesz-kal-la
#lem: n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; PN
7. 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. lu2-dingir-ra
#lem: PN
9. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
10. en-di#-ne
#lem: PN
11. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
12. lugal-sza3
#lem: PN
13. 3(iku) GAN2 2(asz) gur za3?-da
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; sa[equal]|zag[side]|zib[mark]
14. 3(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
15. ur-dun nar
#lem: PN; nar[musician]
16. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) gur du10-ga
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; dug[good]
17. 4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
18. szesz-kal-la
#lem: PN
19. 1(iku) 1/2(iku)? GAN2 3(barig) 3(ban2) sze nig2-sza3-ge
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; PN
20. 1(esze3) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. lugal-me-lam2
#lem: PN
22. 2(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. e2-pa-e3
#lem: PN
$ beginning broken
1'. [...] 2(asz) 1(barig) gur
2'. [...] x-mah
3'. [...] 1(asz) 4(barig) gur
4'. [...] x
5'. x 3(barig) 4(ban2) sze du10-ga
6'. 2(iku) GAN2 3(barig) 4(ban2) sze szesz-kal-la
7'. 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
8'. lu2-dingir-ra
9'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
10'. en-di#-de3
11'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
12'. lugal-sza3
13'. 3(iku) GAN2 2(asz) gur za3?-da
14'. 3(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur
15'. ur-dun nar
16'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) gur du10-ga
17'. 4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) gur
18'. szesz-kal-la
19'. 1(iku) 1/2(iku)? GAN2 3(barig) 3(ban2) sze nig2-sza3-ge
20'. 1(esze3) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
21'. lugal-me-lam2
22'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) gur
23'. e2-pa-e3
@reverse
@column 1
1. 2(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
2. ur-li
#lem: PN
3. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
4. ur-dun
#lem: PN
5. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2) gur ur-lugal
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
6. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2) ur-szu
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; PN
7. 3(iku) GAN2 3(barig) sze ur-{d}lamma
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]; PN
8. 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
9. ur-lugal-me
#lem: PN
10. 2(esze3) GAN2 4(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. ur-{d}en-dag-ga
#lem: PN
12. 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) gur ur-{d}nin-urta
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; RN
13. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur [...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]; u
14. ur-du6-[...]
#lem: PN
15. 1(esze3) GAN2 2(asz) 2(ban2) gur x-[...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; u
16. 3(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) x [...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; u; u
17. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2) gur [...]
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; u
18. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) [...]
#lem: n; n; iku[unit]; n; u
19. 1/2(disz) GAN2 [...] x ab-[...]
#lem: n; iku[unit]; u; u; u
20. 1(esze3) 1(iku) [GAN2] 2(asz) 1(barig) gur lugal-{d}x
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
21. [...] GAN2 2(asz) 4(barig) gur ur-x-ma#
#lem: u; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
22. [...] lu2# [...]
#lem: u; lu[person]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. [...] 1(disz) [...]
#lem: u; n; u
2. [...] gi LAGAB gi [x]
#lem: u; gi[reed]; u; gi[reed]; u
3. 1(bur3) 1(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
4. lugal-al#?-luh
#lem: PN
5. 1(esze3) GAN2 3(asz) 1(barig) gur ur-mes
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
6. 1(esze3) GAN2 3(asz) 4(barig) gur a-kal-la
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
7. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur szesz-kal-la
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
8. 1(iku) GAN2 1(asz) gur lu2-sa6
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
9. 2(iku) GAN2 3(barig) 4(ban2) igi-sa6-a
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
10. 4(iku) GAN2 2(asz) gur ur-{d}[...]
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
11. 1(iku) [GAN2 ...] gur lugal-en-nu
#lem: n; iku[unit]; u; gur[unit]; PN
12. [...] lugal-me-lam2
#lem: u; PN
13. [...] 8(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
14. ur-usz#?-mu
#lem: PN
15. 1(bur3) GAN2 1(u) 3(asz) gur ur-ma-ma
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
16. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
17. giri3-ni
#lem: PN
18. 4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
19. lu2-sa6
#lem: PN
20. 1(bur3) GAN2 1(u) gur ur-{d}en-lil2
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
21. 1(bur3) GAN2 2(asz) gur ur-{d}da-mu
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
22. 1(esze3) GAN2 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur ur-{d}en-lil2
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]; PN
23. 2(esze3) 2(iku) GAN2 [...] 2(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; u; n; gur[unit]
24. lugal#?-me#?-lam2 [...]
#lem: PN; u
25. 2(iku) GAN2 2(barig) [...]
#lem: n; iku[unit]; n; u
26. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) [...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; u
27. 1(iku) GAN2 2(barig) sze# [...]
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]; u
28. 2(iku) GAN2 2(barig) [...]
#lem: n; iku[unit]; n; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: PN
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
4. ur-{d}suen nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 [...] gur
#lem: n; n; iku[unit]; u; gur[unit]
6. 3(bur3) GAN2 3(u) 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
7. x-ga2
#lem: DN
8. [...] 1(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 2(ban2) gur du10-ga
#lem: u; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]; dug[good]
9. [...] 1(iku) [...] 1/2(iku) GAN2 x x x gur lu2-[...]
#lem: u; n; u; n; iku[unit]; u; u; u; gur[unit]; PN
10. [x]-gesz#?
#lem: u
11. 1(esze3) GAN2 3(asz) 2(ban2) gur [...]
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; u
12. 4(iku) GAN2 3(barig) [gur ...]
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; u
13. 5(iku) GAN2 2(asz)? gur#? ur-{d}en-lil2
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
14. dumu na-ni
#lem: dumu[child]; RN
15. 2(bur3) GAN2 1(u) 3(asz) [x x gur ...]-ga
#lem: n; iku[unit]; n; n; u; u; gur[unit]; PN
16. 2(iku) GAN2 4(barig) [x gur] x-ba-din
#lem: n; iku[unit]; n; u; gur[unit]; u
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 5(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
18. ur-{d}en-lil2 x-x-du
#lem: PN; u
19. 3(bur3) 3(iku) GAN2 4(u) 2(ban2) gur x-x
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; u
20. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 3(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. ur-dun szusz3#?
#lem: PN; kusz[official]
22. 4(iku) GAN2 [...] 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; u; n; gur[unit]
23. ur-x-e2 lu2 sila3
#lem: PN; lu[person]; sila[unit]
24. [...] 2(iku) GAN2 2(u) 1(asz) gur
#lem: u; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. gub-ba-ni
#lem: gub[stand]
26. 3(iku) GAN2# 3(asz) gur du10-ga x
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; dug[good]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. ur-{d}lugal-banda3{da}
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
4'. ur-{d}suen nu-banda3
5'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 [...] gur
6'. 3(bur3) GAN2 3(u) 6(asz) gur
7'. x-ga2
8'. [...] 1(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 2(ban2) gur du10-ga
9'. [...] 1(iku) [...] 1/2(iku) GAN2 x x x gur lu2-[...]
10'. [x]-gesz#?
11'. 1(esze3) GAN2 3(asz) 2(ban2) gur [...]
12'. 4(iku) GAN2 3(barig) [gur ...]
13'. 5(iku) GAN2 2(asz)? gur#? ur-{d}en-lil2
14'. dumu na-ni
15'. 2(bur3) GAN2 1(u) 3(asz) [x x gur ...]-ga
16'. 2(iku) GAN2 4(barig) [x gur] x-ba-din
17'. 1(esze3) 4(iku) GAN2 5(asz) 3(barig) gur
18'. ur-{d}en-lil2 x-x-du
19'. 3(bur3) 3(iku) GAN2 4(u) 2(ban2) gur x-x
20'. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 3(u) 7(asz) gur
21'. ur-dun szusz3#?
22'. 4(iku) GAN2 [...] 3(ban2) gur
23'. ur-x-e2 lu2 sila3
24'. [...] 2(iku) GAN2 2(u) 1(asz) gur
25'. gub-ba-ni
26'. 3(iku) GAN2# 3(asz) gur du10-ga x
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [x] lugal-me-lam2
#lem: u; PN
2. [x] 5(asz) gur lugal-ti
#lem: u; n; gur[unit]; PN
3. [...] 1(disz) gur szu-ma-ma
#lem: u; n; gur[unit]; PN
4. [...] x ma-x-x
#lem: u; u; PN
5. 3(iku) GAN2 3(asz) gur sa6#?!-ga
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
6. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(u) gur i?-ba-ni-si
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]; X
7. 1(esze3) 4(iku) GAN2 [...] gur#
#lem: n; n; iku[unit]; u; gur[unit]
8. ur-[...]
#lem: PN
9. 5(iku) GAN2# 3(asz) 2(barig) gur ARAD2-ba-ni-x
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; PN
10. 2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
11. 1(iku) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
12. 2(iku) [GAN2 ...]
#lem: n; iku[unit]; u
13. 1(bur3) [GAN2 ...]
#lem: n; iku[unit]; u
14. [...]-tar
#lem: u
15. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
16. [...] x
#lem: u; u
17. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
18. [...] x
#lem: u; u
19. [...] GAN2# 6(asz) [...] gur#
#lem: u; iku[unit]; n; u; gur[unit]
20. [...]
#lem: u
21. x-tesz2
#lem: u
22. [...] 2(barig) 3(ban2) gur# [...]
#lem: u; n; n; gur[unit]; u
23. [...]-x-ra
#lem: u
24. [...]-la [...] x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [x] lugal-me-lam2
2'. [x] 5(asz) gur lugal-ti
3'. [...] 1(disz) gur szu-ma-ma
4'. [...] x ma-x-x
5'. 3(iku) GAN2 3(asz) gur sa6#?!-ga
6'. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(u) gur i?-ba-ni-si
7'. 1(esze3) 4(iku) GAN2 [...] gur#
8'. ur-[...]
9'. 5(iku) GAN2# 3(asz) 2(barig) gur ARAD2-ba-ni-x
10'. 2(iku) GAN2 [...]
11'. 1(iku) GAN2 [...]
12'. 2(iku) [GAN2 ...]
13'. 1(bur3) [GAN2 ...]
14'. [...]-tar
15'. [...] gur
16'. [...] x
17'. [...] gur
18'. [...] x
19'. [...] GAN2# 6(asz) [...] gur#
20'. [...]
21'. x-tesz2
22'. [...] 2(barig) 3(ban2) gur# [...]
23'. [...]-x-ra
24'. [...]-la [...] x
$ rest broken
@left
1. [...] u-la ki a2-zi-[da]-ta#?
#lem: u; X; ki[place]; PN
1. [...] u-la ki a2-zi-[da]-ta#?

&P120714 = NATN 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sar 1(u) gin2 <e2>
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]; e[house]
2. ku3-bi 9(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. nanna-lu5-le
#lem: X
4. a2-zi-da-a
#lem: arad[slave]
5. i3-sa10
#lem: sa[pay for]
6. ri-ri
#lem: ri[]
7. ur-sukkal dumu zu-zu
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. ur-{d}nirah
#lem: PN
8. ur-{d}nerah
9. du10-ga dumu ur-{d}bil3
#lem: dug[good]; dumu[child]; PN
10. a-ga dumu mu-ni
#lem: aga[rear]; dumu[child]; PN
11. lu2-lu2 dumu sza3-dub2
#lem: PN; dumu[child]; X
@reverse
1. {d}en-lil2-he2-ti-la
#lem: PN
2. ur-lugal dumu lu2-{d}en-lil2
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. giri3-ni dumu iri-na
#lem: PN; dumu[child]; erin[people]
4. a2-na-na
#lem: PN
5. dumu nanna-lu5-le
#lem: dumu[child]; X
6. ur-dun sipa ansze
#lem: PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
7. ur-{d}si4-an-na dumu ur-sukkal
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. ur-{d}su4-an-na dumu ur-sukkal
8. ha-hu{ki}-da
#lem: GN
9. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
9. lu2-inim-ma-bi-me

&P120715 = NATN 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. 4(u) 3(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. engar ur-ma-mi
#lem: engar[farmer]; PN
4. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. 2(u) 7(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. engar ur-{d}iszkur
#lem: engar[farmer]; PN
7. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
5. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. sze gesz e3-a