| NABU 1989/095, 07 (P120672) |
2033649 |
&P120672 = NABU 1989/95, 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug# [...] KUR HA
#lem: n; dug[pot]; u; u; u
1. 1(disz) dug# [...] kur HA
2. 1(ban2) ninda [...] gin2# [...]
#lem: n; ninda[bread]; u; gij[unit]; u
3. [...] ur#-{gesz}gigir gaba-asz
#lem: u; PN; gaba'asz[courier]
4. [...] x 3(disz) sila3 x kasz sag10
#lem: u; u; n; sila[unit]; u; kasz[beer]; sag[rare]
4. [...] x 3(disz) sila3 x kasz saga
5. [...] gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: u; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...] i3-li2-x
#lem: u; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
2. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz saga
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; X
6. u4 2(u) 1(disz)-kam iti {d}dumu-zi
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; TN|MN|DN|FN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
|
| NABU 1989/095, 08 (P120673) |
2033653 |
&P120673 = NABU 1989/95, 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 iri-bar-re
#lem: a[arm]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ double ruling
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
2. mu en {d}inanna unu{ki} [masz2-e i3]-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
2. mu en {d}inanna unu{ki} [masz2-e i3]-pa3
|
| NABU 1989/095, 09 (P120674) |
2033657 |
&P120674 = NABU 1989/95, 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
2. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
3. [x] u8 gukkal
#lem: u; u[ewe]; gukkal[sheep]
4. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
5. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. mu-DU {d}nansze umma{ki}-ka
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; GN|FN
2. kasz4 i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
1. mu-kux(DU) {d}nansze umma{ki}-ka
2. kas4 i3-dab5
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
$ ruling
$ single ruling
|
| NABU 1989/095, 10 (P120675) |
2033661 |
&P120675 = NABU 1989/95, 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) u8 bar su-ga
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
2. 8(disz) udu nita2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]
3. mu ab2 mah2 1(disz)-sze3
#lem: mu[year]; ab[cow]; mah[cow]; n
1. 8(disz) u8 bar-su-ga
2. 8(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. mu ab2-mah2 1(disz)-sze3
4. ki nig2-ul-pa-e3 engar-ta
#lem: ki[place]; X; engar[farmer]
@reverse
1. kasz4 i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
1. kas4 i3-dab5
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
|
| NABU 1989/095, 11 (P120676) |
2033665 |
&P120676 = NABU 1989/95, 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] n 1(disz) sila3 i3#
#lem: u; u|n; n; sila[unit]; i[oil]
2. 2(disz) gin2 [...] gi x
#lem: n; gij[unit]; u; gi[reed]; u
3. 1(disz) [...] x
#lem: n; u; u
4. SAR [...] x gaba-ta
#lem: u; u; u; gaba[chest]
4. sar [...] x gaba-ta
5. 3(ban2) kasz 4(ban2) [ninda x] gin2# i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; u; gij[unit]; i[oil]
6. ki szu-x-mah bala-a
#lem: ki[place]; u; bala[turn]
@reverse
1. giri3 szar-ru-um-i3-li2 sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga
3. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz |SZU+LAGAB| 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. |SZU+LAGAB|# 2(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
5. |SZU+LAGAB|# n 2(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; u|n; n; gij[unit]; naja[potash]
6. [x] ku6 |SZU+LAGAB| 1(disz) sa szum2
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; X
7. [u4] n 1(u) 7(disz)-kam iti pa4-u2-e
#lem: ud[day]; u|n; n; n; itud[moon]; MN
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| NABU 1989/095, 12 (P120677) |
2033669 |
&P120677 = NABU 1989/95, 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar a2 bala-a
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; a[arm]; bala[turn]
2. lugal-ku3-zu dumu i3-li2-MU
#lem: PN|FN; dumu[child]; X
2. lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
3. 1/2(disz) gin2 ur-e2-an-na
#lem: n; gij[unit]; PN|FN
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1/2(disz) gin2 szu-ku6
#lem: n; gij[unit]; szukud[fisherman]
6. 2(ban2) lugal-sag10
#lem: n; PN
7. 1(disz) gin2 ku3 dumu-nita2 dam guda2
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; X; dam[spouse]|FN; X
6. 2(ban2) lugal-saga
7. 1(disz) gin2 ku3 dumu-nita2 dam gudu4
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
#lem: PN|FN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 e2-gal-e-si
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ ruling
$ single ruling
5. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
|
| NABU 1989/095, 13 (P120678) |
2033673 |
&P120678 = NABU 1989/95, 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
2. 2(disz) {gi}KASKAL ku6 didli
#lem: n; X; ku[fish]|kud[fish]; didli[several]
2. 2(disz) {gi}kaskal ku6 didli
|
| NABU 1989/096 (P120679) |
2033678 |
&P120679 = NABU 1989/96
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. [x] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
3. [x] masz2-gal
4. [x] ud5
#lem: u; uzud[goat]
5. [szu]-gid2
#lem: szugid[~animal]
@reverse
1. [ki] ARAD2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ ruling
$ single ruling
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa ma2 dara3 abzu# ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
5. mu us2-sa ma2-dara3 abzu# ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-[mes]
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
|
| NABU 1989/097, 1 (P120680) |
2033683 |
&P120680 = NABU 1989/97, 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. da-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ double ruling
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| NABU 1989/097, 2 (P120681) |
2033688 |
&P120681 = NABU 1989/97, 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 sze-ba bala-a
#lem: kiszib[seal]; szeba[ration]; bala[turn]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu lu2-giri17-zal-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ double ruling
|
| NABU 1989/097, 3 (P120682) |
2033692 |
&P120682 = NABU 1989/97, 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}utu ugula lu2 azlag2?
#lem: PN; ugula[overseer]; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [iti] pa5#-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
3. mu# us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ double ruling
|
| NABU 1989/097, 4 (P120683) |
2033698 |
IGI-KA only appears a few times in words list
ma-mi-is only appears a few times in words list
&P120683 = NABU 1989/97, 4
@bulla
@surface face a
@surface a
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
2. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
3. 1(disz) dug dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]; n; n; sila[unit]
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) la2 1(disz) dug dida du 3(ban2)
#lem: n; lal[small]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
5. 3(disz) dug dida du 2(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
@surface face b
@surface b
1. [x] dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
4. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
5. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
6. |IGI.KA| szum2 gaz
#lem: X; X; gaz[kill]
@surface face c
6. IGI-KA szum2 gaz
@surface c
1. 9(disz) sila3 3(disz) gin2 naga gaz
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; gaz[kill]
2. sa2-du11 kasz4 sza3 an-za-gar3{ki}
#lem: sadug[offerings]; X; szag[heart]; GN
2. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3{ki}
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
6. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
@surface face d
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-ig ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; X; GN; du[build]
2. |MA.MI.GISZ| u3 hu-wa-wa ib2-gi-in
#lem: X; u[and]; PN|FN; gin[establish]
@surface d
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
2. ma-mi-is u3 hu-wa-wa ib2-gi-in
@seal A
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal B
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| NABU 1992/042 (P120685) |
2033701 |
ATF: Syntax error at line 6 col 1: 1.
&P120685 = NABU 1992:042
#version: 0.1
&P120685 = NABU 1992/042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kasz dida sag10 gur#
#lem: n; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; gur[unit]
1. 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kasz dida saga gur#
2. 5(asz) 1(barig) kasz dida du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
4. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
5. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sag[quality]
5. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
6. 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
7. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esza gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
8. 9(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
9. 1(asz) 3(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
10. 1(barig) sze 1(disz) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; sze[barley]; n; nijara[groats]; sag[quality]
10. 1(barig) sze 1(disz) nig2-ar3-ra saga
11. 3(disz) imgaga3 sa-a
#lem: n; imjaja[emmer]; sua[cat]
12. 3(disz) sze sa-a
#lem: n; sze[barley]; sua[cat]
13. 3(disz) sze in-nu-ha sa-a
#lem: n; sze[barley]; innuHA[barley]; sua[cat]
14. [...] 2(ban2) 1/2(disz) sila3 lal3
#lem: u; n; n; sila[unit]; lal[syrup]
15. [...] 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun#
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
@reverse
1. [...] 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
2. [...] 2(barig) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: u; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
1. [n?] 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga
2. [n?] 2(barig) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
#lem: n; n; sila[unit]; pesz[fig]; ah[dry]
6. 3(disz) {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; jipar[tree]; ah[dry]
7. 3(disz) gu2 gal sa-a
#lem: n; gun[load]; gal[big]; sua[cat]
8. 3(disz) gu2 tur sa-a
#lem: n; gun[load]; tur[small]; sua[cat]
6. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 had2
7. 3(ban2) gu2-gal sa-a
8. 3(ban2) gu2-tur sa-a
9. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2?-da
#lem: n; n; n; dug[pot]; lugud[short]
10. 2(disz) dug ba-bala
#lem: n; dug[pot]; bala[turn]
11. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
12. 8(disz) dug sila3 gal
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]; gal[big]
13. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; dug[pot]; sila[unit]; sadug[offerings]
14. sza3 a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
15. mu kiszib3 hu-wa-wa tum3-da-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
16. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2
#lem: szabra[administrator]; DN
4. szabra {d}szara2
|
| NABU 1992/060 (P120686) |
2033704 |
&P120686 = NABU 1992:060
#version: 0.1
&P120686 = NABU 1992/060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga siki
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; siki[wool]
3. lu2-eb-gal sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
@reverse
1. la2-ia3 su-ga siki-ni
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; siki[hair]
2. nig2-gur11 ensi2-ka
#lem: nijGA[property]; ensik[ruler]
3. lu2-eb-gal sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. i3#-ra2#-ra2
#lem: PN
5. szu [ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-dim2
|
| NABU 1992/115 (P120687) |
2033708 |
&P120687 = NABU 1992/115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 7(gesz2) 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
4. e2-tum
#lem: PN
5. ki lu2-dingir-ra dumu
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]
6. inim-{d}szara2-ta
#lem: PN
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
9. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. [na]-ra-am-i3-li2
#lem: PN|FN
2. sukkal i3-[du8]
#lem: PN|sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu
|
| NABU 1992/121 (P120688) |
2033711 |
&P120688 = NABU 1992:121
#version: 0.1
&P120688 = NABU 1992/121
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; du[go]
2. 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
3. siki-bi 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na siki gi
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
1. 2(u) la2 2(disz) tug2 guz-za du
2. 5(disz) tug2 usz-bar
3. siki-bi 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na siki GI
@reverse
1. bi2-gu7-bi nu-zi
#lem: gu[eat]; zig[rise]
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-gal ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
|
| NABU 1994/028 (P120689) |
2033714 |
&P120689 = NABU 1994:28
#version: 0.1
&P120689 = NABU 1994/28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga saga
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu niga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. 1(u) 5(disz) masz2 niga
#lem: n; n; masz[goat]; niga[fattened]
5. 3(gesz2) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
6. 1(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
@reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-lu5
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@edge
@summary
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz)
#lem: n; n; n; n
@left
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz)
|
| Prag 713 (P120690) |
2033717 |
&P120690 = NABU 1994:36
#version: 0.1
&P120690 = NABU 1994/36
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah min3
#lem: itud[month]; MN; min[two]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. [nita] kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5#[{ki}]-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal] an ub-[da limmu2]-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal#-[...]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2#-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2#-[zu]
|
| NABU 1996/124 (P120691) |
2033720 |
ATF: Parsing failed on line 6
&P120691 = NABU 1996:124
#version: 0.1
&P120691 = NABU 1996/124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-[ba]
#lem: n; n; jurusz[male]; gub[stand]
2. <...>
#lem: u
2. ($ blank space $)
3. ugula in-sa6-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(u) gurusz la2#-ia3 1(disz) bu3-u2-ga
#lem: n; jurusz[male]; la'u[arrears]; n; PN
5. ugula lu2-sa6-i3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 7(disz) gurusz gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; gub[stand]
7. ugula ur-{d#}[gesztin]-an-ka
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 5(disz) <<gurusz>> gurusz
#lem: n; jurusz[male]
9. ugula lu2-{d}en-lil2?-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 3(disz) gurusz la2-ia3 2(disz) a-lu5
#lem: n; jurusz[male]; la'u[arrears]; n; PN
11. ugula a-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
12. 4(u)# 8(disz)# geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
@reverse
1. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(u) 2(disz) geme2 ugula na-ba-silim
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) geme2 ugula ur-{d}nun-gal
#lem: n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 2(disz) geme2 ugula ur-{d}nu-musz-da
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 2(disz) geme2 ugula lu2-du10-ga
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
6. 1(u) 2(disz) geme2 ugula lu2-he2-gal2
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
7. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
8. ki-su7 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
@date
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| NABU 1996/131 (P120692) |
2033724 |
&P120692 = NABU 1996:131
#version: 0.1
&P120692 = NABU 1996/131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(disz) udu#
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
4. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
5. 6(disz) sila4 [x?] 2(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; u; n; masz[goat]
6. 1(ban2) 5(disz)# sila3 ga sze-a
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
5. 6(disz) sila4 [(x)] 2(disz) masz2
6. 1(ban2) 5(disz)# sila3 ga-sze-a
7. u4 2(u) 4(disz)?-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(disz) amar# gu4# mu 2(asz)
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; mu[year]; n
9. 1(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
11. 4(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
12. 1(u)# 8(disz)? sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
13. 2(disz) ga sze
#lem: n; ga[milk]; sze[barley]
14. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) <<x>> u8 sila4 nu2-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 5(disz)? sila4 kin-gi4-a
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
4. 2(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. 1(disz) ga sze-a
#lem: n; ga[milk]; sze[barley]
6. 1(disz) ga-sze-a
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank space
8. bala da-da-ga ensi2 umma{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
@date
9. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
