Update event

&P119793 = MVN 18, 432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu a-lum niga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
3. 2(u) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) udu a-lum u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u|u[plants]
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. ur-{d}iszkur
#lem: PN
7. [x] gu4 niga
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]
8. [x] udu a-lum u2
#lem: u; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
#lem: u; udu[sheep]; aslum[sheep]; u|u[plants]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(disz) [...] x
#lem: n; u; u
2. x [...] x
#lem: u; u; u
3. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
4. [...] u2#
#lem: u; u[plants]
#lem: u; u|u[plants]
5. [...] u2#
#lem: u; u[plants]
#lem: u; u|u[plants]
6. 1(disz) [...] sila4
#lem: n; u; sila[lamb]
7. ur-x-tur-ra
#lem: PN
8. nu-banda3-me-esz2
#lem: nubanda[overseer]
9. 6(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
#lem: n; gud[ox]; u|u[plants]
10. [x] x u2
#lem: u; u; u[plants]
#lem: u; u; u|u[plants]
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] niga# sag10
#lem: u; niga[fattened]; sag[quality]
2. [x] udu niga
1'. [...] niga# sag10
#lem: u; niga[fattened]; sag[rare]
2'. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
3. [...] 2(disz) gukkal niga
3'. [...] 2(disz) gukkal niga
#lem: u; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
4. [...] 3(u) udu u2
#lem: u; n; udu[sheep]; u[plants]
5. 2(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
6. 2(u) 8(disz) gukkal u2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; u[plants]
7. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
8. 1(disz) sila4 a-lum
4'. [...] 3(u) udu u2
#lem: u; n; udu[sheep]; u|u[plants]
5'. 2(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u|u[plants]
6'. 2(u) 8(disz) gukkal u2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; u|u[plants]
7'. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u|u[plants]
8'. 1(disz) sila4 a-lum
#lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep]
9. szesz-sa6-ga
9'. szesz-sa6-ga
#lem: PN
10. 1(disz) gu4 niga
10'. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
1'. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 x [...]
#lem: n; n; n; gud[ox]; u; u

&P119796 = MVN 18, 435
# BDTNS ID = 035417
$ (# (beginning lost))
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning lost)
1. [...] al# 3(disz) sar-ta#
2. [a2-bi u4-(x)]+5(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz'u)+[3(u) 7(disz) 1/2(disz)] sar# gi zi2-a 2(u) 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi# u4#-4(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
5'. a-sza3# {gisz}ma-nu
6. 2(gesz'u)+1(gesz2)+4(u) sar gi zi2-a 2(u) sar-ta
7. a2-bi u4#-1(gesz2)+5(disz)-kam
8. 1(szar2)+2(gesz'u)+1(gesz2)+[1(gesz2)] sar gi zi2-a 2(u) 5(disz) sar;-ta
9. a2-bi [u4]-3(gesz2)+1(u) 6(disz) 5/6(disz) -kam
10'. a-sza3 x# x#
11. 4(gesz2)+3(u) [2/3(disz)] sar# al 4(disz) sar-ta
12. a2-bi u4#-[1(gesz2)]+7(disz)# 2/3(disz)#-kam#
13. 2(gesz'u)+3(gesz2) [(+x) sar ... sar-ta]
14. a2-bi [u4-x-kam]
15'. 4(gesz2)+1(u) 2(disz)#(+[x) sar ... sar-ta]
16. a2#-[bi u4-x-kam]
$ (# (rest lost))
#lem: u; al[hoe]; n; sar[garden]
2. [a2-bi u4-(x)] 5(u) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; X; n; n
3. 2(gesz'u) [3(u) 7(disz) 1/2(disz)] sar# gi zi2-a 2(u) 5(disz) [sar-ta]
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
4. a2-bi# u4# 4(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
5. a-sza3# {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
6. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar gi zi2-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; sar[garden]
7. a2-bi u4# 1(gesz2) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
8. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2)# sar gi zi2-a 2(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
9. a2-bi [u4] 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 5/6(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
10. a-sza3 x x
#lem: aszag[field]; u; u
11. 4(gesz2) 3(u) [2/3(disz)] sar# al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
12. a2-bi u4#-[1(gesz2)] 7(disz)# 2/3(disz)#-kam#
#lem: a[arm]; X; n; n
13. 2(gesz'u) 3(gesz2) [... sar ... sar-ta]
#lem: n; n; u; sar[garden]; u; sar[garden]
14. a2-bi [u4 n-kam]
#lem: a[arm]; ud[day]; X
15. 4(gesz2) 1(u) 2(disz)# [... sar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; u; sar[garden]; u; sar[garden]
16. a2#-[bi u4 n-kam]
#lem: a[arm]; ud[day]; X
$ (rest lost)
@reverse
$ (# (beginning lost))
1'. 4(gesz'u) [+x sar ... sar-ta]
2'. a2-bi u4-[x-kam]
3'. a-sza3 KA-ku3?# [...]
4'. 7(gesz2)+3(u)+x# sar [... sar-ta]
5'. a2-bi u4-1(u)+[x-kam]
6'. a-sza3 la2-tur#
7'. 2(disz) gurusz 3(ESZ6) UN-ga6 u4-2(u) 5(disz)-sze3
8'. ab-sin2-ta <la>-ag# ri-ri-ga
9'. a2-bi 1(gesz2)+1(u)+7(disz) 1/2(disz)-kam
10'. a-sza3-ge kin# ak
# (seal)
$ (# (rest lost))
@seal
$ (beginning lost)
1. 4(gesz'u) [n sar ... sar-ta]
#lem: n; u|n; sar[garden]; u; sar[garden]
2. a2-bi u4 [n-kam]
#lem: a[arm]; ud[day]; X
3. a-sza3 KA-ku3#? [...]
#lem: aszag[field]; X; u
4. 7(gesz2) 3(u)? sar [... sar-ta]
#lem: n; n; sar[garden]; u; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(u) [n-kam]
#lem: a[arm]; ud[day]; n; X
6. a-sza3 la2-tur#
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(disz) gurusz 3(ESZ6) ug3-IL2 u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; X; ujjaja[porter]; ud[day]; n; n
8. ab-sin2-ta <la>-ag# ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
9. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[arm]; n; n; n; n
10. a-sza3-ge kin# ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
$ (seal impression)
$ (rest lost)
@seal 1
1. ur-sila-[luh]
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5
#lem: dumu[child]; PN
3. sa12-du5
#lem: FN|sajDUN[recorder]