Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2019-06-29 at 04:42:30 with credits to Pagé-Perron, Émilie

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MHET 2/2, 173 (P481430) 2328652
ATF: Syntax error at line 36 col 18: $ seal impression
&P481430 = MHET 2/2, 173
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 2(iku) _iku a-sza3#_
2. _a-sza3_ hu-na-ba-[tum]
3. _ki_ hu-na-ba-tum
4. {disz}ap-pa-an-dingir#
5. _dumu_ im-gur-{d}suen
6. a-na _gu2-un_
7. 1(iku) _iku 2(barig) 3(ban2) sze_
@reverse
1. u2-sze-s,i2
2. 4(gesz2) _sze gur i3-ag2-e_
3. _igi_ hu-za-lum
4. _dumu_ ka-lu-mu#-[um]
5. _iti sig4-a_
6. _mu gu#-za# {d}inanna_
@envelope
@obverse
1. 1(esze3) 2(iku) _iku a#-sza3#_
2. _a-sza3_ hu-na-ba-tum
3. _ki_ hu-na-ba-tum
4. _dumu#-munus_ {d}suen-ba-ni
5. [{disz}ap]-pa-an-dingir
6. [_dumu_ im]-gur#-{d}suen#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _dumu#_ [...]
2'. _igi NI#? [...]
3'. _dumu-munus_ a-hu#-szi-na
4'. _iti sig4-a u4 6(disz)-kam_
5'. _mu gu-za {d}inanna_
@left
$ seal impression
@seal 1
1. ka-lu-mu
2. _dumu_ im-lik-[...]
3. _ARAD_ e2-babbar [...]
MHET 2/2, 273 (P481535) 2328653
ATF: Parsing failed on line 31 near character 17
ATF: Parsing failed on line 21 near character 42
ATF: Parsing failed on line 28 near character 47
{disz}akszak{ki}-i-di-nam only appears a few times in words list
er-re-su-tim does not appear in words list
&P481535 = MHET 2/2, 273
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(iku) _iku a-sza3_
2. i-na pa-hu-s,um
3. _ki_ ru-ut-tum _lukur# {d}[utu]_
4. _dumu-munus_ i-zi-ga-[tar]
5. {disz}akszak{ki}-i-[di]-nam#
6. _dumu_ it-ti-{d}en-lil2-qi2-[in-ni]
7. _a#-sza3_ a-na er-re-su-tim
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_
@reverse
1. 1(gesz'u)? 7(gesz2)? _sze gur_
# Dekiere reads: 17.0.0.0
2. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na _ka2_ ga-gi-im
4. _i3-ag2-e_
5. 1(disz) _gin2 ku3-babbar x mu 3(disz)-kam_
6. 5(disz)#? _ezem {d}utu 3(ban2) zi3-[...]
7. 1(disz)# _uzu_ i-pa-qi2-si2
8. _igi_ im-gur-{d}suen
9. _igi#_ e-ri-ib-sin
10. _igi#_ {d}iszkur-ma-an-szum2
@left
1. _iti bara2-za3-gar [u4 n(disz)-kam]_
2. _mu_ esz3-nun-na{ki} a gal-gal# [mu]-un#-gul_
MHET 2/2, 330 (P481687) 2328654
ATF: Parsing failed on line 33 near character 48
ni-x-ni only appears a few times in words list
&P481687 = MHET 2/2, 330
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n _sar] {gesz}kiri6_ i-na# sza# sa-ri-qum
2. i#-ta# x ni-x-ni _dumu#_ dingir#-szu#-ba-ni
3. u3 i#-ta# x-{d}nanna
4. _dumu-munus_ sin-illat-su2
5. _sag-bi 1(disz)-kam i7-mah_
6. _sag-bi 2(disz)-kam sila#_ [...] x
7. _ki_ {d}suen-e-ri-ba#-am
8. u3# {d}suen-x x x-szu-ru-um
9. _dumu#-mesz_ a-bu-um-wa-qar
10. {disz}{d}suen#-ma-gir _dumu_ a-bu-um#-wa-qar
11. _[in-szi]-in-sa10 sa10 til-la-bi#-sze3_
12. [... _ku3-babbar in-na]-an#-la2_
13. _[{gesz}gan]-na# ib2-ta-bala_
@reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _sza3-ga-ni al-du10_
3. _u4-kur2-sze3# lu2# lu2-ra#_
4. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
5. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
6. {disz}ha-am-mu-ra-pi2#
7. u3 {iri}zimbir{ki}
8. it-mu-u2
9. _igi#_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ sin-la-sza-na-an
10. _igi_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ nu-ur2#-{d}kab#-ta#
11. _igi_ sin-e-ri-ba-am _dumu#_ x x x
12. x x [...] x
13. [...] sin-i-qi2-sza-am
14. _dumu_ x x x x
15. _mu {gesz}gu-za {d}inanna [...] x* babila2* x*
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 353
MHET 2/2, 262 (P481524) 2328655
ATF: Syntax error at line 1 col 22: _1(ban2) zi3-da (disz)
&P481524 = MHET 2/2, 262
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a-sza3_ ma-la [ma-s,u2]-u2
2. i-na _a-gar3 gu-la_
3. _ki_ la-ma-si2
4. _dumu-munus_ i-din-{d}suen
5. {disz}SIG-qa2-tum
6. _dumu_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
7. _a-sza3_ a-na sza-lu#-usz
8. u2-sze-s,i2
@reverse
1. sza-lu-usz-ta-sza
2. _sze_-am i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. _i3-ag2-e_
4. _1(ban2) zi3-da 1(disz) uzu-am3_
5. i-pa-qi2-si2#
6. _igi_ be-el-ta-ni
7. _igi_ ni-szi-i-ni-szu
@left
1. _mu bad3_ ma2-ri{ki}
@envelope
@obverse
1. _a-sza3#_ ma-la ma-s,u2-u2
2. i-na# _a#-gar3 gu#-la#_
3. _ki_ la-ma-si2
4. _dumu-munus_ i-din-{d}suen
5. {disz}SIG#-qa2-tum
6. _dumu_ {d}suen#-pu-ut,#-ra-am
7. [_a-sza3_ a]-na# sza-lu#-usz
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. u2-ba-ab
2'. _1(ban2) zi3-da (disz) uzu#_
3'. i-pa-qi2-si2
4'. _igi_ be-el-ta-ni
5'. _dumu-munus_ a-bu-um-dingir
6'. _igi_ ni-szi-i-ni-szu
7'. _dumu-munus_ ta-ri-bu-um
8'. _igi#_ geme2-be-el-tim#
9'. _munus dub-sar_
@left
1. _[mu] bad3#_ ma2-ri{ki}
$ (uninscribed seal impression)
MHET 2/2, 185 (P481442) 2328656
3(disz)-gal2-ta only appears a few times in words list
&P481442 = MHET 2/2, 185
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ ma-ha-na
2. i-ta _a-sza3_ a-ha-am-ar-szi
3. _ki_ ma-as-ma-ra-tum _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ a-hu-szi-na
5. {disz}ip-qu2-sza _dumu_ mu-ti-dingir#
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. [a]-ba# _igi 3(disz)-gal2-ta_ u2-sze-s,i2
8. [sza]-lu#-usz-ta-szu
@reverse
1. [i-na ...] _ka2#_ ga2#-gi-im
2. _[i3-ag2]-e#_
3. [...] ta#
4. [...] sze
5. [...] hi-a
6. [...] x x x
7. [...] x x x
8. [...] x
9. _[iti] sze#-sag11#-ku5# u4 2(u) 5(disz)-kam_
10. _mu alam-bi 7(disz)-am3_
MHET 2/2, 263 (P481525) 2328657
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ traces of
e-li-e-ti-ia only appears a few times in words list
&P481525 = MHET 2/2, 263
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_-im
2. _ki_ mu-ha-di-tum
3. _dumu_ {d}suen-gim-la-an-ni
4. {disz}ni-id-na-at-sin
5. _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
6. _a-sza3_-am a-na _uru4_
7. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_-im
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. 1(gesz2) 2(disz) 3(barig) _sze gur_
#Dekiere: 1.2.3.0 sze gur
2. _i3-ag2-e_
3. _3(disz) ezem 1(ban2) zi3 1(disz) uzu_ i-pa-aq#-qi2#-si
4. _igi_ hu-za-la-tum
5. _igi_ e-li-e-ti-ia
6. _dumu_ {d}suen-a-bu-szu
7. _iti za3-gar u4 1(u)-kam_
8. _mu_ ma2-ri{ki}
@left
$ traces of seal impression
@right
$ (overwritten seal impression)
@seal 1
1. [...] im-lik#-[...]
$ rest broken
MHET 2/2, 331 (P481688) 2328658
zi-ik-zi-lim only appears a few times in words list
ar-na-ba only appears a few times in words list
im-gu-... only appears a few times in words list
{disz}{d}suen-im-gu-ra-an-ni only appears a few times in words list
na-x-x-li-im only appears a few times in words list
i-t,ur2-... only appears a few times in words list
&P481688 = MHET 2/2, 331
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3)# _iku# a#-[sza3_ ...]
2. zi-ik-zi-lim# [...]
3. sza ar-na-ba [...]
4. _dumu-munus_ a-bi-x-x
5. 1(esze3)# 2(iku)# _iku 2(u)# [n]+2(disz)# sar a-[sza3_ ...]
6. [...] na-szu [...]
7. [...] im-gu-[...]
8. [...]
9. 1(esze3)# [n] _iku# 2(u)# 4(disz)# sar#_ [...]
10. i-ta# sin-im-gu-ra-an-ni
11. {disz}{d}suen-[im-gu-ra]-an-ni
12. 1(esze3) 2(iku) _iku# 2(u) 5(disz) sar a-sza3_
13. i-ta sin-dingir [... _dumu_] sin-i-din-nam
14. 1(esze3) [n] _iku n sar a-sza3_
15. i-ta x x x [...] {d}suen-x-x
16. [...]
17. [...] x _a-sza3_ x x x [...]
18. [...] x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x x x x x ni
2'. [...] _iku a-sza3_ i-ta# di-ha-ta-nim#?
3'. [...] sin-im-gu-ra-an-ni
4'. i-na _a-gar3_ tu-ha-mi-im
5'. 2(iku) _iku 2(u) [n]+2(disz) sar# a-sza3#_ x [...]
6'. [i]-ta# x x x sin-dingir
7'. [...] 1(u) 5(disz) _sar a-sza3_ i-ta sin-dingir
8'. [...] i#-din#-nam _dumu_ na-x-x-li-im
9'. [...] x x x [...]
10'. [...]
$ n lines broken
11'. [...] ha-am#-[mu-ra-pi2 ...]
$ single ruling
12'. _igi_ nu-[...]
13'. _igi_ i-t,ur2-[...]
14'. _igi#_ [...]
$ rest broken
MHET 2/2, 274 (P481536) 2328659
ATF: Syntax error at line 42 col 9: $ traces of
er-re-suz-tim does not appear in words list
i3-ag2-e2 only appears a few times in words list
er-re-suz-tim does not appear in words list
zi-ma-x only appears a few times in words list
ia-ap-hur-... only appears a few times in words list
suz does not appear in signs list
suz does not appear in signs list
&P481536 = MHET 2/2, 274
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_
2. i-na sza-am-ka-[nim]
3. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}[utu]_
4. _dumu-munus_ i-zi-ga-tar#
5. {disz}ib-ni-{d}mar-tu#
6. _dumu_ ib-ni-u2-ri-im
7. _a-sza3_ a-na er-re-suz-tim
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_
10. 6(gesz2) _sze gur#_
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na _ka2_ ga-gi-im _i3-ag2-e2_
3. 6(disz) _ezem {d}utu_
4. 1(ban2) _zi3-da 1(disz) uzu_
5. i-pa-qi2-si2
6. _igi_ {d}utu {d}a-a
7. _igi_ be-el-ta-ni
8. _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu
9. _iti gu2-si_
10. _mu_ esz3-nun-na a gal# mu-un-gul-la#_
@envelope
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_
2. i-na sza-[am-ka-nim]
3. _ki_ ru#-[ut-tum _lukur {d}utu]_
4. _dumu#-[munus_ i-zi-ga-tar]
5. {disz}[ib-ni-{d}mar-tu]
6. _dumu_ ib-[ni-u2-ri-im]
7. _a-sza3_ a-na# [er-re-suz-tim]
8. u2-sze-[s,i2]
9. _gu2-un [a-sza3]_
10. 6(gesz2) _sze# [gur]_
11. i-na _{gesz}[ban2 {d}utu]_
12. i-na _ka2#_ [ga-gi-im]
13. _i3-ag2-[e]_
@bottom
$ traces of seal impression
@reverse
3. 6(disz) _ezem [{d}utu]_
4. 1(ban2) _zi3-da [1(disz) uzu]_
5. a-hu-um ma#-[la a-hi-im]
6. i-pa-qi2#-[si2]
7. _igi_ {d}utu {d}[a-a]
8. _igi_ be-el-ta#-[ni]
9. _dumu_ nu-ur2-i3#-[li2-szu]
10. _igi_ {d}a-a-ku-zu#-[ub-ma-tim]
11. _dumu-munus_ zi-ma-x [...]
12. _iti gu2-si u4 2(u) 5(disz)#?-[kam]_
13. _mu_ esz3-nun-na a gal-gal mu-un-gul-la_
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. ia-ap-hur-[...]
2. _dumu-munus_ i-zi-[...]
3. _geme2_ {d}utu {d}a-[a]
MHET 2/2, 174 (P481431) 2328660
ATF: Syntax error at line 44 col 18: $ seal impression
e-ri-ba-am! only appears a few times in words list
&P481431 = MHET 2/2, 174
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ ma-ha-na
2. _ki_ ma-as-ma-ra-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ a-hu-szi-na
4. {disz}ki-s,um-ma-gir
5. _dumu_ ma-ti-dingir
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-tim
7. a-na _gu2_ u2-sze-s,i2
8. _1(iku) iku 3(disz) 2(barig) sze gur_
9. _gu2 a-sza3_ i-na _ka2_ ga-gi-im#
@reverse
1. ($ blank space $) _i3-ag2-e_
2. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ ma-ti-dingir
3. _igi_ {d}suen-kur-i _dumu_ ARAD-{d}mar-tu#
4. _igi_ ARAD-{d}mar-tu _dumu_ e-ri-ba-am#!
5. _igi_ u2-s,ur#-me-e-{d}utu
6. _iti NE-NE-gar u4 5(disz)-kam_
7. _mu {gesz}gu-za {d}inanna babila2{ki}
@envelope
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ ma-ha-na
2. _ki_ ma-as-ma-ra-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ a-hu-szi-na
4. {disz}ki-s,um-ma-gir
5. _dumu_ ma-ti-dingir
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. a-na _gu2_ u2-sze-s,i2
8. _[1(iku)] iku# 3(disz)# 2(barig)# sze gur_
9. [_gu2 a-sza3_]-im#
@reverse
1. [i-na] _ka2_ ga-gi-im
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ u2-s,ur-me-e-{d}utu
4. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ mu-ti-dingir
5. _igi_ {d}suen-kur-i _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
6. _igi_ ARAD-{d}mar-tu _dumu_ e-ri-ba-am
$ blank space
7. _iti NE-NE-gar u4 5(disz)-kam_
8. _mu {gesz}gu-za {d}inanna babila2{ki}
@top
$ seal impression
@left
$ (uninscribed seal impressions)
@seal 1
1. {d}suen-kur-i
2. _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
3. _sanga_ {d}i-ku-nu-um
MHET 2/2, 186 (P481443) 2328661
ATF: Syntax error at line 55 col 18: $ seal impression
u2-s,i2-i only appears a few times in words list
&P481443 = MHET 2/2, 186
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ e#-ri#-isz#-ti#-{d}a-a
2. _ki_ e#-ri#-isz#-ti-{d}a-a
3. {disz}{d}utu-ma#-an#-szum2
4. a-na _mu 1(disz)-kam_
5. a-na ki-is,-ri-szu
6. u2-sze-s,i2
7. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ki-is,-ri-szu#
8. _i3-la2#-e#_
9. _iti_ a-bi _u4 1(disz)-kam_
@reverse
1. i-ru-ub
2. _iti_ e-lu-nim
3. i-ga-mar-ma
4. u2-s,i2-i
5. _igi_ geme2-{d}utu
6. _dumu-munus#_ i-din-{d}da-gan
7. _igi_ geme2-{d}utu
8. _dumu-munus_ ip-qa2-tum
9. _igi_ in-na-ba-tum#
10. _dumu-munus_ {d}utu-ma-an-szum2
11. _igi_ sin-e-ri-ba-am#
@left
1. _mu {gesz}gu-za {d}na-bi-um
@envelope
@obverse
1. _e2_ e-ri-isz-ti#-{d}a-a
2. _ki_ e-ri-isz-ti-{d}a-a
3. {disz}{d}utu-ma-an-szum2
4. a-na _mu 1(disz)-kam_
5. a-na ki-is,-ri-szu u2-sze-s,i2
6. 1/2(disz) _gin2 ku3#-babbar_ ki-is,-ri-szu#
7. i-na _mu# 1(disz)-kam _i3-la2-e_
8. _iti_ a-bi# _u4 1(disz)-kam_
9. i-ru-ub# _iti_ e-lu-nim#
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. i-ga#-[mar]-ma u2-s,i2
2. _igi_ geme2-{d}utu [...]
3. _dumu-munus#_ i-din#-{d}da-gan
4. _igi_ geme2-{d}[utu]
5. _dumu-munus_ ip-qa2#-tum#
6. _igi_ in-na-ba-tum
7. _dumu-munus_ {d}utu-ma-an-szum2
8. _igi_ {d}suen-e-ri#-[ba]-am#
9. _igi_ la-ma-si2 _dumu-mesz_ dingir-szu-na-s,ir
10. _mu {gesz}gu-za {d}na-bi-um
@top
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...] x bi
2. [...] x DINGIR
@seal 2
1. [...]
2. _dumu_ DINGIR [...]
3. _ARAD_ {d}nin-szubur#
MHET 2/2, 275 (P481537) 2328662
ATF: Parsing failed on line 25 near character 40
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 21 near character 39
ATF: Parsing failed on line 42 near character 39
ATF: Parsing failed on line 27 near character 29
ATF: Parsing failed on line 36 near character 34
ATF: Parsing failed on line 51 near character 29
ATF: Parsing failed on line 24 near character 17
kur-ri-im only appears a few times in words list
&P481537 = MHET 2/2, 275
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2 da_ kur-ri-im
2. _ki_ dingir-szu-a-bu-szu
3. {d}suen-re-me-ni
4. a-na ki-is,-ri u2-sze-s,i2
5. a-na _mu 1(disz)-kam_
6. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. _i3-la2-e_
@reverse
1. _iti apin-du8 u4 1(disz)-kam_
2. i-ru-ub
$ single ruling
3. _igi_ {d}suen-ma-gir
4. _dumu_ {d}utu-ta-ia-ar
5. _igi_ na-bi-i3-li2-szu
6. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
7. _igi_ a-bu-um-wa-qar
8. _dumu_ be-la-nu-um
9. _iti#_ ki-nu-ni
@left
1. _mu esz3-nun-na
MHET 2/2, 264 (P481526) 2328663
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
{disz}dumu-munus-{i7}a-ra-ah-tum only appears a few times in words list
&P481526 = MHET 2/2, 264
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ ru-ug-ba-am
2. _ki_ ni-szi-i-ni-szu _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ {d}suen-ma-gir
4. {disz}dumu-munus-{i7}a-ra-ah-tum
5. a-na ki-is,-ri
6. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2
7. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
8. 1/2(disz) _gin2 3(disz) sze ku3-babbar_
9. _i3-la2-e_
@bottom
$ seal impression
@reverse
1. _iti gan#-gan#-e3-a_
2. _u4 1(u) 2(disz)-kam ba*-zal*_-ma
3. i-ru-ub
4. _igi_ a-pil#-i3-li2-szu
5. _dumu_ dingir-szu-na-s,i-ir
6. _igi_ {d}suen-isz-me-a-an-ni
7. _dumu_
8. _igi_ bur-{d}iszkur
9. _dumu_ szar-rum-{d}iszkur
10. _igi_ i3-li2-ma-ti _dub-sar_
11. _mu e2-me-te-ur-sag mu-un-gibil_
@left
$ seal impression
1. <_kiszib_> mu-ha-di-tum
2. <_kiszib_> a-pil-i3-li2-szu
3. <_kiszib_> sin-isz*-me*-a-an-ni
@seal 1
1. {d}mar-tu-[...]
2. _dumu_ {d}na-[...]
3. dingir me [...]
$ (* collations of Woestenburg AfO 44/45, 353)
MHET 2/2, 332 (P481689) 2328664
ATF: Parsing failed on line 8 near character 55
zi-kir-pi4-{d}suen only appears a few times in words list
dingir-zu-na-s,i-ir only appears a few times in words list
8/9(disz)-kam only appears a few times in words list
8/9(disz) only appears a few times in signs list
&P481689 = MHET 2/2, 332
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n _iku a]-sza3# kankal_ i-na _a#-[gar3_ ...]
2. [i-ta] _a#-sza3#_ {d}suen-ta#-ia#-[ar]
3. [u3] i-ta _a-sza3 dumu-munus lugal#_
4. _[sag]-bi 1(disz)-kam# nam-kar _a-gar3_ te#-nu#-[nam]
5. _[sag]-bi# 2(disz)-kam i7-sal4-ta_
6. [n _iku] a-sza3 kankal_ i-na _a-gar3_ te#-[nu-nam]
7. [i-ta] _[a]-sza3 dumu-munus_ zi-kir-pi4-{d}suen#
8. [u3 i]-ta _a-sza3_ i3-li2-ba#-ni# x [...]
9. _[sag]-bi# 1(disz)-kam_ nam-kar _a-gar3_ te-nu-nam#
10. _[sag]-bi# 2(disz)-kam i7-sal4#-<ta>_
11. _[szu]-nigin2# 1(bur3) 1(iku) iku a-sza3# kankal#_
12. [...] bur#-{d}suen _dumu_ i-bi-{d}nin#-[szubur]
13. [...]-x-tum _dumu-munus_ {d}suen-[...]
14. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
1'. _[u4-kur2-sze3 lu2] lu2#-ra#_
2'. _inim# nu-um-ga2-ga2-a#_
3'. _mu#_ {d}utu {d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
4'. u3# {iri}zimbir{ki} it-mu-u2
$ single ruling
5'. [_igi_] lu2-{d}utu _dumu_ dingir-zu-na-s,i-ir
6'. [_igi_] s,il2-li2-{d}utu _dumu_ a-[hu-um]-wa-qar
7'. [_igi_] szar-rum-{d}iszkur _dumu_ na#-bi#-i3-li2-szu
8'. [_igi_] dingir#-szu#-ba-ni _dumu_ i#-bi#-{d}nin-szubur#
9'. _igi#_ {d}nanna-a2-mah#
10'. _igi#_ dingir-pi4-sza _dumu_ u-bar#-{d}utu
11'. [_igi_] ri-isz-{d}utu _dumu_ im-gur-akszak#{[ki]}
12'. [_igi_] i-bi-{d}nin-szubur _dub-sar#_
13'. [_iti szu]-numun#-a# u4 1(u) 8/9(disz)?-[kam]_
$ rest broken
MHET 2/2, 175 (P481432) 2328665
ATF: Syntax error at line 52 col 10: $ broken seal impression
iq-bu-x-x only appears a few times in words list
ab-sin3 only appears a few times in words list
iq-bu-UD-su2 only appears a few times in words list
ri-gi-im only appears a few times in words list
&P481432 = MHET 2/2, 175
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) _iku a-sza3 ab-sin2 gar_
2. 1(esze3) 2(iku) _iku a-sza3 kankal_
3. i-na _a-gar3_ {d}mar-tu#
4. _ki_ ma-na-tum
5. {disz}dingir-szu-ba-ni
6. _dumu_ a-bu-um-wa-qar
7. a-na er-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2 a-sza3 ab-sin2 gar_
10. sza-lu-sza i#-na# _[{gesz}ban2 {d}utu]_
11. [i]-na pi2 ap-tim#
@reverse
1. [i]-na# me-sze-qum#
2. _i3-ag2-e_
3. _kankal# mu 2(disz)-kam_
4. i-ka-al-ma i-te-el#-li#
5. u2-ul i-na-nim
6. u2-ul iq-bu-x-x
7. 1(iku) _iku 1(disz)-e sze i3-ag2-e_
8. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ x x x
9. 6(disz) _ezem# {d}utu 2(ban2) zi3-da_
10. [n ...] uzu x i-pa-qi2-is-<si2>
# restored from envelope
11. x x ZA x [...]
@left
@column 1
1. _gu-za_
2. _alam {d}inanna_
@column 2
1. _igi_ mi-lik-{d}utu
2. _iti gan-gan-e3_
3. _mu_ alam# {d}inanna#_
@envelope
@obverse
1. _dub# 2(bur3) iku a-sza3# ab-sin2 gar_
2. 1(esze3) 2(iku) _iku a-sza3 kankal_
3. _ki_ ma-an-na-tum
4. _dumu-munus_ ia-si-dingir
5. {disz}dingir-szu#-ba-ni#
6. _dumu_ a-bu-um-wa-qar
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-[tim]
8. [a]-na sza-lu-usz u2-sze-s,i2
9. _[gu2 a-sza3] ab-sin3# gar#_
10. ($ blank space $) sza-lu-sza#
11. i-na _{gesz}ban2 {d}utu#_
12. i-na ap-ti-im#
13. i-na me-sze-qum
$ broken seal impression
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _kankal# mu 2(disz)-kam_ i-ka-al-ma
3. [i]-te-el-li
4. u2-ul# i-na-nim
5. u2#-ul iq-bu-UD-su2
6. 1(iku) _iku 1(disz)-e sze i3-ag2-e_
7. [1(disz)] _gin2 ku3-babbar x a-sza3_
8. [n]+5(disz)# _ezem {d}utu 2(ban2) zi3-da_
9. _{uzu}ur2_ i-pa-qi2-is-si2#
10. [...] _alam {d}inanna_ x x x
11. [...] x x x ri-gi-im
12. [_igi_ mi]-lik-{d}utu
13. [_igi_ ...]-{d}utu _dumu_ dingir-na-da
14. _[iti] gan-gan-e3
15. _u4# 2(u) 4(disz)?-kam_
@left
$ (uninscribed seal impressions)
MHET 2/2, 187 (P481444) 2328666
ATF: Syntax error at line 29 col 18: $ seal impression
i3-li2-ki-im-... only appears a few times in words list
&P481444 = MHET 2/2, 187
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i#-na sza na-szu-ri-isz
3. _ki#_ hu-szu-tum _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
5. [{disz}]{d}iszkur-ma-an-szum2
6. _dumu#_ {d}utu-li-wi-ir
7. _[a]-sza3_ a-na er-re#-szu-tim
8. a-na _gu2-un#_ [...]
9. 3(gesz2) _gur sze# gu2#-un# a#-sza3_-im
10. i#-na _ka2_ ga-gi-im
11. _[i3]-ag2-e_
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. [...] _ezem 1(ban2) zi3-da-am3_
2. [...] _uzu-am3_
3. i-pa-qi2-si2
4. _igi#_ i3-li2-ki-im-[...]
5. _igi#_ i-din-{d}nin-szubur#
6. _dumu#-mesz_ i-di-isz-{d}suen
7. _igi_ {d}a-a-la-tum
8. _dumu-munus_ mu-na-wi-rum
9. _igi_ szi-ma-a-ha-ti# _munus dub-sar_
0. _mu {gesz}gu-za_ {d}na-bi-um
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...]
2. _dumu#_ x AN [...]
3. [...] AN x [...]
@seal 2
1. [...] AN x
2. _dumu_ AN [...]
3. [...] {d}x [...]
MHET 2/2, 265 (P481527) 2328667
ATF: Parsing failed on line 36 near character 24
ATF: Parsing failed on line 48
&P481527 = MHET 2/2, 265
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3)# 1(iku)# _iku# a#-sza3#_ i-na _a-gar3#_ bu#-sza#
2. _ki#_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. u3# geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu
5. {disz}i-bi#-{d}utu
6. _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
7. _a#-sza3#_ a-na er-re-szu#-tim#
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_
@reverse
1. 3(gesz2)# _gur sze_
2. i#-na# _{gesz}ban2# {d}utu#_
3. _i3#-ag2#-e#_
4. 4(disz)? _ezem 2(ban2) zi3-da_
5. u3 1(disz) _uzu_ i-pa-qi2-si2
6. _igi_ {d}utu {d}a-a
7. _igi_ {d}ma-ma
8. _mu ugnim_ tu-ru-ku
MHET 2/2, 277 (P481539) 2328668
ATF: Syntax error at line 1 col 52: ap-lu-ut hu-na-ba-tum# _dumu-munus_ szu*-esz8*-tar2*
ATF: Syntax error at line 1 col 48: {disz}hu-na-ba-tum _dumu-munus_ szu*-esz8*-tar2*
ATF: Parsing failed on line 20 near character 30
ATF: Parsing failed on line 32 near character 36
bar-bar-ra-nu-um only appears a few times in words list
u2-pi2/qa2-... only appears a few times in words list
a-sza4 only appears a few times in words list
it-a only appears a few times in words list
ha-um only appears a few times in words list
e2-me-lam does not appear in words list
pi2/qa2 only appears a few times in signs list
&P481539 = MHET 2/2, 277
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. ap-lu-ut hu-na-ba-tum# _dumu-munus_ szu*-esz8*-tar2*
# collation of Kalla ZA 90, 147
2. {disz}be-li-su2-nu _lukur {d}utu dumu-munus_ i-ku-un-pi4-sin
3. 2(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ bar-bar-ra-nu-um
4. i-ta _a-sza3_ zi-x x x x [...]-tum#
5. u3 i-ta _a-sza3_ sin-eri-ba _dumu_ sin-na-s,ir# x
6. 2(iku) 1/2(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ u2-pi2/qa2?-[...]
7. i-ta _a-sza4_ sin-i-din-nam _dumu_ sin-eri-ba-am#
8. u3 it-a dingir-pi2-sza _dumu_ x [...]-nu
9. {disz}hu-na-ba-tum _dumu-munus_ szu*-esz8*-tar2*
10. a-na be-li-su2-nu i-na-ad-[di-in]
11. {disz}be-li-su2-nu _dumu-munus_ i-ku-un#-[pi4-sin]
12. a-na hu-na-ba-tum _dumu-[munus_ ha-um?]
13. i-na _mu 1(disz)-kam 5(gesz2) sze# [gur_ ...]
14. 6(disz) _ma-na_ [...]
15. 6(disz) _sila3 i3-[gesz ...]
16. i-na-di-isz-szi# [...]
@reverse
1. u3 1(disz) [...]
2. a-di ba-al#-[t,a3-at ...]
3. {disz}be-li#-[su2-nu ...]
4. hu-na#-[ba-tum ...]
$ n lines broken
5'. _igi#_ [...]
6'. _igi_ [...]
7'. _igi_ x x x x x x x
8'. _igi_ i-din-e2-a
9'. _mu e2-me-lam sag-bi hur-sag [...]
MHET 2/2, 333 (P481690) 2328669
asza5{+a-sza3} does not appear in words list
asza5{+a-sza3} does not appear in words list
asza5{+a-sza3} does not appear in words list
szu-hu-... only appears a few times in words list
a-ma-... only appears a few times in words list
nu-ni-tum only appears a few times in words list
e-ta-wi-... only appears a few times in words list
i-din-e-a only appears a few times in words list
asza5{+a-sza3} does not appear in words list
asza5{+a-sza3} does not appear in words list
{d}suen-i-din-... only appears a few times in words list
e-ta-wi-ra-szi-im only appears a few times in words list
e-ri-ba-am-... only appears a few times in words list
ak-sa3-at only appears a few times in words list
&P481690 = MHET 2/2, 333
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(esze3) 4(iku) asza5{+a-sza3}_ sza _ki_ ARAD-{d}suen isz-sza-mu
2. _2(esze3) asza5{+a-sza3} da 1(esze3) 4(iku) asza5_ sza _ki_ ARAD-{d}suen# isz-[sza-mu]
3. _sza3-ba 1(bur3) 2(esze3) asza5_ sza _ki_ {d}suen-e-ri-ba _dumu_ sin-i-qi2#-[sza-am]
4. _szu-nigin2 1(bur3) 4(iku) asza5{+a-sza3}_ i-na hal-hal-la{ki#}
5. _3(disz) sar e2 da# e2_ {d}lugal-banda3{da}
# collated G. Kalla ZA 90, 148
6. u3 _e11-bi sila-dagal_
7. _[1(disz)] sag-geme2_ szu-hu-[...]
8. _[1(disz)] sag-geme2_ a-ma#-[...]
9. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [_mu_ ...] x ha#-am#-[mu-ra-pi2 ...]
2'. [u3 ...] zimbir#[{ki} ...]
3'. [...] nu#-ni-tum# [...]
4'. [...] x i3-li2-szu# [...]
5'. _igi_ {d}iszkur-ma-an#-[szum2]
6'. _igi_ e-ta-wi-[...]
7'. _igi_ bur-{d}suen#
8'. _igi_ dingir-szu-ba#-ni [...]
9'. _igi_ {d}utu-li-[wi-ir ...]
10'. _igi_ sin-eri-ba x [...]
11'. _igi#_ a-bu-um-wa-[qar]
12'. _igi_ puzur4-x [...]
13'. _igi_ x x [...]
14'. _igi_ i-din-e-a x x x
@envelope
@obverse
1. [...]
2. _[2(esze3) asza5{+a-sza3} da 1(esze3) 4(iku) asza5_ sza _ki_ ARAD-{d}suen isz-sza]-mu#
3. [_sza3-ba 1(bur3) 2(esze3) asza5_ sza _ki_ {d}suen-e-ri-ba _dumu_ sin-i]-qi2#-sza-am# [...]
4. [_szu-nigin2 1(bur3) 4(iku) asza5{+a-sza3}_ i-na hal-hal]-la#{ki}
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [u3 ... {iri}]zimbir#{ki} _in-pa3-[de3-mesz_]
$ single ruling
2'. [_igi_ ... an]-nu-ni-tum _dumu_ {d}suen-i-din#-[...]
3'. [_igi_ ...]-i3-li2-szu _ugula dam-gar3_
4'. [_igi_ {d}]iszkur-ma-an-szum2 _dumu_ dingir-szu-[...]
5'. [_igi_ ... bur]-{d}suen _dumu_ {d}suen-[...]
6'. [_igi_ dingir]-szu#-ba-ni _dumu_ i-x-[...]
7'. [_igi_ e]-ta-wi-ra-szi-im _dumu#_ [...]
8'. [_igi_ {d}utu]-li-wi-ir [...]
9'. [_igi_ ...] x-{d}utu _dumu#_ [...]
10'. [_igi_ ...]-{d}suen _dumu_ e-ri-ba-am#-[...]
11'. [_igi_ ...] e#-ri-ba-am _dumu_ {d}suen#-illat#-su2#
12'. [...] _ki_ ak-sa3-at x [...]
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] ga? [...]
# bi?
@seal 2
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] {d}utu
MHET 2/2, 176 (P481433) 2328670
ATF: Parsing failed on line 39 near character 43
bu-ZU-x only appears a few times in words list
SIG-er-s,i-tum only appears a few times in words list
nu-ur2-an-dul7-li2 only appears a few times in words list
{d}ki-{d}en-lil2-qi2-in-ni only appears a few times in words list
{d}{d}utu-ba-ni only appears a few times in words list
x-bi-{d}utu only appears a few times in words list
e-ri-sum-ma-tim only appears a few times in words list
{d}utu-er-s,i-tim only appears a few times in words list
i3-li2-mi-ti only appears a few times in words list
sin-i-di-x only appears a few times in words list
&P481433 = MHET 2/2, 176
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3 1(esze3) 3(iku) iku-ta_
2. _us2-sa-du a-sza3_ sin-e-ri-ba-am _dumu_ bu-ZU-x [...]
3. u3 _us2-sa-du a-sza3_ ib-ni-{d}gibil6 _dumu_ dingir-pi2#-sza
4. _sag-bi 1(disz)-kam_ a-tap _a-gar3 sag#-bi 2(disz)-kam a-sza3_ szu-mu-hu-um
5. _ki#_ SIG-er-s,i-tum _dumu#_ nu-ur2-an-dul7#-[li2]
6. {disz}ib-ni-{d}gibil6 _dumu_ a-hu-szi-na
7. {d}ki-{d}en-lil2-qi2-in#-ni _dumu_ x x
8. {d}{d}utu-ba-ni _dumu#_ sza-da#-di
9. {d}na-bi-i3-li2-szu _dumu_ e-tel-[...]
10. u3 ni-di-it-tum _dumu_ na-[...] x
11. [...]-bu#-sza _lukur {d}utu dumu-munus#_ [...]
12. [i]-na# _har ku3-babbar_-sza# _in-szi-in-sa10#_
13. _sa10# [til-la]-bi#-sze3 5(disz) gin2 ku3-[babbar]_
14. _[in-na-an]-la2# {gesz}gan-na ib2-ta-[bala]_
15. [...] _sza3-ga-ni# [al-du10]_
16. _[u4-kur2-sze3] lu2 lu2-ra inim# nu#-um#_
17. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}[amar-utu]
18. [u3] ha#-am#-mu#-ra#-[pi2]
19. [...]
@reverse
1. _igi_ a-ha-am-nir#-szi _igi_ ib-ni-{d}utu#
2. _dumu_ [...] x-um
3. [_igi_ ...] _dumu_ x-bi-{d}utu
4. [_igi_ ...] _dumu_ sin-e-ri-ba-am#
5. [_igi_ ...]-x-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-ga-mil
6. [_igi_] nanna#-tum _dumu_ inim-{d}utu
7. [_igi_ ...] x _dumu_ e-ri-sum-ma-tim
8. [_igi_ {d}]utu?-er-s,i-tim _dumu_ i3-li2-mi-ti#
9. [_igi_] ib-ni-dingir _dumu_ sin-i-di-x
10. _igi#_ {d}utu-an-dul7 _dub-sar_
11. [_igi_ ...] x x x _dumu_ ha-bil-ki-nu-um
12. _igi_ {d}utu-igi#-ma-tim _dumu_ sa-bi-bu-um
$ blank space
13. _iti udru{duru5} u4 2(u) 3(disz)-kam_
14. _[mu ...] gu#-za {d}inanna babila2#{[ki]}
MHET 2/2, 188 (P481445) 2328671
ATF: Parsing failed on line 29 near character 31
ta-asz-ku-un-esz8-tar2 only appears a few times in words list
ia-si!-dingir only appears a few times in words list
{gesz}me-szi-qum only appears a few times in words list
&P481445 = MHET 2/2, 188
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3)# 2(iku) _iku a-sza3_
2. i-[na*] ta#*-[asz*-ku*-un*-esz8*-tar2*]
3. _ki_ [ma*-an*-na*-tum*]
4. [_dumu*-munus*_ [ia*]-si!*-dingir
4. [_dumu*-munus*_ ia*]-si!*-dingir
5. {disz}{d}suen#-e-ri-ba-am
6. _dumu#_ {d}utu-illat-su2
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-tim#
8. a-na _gu2_ u2-sze-s,i2#
9. _u4 buru14-sze3_
10. _gu2-un a-sza3_
@reverse
1. 2(u) 8(disz) _gur sze_
# OK? Dekiere: 28.0.0.0 gur sze
2. i-na pi2 a-ap-tim#
3. i-na# {gesz#}me-szi-qum
4. _i3-ag2#-e_
5. 5(disz) _ezem#-hi-a_
6. 5(ban2) _zi3 x [...]-hi-a_
7. [...]-hi-a
8. [...]-ma-an-szum2
@top
$ broken
@left
1. _igi_ na-ra-am-tum
2. _dumu-munus {d}utu-illat#-su2
3. _mu gesz_ {d}na-bi-um
$ (* collations of Kalla ZA 90, 147)
MHET 2/2, 266 (P481528) 2328672
ATF: Parsing failed on line 22 near character 20
SIG-an-tum only appears a few times in words list
SIG-i3-li2-szu only appears a few times in words list
{d}utu-e-ri-ba-am! only appears a few times in words list
nam-rum-sza-ru-ur only appears a few times in words list
tu-ru-uk-kam{ki} only appears a few times in words list
&P481528 = MHET 2/2, 266
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) _sar e2 du3-a_
2. u3 ga-ni-nu-um i-te-er im-t,i3
3. ma-la ma-s,u2-u2
4. _da e2_ ma-nu-um _dumu_ i3-li2-ma-a#-bi
5. u3 _da e2_ szu-pi2-sza
6. _sanga {d}gu-la_
7. _sag-bi 1(disz)-kam e2_ SIG-an#-tum
8. _sag-bi 2(disz)-kam sila dagal-la_
9. _ki_ su2-mu-ha-am-mu
10. {disz}{munus}sza-at-{d}a-a _lukur {d}a-a_
11. _dumu-munus_ ARAD-{d}suen
12. _in#-szi-in-sa10_
13. _[sa10] til#-la#-bi#-sze3#_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _u4#-kur2-sze3 lu2 lu2-ra#_
2'. _inim nu-ga2-ga2-a
3'. _mu_ {d}utu {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra#-pi2# _lugal#_
4'. _in-pa3-de3-mesz_
$ single ruling
5'. _igi_ SIG-i3-li2-szu _dumu_ lugal-{d}utu
6'. _igi_ i-din-{d}er3-ra _dumu_ ta-pi2-gi-ri-{d}utu
7'. _igi_ ni-id-na-at-{d}suen#
8'. _dumu_ {d}utu-e-ri-ba-am!
9'. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ SIG-{d}iszkur
10'. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ bur-{d}suen
11'. _igi_ {d}suen-ma-gir _dumu_ nam-rum-sza-ru-ur
$ single ruling
12'. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 1(disz)-kam_
13'. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e ugnim_ tu-ru-uk-[kam{ki}] u3 ma-[...] kur da an x _me3-ta# bi2-ib2-szub-ba_
# some text moved to previous line
MHET 2/2, 278 (P481540) 2328673
ATF: Syntax error at line 38 col 18: $ seal impression
i-ku-un3-pi2 only appears a few times in words list
&P481540 = MHET 2/2, 278
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 1(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3#_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. _dumu-munus_ i-ku-un-pi2
4. {disz}da-mi-iq-{d}amar-utu
5. _dumu#_ ma-nu-um
6. _a#-sza3#_ a-na er-re-szu-tim#
7. i-na pi2-ti a-tap-[pi2-im]
8. u2-sze-s,i2
@reverse
1. 2(gesz2) _gur sze_
2. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na _ka2_ ga-gi-im
4. _i3-ag2-e_
5. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da_
6. u3 _uzu_ i-pa-qi-si2#
7. _igi_ {d}utu {d}a-a
8. _igi_ geme2-{d}utu
9. _igi#_ a#-wi#-il#-i3-li2
@left
1. _mu e2-mes-lam_
@envelope
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_ i#-na# _a-gar3#_ bu#-[sza]
2. _ki_ sza-at#-{d}a-a
3. _dumu-munus_ i#-ku#-un3-pi2
4. {disz}da-mi#-iq-{d}amar-utu
5. _dumu#_ ma-nu-um
6. _a#-sza3#_ a-na er-re-szu-tim
7. i-na pi2-ti a-tap-pi2#-[im]
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_
10. 2(gesz2) _gur sze_
11. i#-[na _{gesz}]ban2# {d}utu#_
$ seal impression
@reverse
1. i#-[na _ka2_ ga-gi-im]
2. [_i3-ag2]-e#_
3. [3(disz) _ezem] 1(ban2)# zi3-da_
4. [u3 _uzu_] i-pa-qi-si2
5. _igi_ [{d}utu {d}a]-a#
6. _igi#_ a-wi#-il#-i3-li2
7. [...]
8. [_igi_] geme2#-{d}utu# [...]
9. _dumu-munus_ ri-isz-{d}utu
10. _igi_ sza-mu-uh-tum#
11. _munus dub-sar_
$ (uninscribed seal)
@left
$ (uninscribed seal)
@right
# (uninscribed seal)
@seal 1
1. {d}utu ($ between figures $)
MHET 2/2, 177 (P481434) 2328674
ATF: Syntax error at line 32 col 1: 1'.
sza-la-usz-tim does not appear in words list
s,il2-li2-ki only appears a few times in words list
a-hu-na-nu-um only appears a few times in words list
7(disz)-bi-am3 only appears a few times in words list
&P481434 = MHET 2/2, 177
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a#-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. i-na _a-gar3_ ma#-ha-na#
3. _ki_ ma-as-ma-ra-tum#
4. _dumu-munus_ a-hu-szi-na#
5. {disz}ki-s,um-ma-gir
6. _dumu_ mu-ta-nu-um
7. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
8. a-na sza-la-usz-tim#
@reverse
1. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
2. sza-lu-usz-tam#
3. i-na _e2 {d}utu_
4. u2-bi-ib 4(disz) _ezem_
5. _2(ban2) sze-am3 4(disz) uzu-am3_
6. i-pa-qi2-si2
7. _igi_ ip-qu2-sza _igi_ be-el-ta-ni#
8. _dumu-mesz_ bu x x
9. _igi_ {d}nanna-gin7
10. _dumu_ s,il2-li2-ki
# Dekeire reads: s,illi-ki
11. _igi#_ ia#-di-ha-tum
@left
1. _dumu-munus_ a-hu-na-nu-um
2. _mu alam 7(disz)-bi-am3
3. _igi_ sza-am-ha-tum
@envelope
$ beginning broken
1'. [_dumu-munus_] a-hu#-[szi-na]
2'. [{disz}]ki-s,um-ma#-[gir]
3'. _dumu_ mu-ta#-[nu-um]
4'. _a#-sza3_ a-na [e-re-szu-tim]
5'. a#-na# sza-lu-[usz-tim]
$ rest broken
MHET 2/2, 334 (P481691) 2328675
ATF: Parsing failed on line 28 near character 25
dingir-pi4-nu-nu only appears a few times in words list
in-na-in-la2 only appears a few times in words list
...-za-am only appears a few times in words list
...-ti-{d}suen only appears a few times in words list
x-sza-mu only appears a few times in words list
&P481691 = MHET 2/2, 334
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] _a#-sza3#_ x [...]
2'. [_sag-bi 1(disz)]-kam-ma i7-[sal4-ta_]
3'. [_sag-bi] 2(disz)-kam-ma a-sza3_ dingir-szu-ba#-[ni]
4'. [...] a-ta-ap sza bu-sza
5'. [_ki_] bur-{d}a-a _dumu_ dingir-pi4-nu-nu
6'. [...] e#-ri-isz-ti-{d}utu _lukur {d}utu_
7'. [_dumu-munus_] {d}suen#-ta-ia-ar
8'. [i-na _har] ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
9'. [_sa10] til#-la-bi-sze3_
10'. [...] _ma#-na ku3-babbar in#-na#-in-la2_
11'. [_sza3-ga]-a-ni al-du10_
12'. [_inim-bi] al-til_
13'. [_u4-kur2-sze3 lu2] lu2#-ra inim nu-ga2-ga2-a_
14'. [_mu_ ...]
15'. ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e_
16'. [... {iri}]zimbir#{ki}
17'. [it-mu]-u2
@reverse
1. [_igi_ ...]-sze-mi
2. [...]-za-am
3. [...]-i-din-nam
4. [...] si-li-li
5. [... i]-din#-i3-li2-szu
6. [... {d}]nin-szubur
7. [...]-ti#-{d}suen
8. [...]-ma#-gir
9. [...] x s,i [...]
10. [...] x x [...]
11. x-sza-mu [...]
$ rest broken
MHET 2/2, 267 (P481529) 2328676
ATF: Parsing failed on line 10 near character 57
usz-gid2-da{ki} only appears a few times in words list
hu-za-kum only appears a few times in words list
lugal-d{utu} only appears a few times in words list
x-ni-{d}utu only appears a few times in words list
&P481529 = MHET 2/2, 267
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ {d}GIR3{ki}
2. i-na _a-gar3_ usz-gid2-da{ki}
3. i-ta _a-sza3_ hu-za-kum _dumu_ lugal-d{utu}
4. u3 i-ta _a-sza3_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ nu-ur2-dingir-szu
5. _sag-bi_ ta-wi-ir-tum _gibil4_
6. _sag-bi 2(disz)-kam a-sza3 {d}utu-sza-tum _dumu#_ [...]
7. 4(iku) 1(u) _iku a-sza3 u2-sal_ [...]
8. i-ta _a-sza3_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ [...]
9. u3 i-ta _a-sza3_ a-bu-um-[...]
10. _sag-bi i7 iri_ {d}GIR3{ki}
11. _sag-bi 2(disz)-kam_ {i7}ir-[ni-na]
12. ki-ir-ba-nam a-na _i7_ [is-su-uq]
13. _[szu]-nigin2 1(esze3) 4(iku) 1(u) iku a-[sza3]_
14. [i-na _a]-gar3 usz-gid2-[da_ ...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _igi#_ a-bu-um-wa-qar _dumu#_ x-ni#-{d}utu
2'. _igi_ SIG-e2-a _dub-sar_
3'. _[iti] gan-gan-e3-a u4 1(u)-kam_
@left
1. _mu ugnim_ tu-[ru-ku ...]
MHET 2/2, 279 (P481541) 2328677
&P481541 = MHET 2/2, 279
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. _ki_ sza-at-{d}a-[a]
3. _dumu-munus_ i-ku-un-[pi2]
4. {disz}da-mi-iq-{d}[amar]-utu#
5. _dumu_ ma-nu-um
6. _a-sza3_ a-na er-re-[szu-tim]
7. i#-na# pi2-ti
8. a-tap-pi2-[im]
@reverse
1. u2-sze-s,i2
2. 2(gesz2) _gur sze_
3. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
4. i-na _ka2_ ga-gi-im#
5. _i3-ag2-e_
6. _igi_ {d}utu {d}a-a
7. _igi_ geme2-{d}utu
8. _igi_ a-wi-il-i3-li2
9. _mu e2-mes-lam_
MHET 2/2, 189 (P481446) 2328678
ATF: Syntax error at line 38 col 1: 1.
i-tur-asz-du-um only appears a few times in words list
&P481446 = MHET 2/2, 189
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(iku) _iku a-sza3 1(bur3) iku 1(disz) ma-na# [ku3-babbar]_
2. _us2-sa-du a-sza3_ a-hu-[szi]-na# [...]
3. u3 _us-sa-du a-sza3_ {d}za-ba4-ba4-[um-ma ...]
4. _dumu_ {d}suen-re-me-ni
5. _sag-bi_ e-li-tum i ba eb-li-[e]
6. _sag-bi_ sza-ap-li-tum _i7_ akszak{ki}-ga#-mil#
7. 1(esze3) 1(iku) _iku a-sza3 u2-sal 1(disz)? 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
# Dekiere: 1.0.0 1/2 ma-na
8. _us2-sa-du i7 lugal_
9. u3 _us2-sa-du_ da-du-sza
10. _sag-bi_ e-li-tum {d}suen-re-me-ni
11. _sag-bi_ sza-ap-li-tum nam-ka-ar a-lim
12. _ki_ sze-le-bu-um {disz}i-tur2-<asz>-du#-um
13. {disz}ha-am-mi-ia u3 ha-bi-sum
14. _dumu-mesz_ {d}suen-re-me-ni
15. {disz}ni-szi-i-ni-szu [_lukur {d}utu_]
16. _dumu-munus_ szu-pi2-sza
17. _in-szi-in-[sa10]_
@reverse
1. _sa10 til-la-bi-[sze3]_
2. _ku3-babbar in-na-an-la2#_
3. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ qu2-ra-sa3
4. _igi_ sza-ma-ia-tum _dumu_ PI-ti-ia
5. _igi_ u2-ru-du-um _igi_ ARAD-sin
6.  _dumu-mesz_ ta-ri-bu-um
7. _igi_ lu-usz-ta-mar _dumu_ i-din-ia
8. _igi_ ia-si-masz-x _dumu_ mu-ti-ra-me-e
9. _igi_ sin-sza-du-ni _sanga_ {d}i-ku-nu-um
10. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _dub-sar_
$ blank space
11. _iti apin-du8-a u4 7(disz)-kam_
12. _mu gu-za_ {d}na-bi-um x [...]
@envelope
1. 5(iku)# _iku a-sza3_ x [...] 1(bur3) _iku 1(disz) ma-na# [ku3-babbar]_
2. _us2#-sa-du_ a-hu-szi-na [...] x x [...]
3. u3# _us-sa-du a-sza3_ {d}za-ba4-ba4-um-ma [...]
5. _sag#-bi_ e-li-tum i ba eb-li-e#
6. _sag#-bi_ sza-ap-li#-[tum] _i7#_ akszak{ki}-ga-mil
7. 1(esze3)# 1(iku)# _iku a-sza3 u2-[sal 1(bur3)?] _iku_ 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
8. _[us2]-sa#-du i7 [lugal]_
9. [u3 _us2-sa]-du_ [da-du-sza]
10. [_sag-bi_ e-li-tum {d}suen]-re-me-ni
11. [_sag-bi_ sza-ap-li-tum nam]-ka#-ar a-lim
12. [_ki_ sze-le-bu-um {disz}i]-tur2#-asz-du#-um
13. [{disz}ha-am-mi-ia u3 ha]-bi-sum
14. [_dumu-mesz_] {d}suen-[re-me]-ni
15. {disz}ni#-szi-i-ni-szu _lukur# [{d}utu_]
16. _dumu-munus_ szu-pi2-sza
17. _in-szi-in-sa10_
18. _sa10 til-la-bi-[sze3]_
@bottom
$ seal impression
@reverse
1. _ku3-babbar in-na-an-la2_
2. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2#-ra inim nu#-ga2-ga2_
3. _mu_ {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
4. _in-pa3-de3-mesz_
5. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ qu2-ra-sa3
6. _igi_ sza-ma-ia-tum _dumu_ PI-ti-ia
7. _igi_ u2-ru-du-um _igi_ ARAD-sin
8.  _dumu-mesz_ ta-ri-bu-um#
9. _igi_ ia-si-masz-x _dumu_ mu-ti-ra#-me-e
10. _igi_ {d}suen-[sza]-du-ni _sanga_ {d}i-ku-nu-um
11. [_igi_] lu#-usz#-ta#-mar
12. [_dumu_ i]-din#-ia
$ rest broken
@left
$ (uninscribed seal impression)
1. _kiszib#_ ARAD-sin
2. _kiszib#_ ta-ri-bu-um
3. _kiszib_ i-tur-asz-du-um
4. _kiszib#_ [...] x HA?
@right
$ seal impression
@seal 1
1. {d}suen-re-me-ni
2. _dumu_ a x KA
@seal 2
1. [u2]-ru#-du-um
2. [_dumu_] ta-ri-bu-um#
3. [u3] {d}[...]
@seal 3
1. ARAD-i3-[li2-szu]
2. _dumu_ {d}suen#-[...]
@seal 4
1. {d}EN [...]
MHET 2/2, 178 (P481435) 2328679
sze-hu-ra-ia only appears a few times in words list
na-bu only appears a few times in words list
...-ba-zi only appears a few times in words list
digir-szu-na-s,ir only appears a few times in words list
&P481435 = MHET 2/2, 178
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na {iri}hu-ba
2. _ki_ erisz-ti-{d}a-a
3. _dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
4. {disz}{d}utu-tab-ba-szu
5. _dumu_ sze-hu-ra-ia
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. u2#-sze-s,i2
8. _gu2#-[un] a-sza3_-im
9. [...] _sze gur_
@reverse
1. i-na _ka2_ ga-gi-im
2. _i3#-ag2#-e_
3. _3(disz) ezem 2(ban2) dabin-am3_
4. u3 1(disz) _uzu-am3_
5. i-pa-qi2#-si2
6. _igi_ li-bu-ra-am
7. _igi_ szesz-ba-<an>-tuku
8. [...] x na-bu# [...]
9. [...] x bi-ir? [...]
10. _igi#_ [...]-ba-zi
@left
1. _dumu_ digir-szu-na-s,ir
2. _mu alam-bi 7(disz)-am3_
MHET 2/2, 335 (P481692) 2328680
ZI-x-... only appears a few times in words list
mu-lu-uk-tum only appears a few times in words list
&P481692 = MHET 2/2, 335
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. i-na ka#-[...]
2'. i-ta _{gesz}kiri6_ [...]
3'. _dumu-munus_ ZI-x-[...]
4'. u3 i-ta _{gesz}kiri6#_ [...]
5'. _dumu_ a-wi-il#-[...]
6'. _ki_ ri-isz-{d}utu _dumu_ sa#-[la-a]
7'. u3 mu-lu-uk-tum um-mi-sza
8'. {disz}ri-ba-tum _lukur {d}utu_
9'. _dumu-munus_ sa-la-a
@reverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ri#-[isz-{d}utu] 2. i-di-in-ma
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ri#-[isz-{d}utu]
2. i-di-in-ma
3. ip-t,u2-ur
4. _mu#_ {d}utu {d}amar-utu
5. [u3 ha]-am#-mu#-ra-[pi2]
$ rest broken
@left
1. [...] x x [...] x
2. [...] x pu ut zi
@envelope
@reverse
1. [_igi_ {d}utu]-ra-bi
2. [...] e-ri-ib-{d}[suen]
3. _dumu-me_ zu-ur-[zu-ri-ia]
4. _igi_ {d}utu-bi-ir-ka-[ia ...]
5. [...] x x [...]
MHET 2/2, 280 (P481542) 2328681
ATF: Parsing failed on line 18 near character 31
&P481542 = MHET 2/2, 280
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 1(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _dumu-munus_ i-ku-un-pi2
3. u3 geme2-{d}a-a _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2
4. {disz}da-mi-iq-{d}amar-utu
5. _dumu_ ma-nu#-[um]
6. _a-sza3_ a-na er#-[re-szu]-tim
7. i-na pi2-ti a-[tap-pi2-im]
8. u2-sze-s,i2
9. 8(gesz2) 1(disz) _gur sze_ [...]
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu#_
2. i-na _ka2_ ga-gi-im
3. _i3-ag2-e_
4. 1(disz)# _ezem 2(ban2) zi3-da
5. u3 1(disz) _uzu_
6. i#-pa-qi2-si2
7. _igi_ {d}utu {d}a-a
8. _igi_ ni-szi-i-ni-szu
9. _dumu-munus_ bur-{d}iszkur
@left
1. _mu e2-mes-lam sag-bi_
MHET 2/2, 268 (P481530) 2328682
ATF: Parsing failed on line 32 near character 47
ATF: Parsing failed on line 39 near character 36
lu-la-tim only appears a few times in words list
...-isz-nu-nu only appears a few times in words list
...-{d}szakkan2 only appears a few times in words list
&P481530 = MHET 2/2, 268
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _sar ki-gal2_
2. _da e2 dumu-me_ nu-ur2-{d}szakkan2
3. u3 _da dumu-me_ qu3-ri-ia
4. _sag-bi 1(disz)-kam dumu-me_ hu-ta-szum
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma dumu-me_ nu-ur2-{d}szakkan2
6. 1/3(disz) _sar ki-gal2 [da e2]_ dingir-szu-a-bu-szu
7. u3 _da dumu-me_ [qu3]-ri#-ia
8. _sag-bi 1(disz)-kam-ma#_ [...] nu-ur2-{d}szakkan2
9. _sag-bi 2(disz)-kam sila_
10. _szu-nigin2 1(disz) 5/6(disz) sar ki-gal2_
11. _ki_ szar-rum-{d}iszkur u3 dingir-szu-a-bu-szu
12. _dumu-me_ {d}utu-ra-bi
13. [...] ia# i-ni-ib lu?-la-tim
$ rest broken
1'. _inim nu-um#-ga2-ga2-a_
2'. _mu_ [...] {d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2
3'. u3# [... it]-mu-u2
4'. [_igi_ ... a-bu]-um-wa-qar
5'. [...]-tum
6'. [...]-isz-nu-nu
7'. [...]-{d}suen
8'. [...]-{d}szakkan2
9'. [...]-{d}utu
10'. [...]-x-i-din-nam
11'. _igi#_ [...] _dumu_ lu2-{d}nin-szubur
12'. _igi_ x [...]-ru-um
13'. _igi_ SIG-{d}a-a _dub-sar_
14'. _mu_ esz3-nun-na{ki} a gal-gal mu-un-gul-gul_
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] qu3#-ri#-ia#
3'. [... {d}]szakkan2
4'. _[sag]-bi# 1(disz)#-kam#-ma# [...]
5'. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ [...]
6'. _szu-nigin2 1(disz)# 5/6(disz)# [sar ki-gal2]_
7'. _ki_ szar-rum#-[{d}iszkur ...]
$ rest broken
MHET 2/2, 190 (P481447) 2328683
ATF: Parsing failed on line 27 near character 42
{d}bu-ne-ne2 only appears a few times in words list
ha-a-mu-ra-pi2 only appears a few times in words list
{d}utu-i3-sag does not appear in words list
{d}ba-ni only appears a few times in words list
dingir-szu-i-bi-szu! only appears a few times in words list
&P481447 = MHET 2/2, 190
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) _sar e2 ki-bala_
2. _da e2_ {d}isz-ha-ra
3. u3 _da e2_ lu2-{d}iszkur _dumu_ bur#-ri-ia
4. _sag-bi 1(disz)-kam sila_ {d}bu-ne-ne2
5. _egir-bi e2_ ha-li-ia-tum _dumu-munus_ x x x x x
6. _ki_ dingir-szu-na-s,ir _dumu_ sin-e-ri-ba-am
7. {disz}geme2-{d}utu _dumu-munus_ inim-{d}nanna
8. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. 5(disz) _gin2 ku3-babbar in-na-an-[la2]_
11. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
12. _inim-bi al-til_
13. _mu_ {d}a-a {d}amar-utu
14. u3 ha-a-mu-ra-pi2
@reverse
1. _in-pa3-de3-mesz_
2. _igi_ {d}suen-ma-gir _dumu_ _dumu_ dingir-szu-i-bi
3. _igi_ i-pi2-iq-{d}nin-gal
4. _igi_ {d}utu-i3-sag _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
5. _igi_ {d}ba-ni _dumu_ dingir-szu-i-bi-szu!
6. _igi_ nu-rum-li-s,i2 _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
$ blank space
7.  _mu gu-za {d}inanna ki-bala masz-da3{ki}
MHET 2/2, 179 (P481436) 2328684
ATF: Parsing failed on line 20
{disz}SIG-{d}LAL3 only appears a few times in words list
i3-li2-we-di-ku only appears a few times in words list
&P481436 = MHET 2/2, 179
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na sa-asz2-ki-im
2. i-ta {d}utu-la-sza-na-an
3. _ki_ hu-za-la-tum _dumu-munus_ su2-mu-ra-a
4. {disz}SIG-{d}LAL3#
5. _a-sza3_ a-na sza#-lu-usz-tim
6. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
7. sze-am sza-lu-usz-ta-sza
8. i-na _e2 {d}utu_
9. _i3-ag2-e_
@reverse
1. _igi_ i3-li2-we-di-ku
2. _dumu_ dingir-pi4-szu
3. _igi_ sza-at-{d}a-a
4. _dumu_ na-bi-{d}utu
5. _igi_ ni-szi-i-ni-szu _dumu-munus_ tap-pu-um
6. _igi#_ x ($ erasure $)
7. _mu alam-bi 7(disz)-am3#_
@top
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ (uninscribed seal impression)
MHET 2/2, 281 (P481543) 2328685
tur2 only appears a few times in words list
&P481543 = MHET 2/2, 281
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ ki-di-im
2. _ki_ ni-szi-i-ni-szu
3. _dumu-munus_ nu-ur2-{d}utu
4. {disz}i-din-{d}la-ga-<ma>-al
5. _dumu_ ARAD-{d}suen
6. _e2_ a-na ki-is,-ri
7. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu#
8. u2-sze-s,i2
9. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
10. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. _i3-la2-e_
@reverse
1. [...] ki-is,-ri _e2_
2. [n _gin2 ku3]-babbar_ ma-ah-ra-at
3. [...] tur2 x bi 2(disz) ud
4. [_iti ...] u4 1(u)-kam_ i-ru-ub
5. [...]-tum#
6. [_iti ...] u4# 1(u)-kam_
7. [...] us,-s,i2
8. _igi_ {d}utu {d}[a]-a#
9. _igi_ KAL-{d}szu-bu#-la
10. _dumu_ sin-re-me-ni
@left
1. _mu e2-mes-lam sag_
@envelope
@obverse
1. [_e2_ ki-di-in]
2. _ki_ ni-[szi-i-ni-szu]
3. _dumu-munus_ nu-ur2#-[{d}utu]
4. {disz}i-din-[{d}la-ga-ma-al]
5. _dumu_ ARAD-[{d}suen]
6. _e2#_ a-na [ki-is,-ri]
$ rest broken
@left
1. _mu e2-mes-lam sag_
$ (uninscribed seal impression)
2. _kiszib_ i-din-{d}la-ga-ma-al
MHET 2/2, 269 (P481531) 2328686
ATF: Syntax error at line 1 col 20: 3(disz) _ezem (ban2)
me-ri-i-ga-at only appears a few times in words list
er-re-su-tim does not appear in words list
&P481531 = MHET 2/2, 269
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_ i-na# me#-ri-i-ga#-at
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. u3 ge-me-{d}a-a
4. {disz}a-wi-il-dingir
5. _dumu_ qi2-isz-nu-nu
6. _a-sza3_ a-na er-re-su-tim#
7. a-na _gu2_ u2-sze-s,i2#
8. _u4 buru14-sze3_
9. _gu2-[un] a-sza3#_
@reverse
1. 3(gesz2) _gur sze#_ [i-na] _{gesz}ban2 [{d}utu]_
2. i-na# _ka2_ ga-gi-im#
3. _i3-ag2-e_
4. 3(disz) _ezem (ban2) zi3-da_
5. [...] _uzu_ i-pa-aq-qi2#-[...]
6. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
7. _igi_ {d}ma-mu#
8. _mu_ esz3-nun-na{ki}
9. _la2 e2#?_
MHET 2/2, 336 (P481693) 2328687
u2-us,2-s,i2 only appears a few times in words list
li-la-lum only appears a few times in words list
u2-us,2-s,i only appears a few times in words list
&P481693 = MHET 2/2, 336
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ e-ri-isz-ti-{d}a-a#
2. _dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
3. {disz}i-din-dingir x x x
4. _dumu_ lu-mur-sza-dingir
5. a-na _mu 1(disz)-kam_
6. u2-sze-s,i2
7. ki-is,-ri _e2_ i-na _mu# 1(disz)#-[kam]_
8. 1/2(disz)# _gin2* ku3-babbar i3-la2-e#_
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 353
@reverse
1. _iti_ na-ab-ri i-ru-ub
2. _iti gan-gan-e3_
3. u2-us,2#-s,i2
4. _igi_ {d}utu-ma-an-szum2
5. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
6. _igi_ na-ab-ri-tum
7. _dam_ na-bi-i3-li2-szu
8. _igi#_ be-el-szu-nu
9. _dumu#_ li-la-lum
@left
1. _mu_ a-ra-lum
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. u2#-[us,2-s,i]
2'. _igi_ {d}[utu-ma-an-szum2]
3'. _dumu_ [dingir-szu-ba-ni]
4'. _igi_ na-[ab-ri-tum]
5'. _dam_ na-bi#-[i3-li2-szu]
6'. _igi_ be-el#-[szu-nu]
MHET 2/2, 191 (P481448) 2328688
ATF: Syntax error at line 67 col 18: $ seal impression
AN-na-szu-re-esz only appears a few times in words list
{d}suen-sza-sza-na-an only appears a few times in words list
AN-na-szu-ri-isz only appears a few times in words list
i/tum only appears a few times in words list
i/tum only appears a few times in signs list
&P481448 = MHET 2/2, 191
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(iku) _iku a-sza3_ u2-sza-lum
2. i-na sza AN-na-szu-re-esz
3. i-ta {d}suen-ta#-ia#-ar# _dumu_ ak-sza-ia
4. u3 i-ta# nam-ka-rum
5. _ki_ il#-[ta]-ni _dumu-munus#_ be-ia
6. {disz}{d}suen-ta-ia-ar
7. _[dumu]_ ak#-sza#-ia#
8. _[in-szi]-in-sa10_
9. _sa10 til#-[la]-bi-sze3_
10. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3#-babbar_
11. _in-na-[an]-la2_
12. _{gesz}gan-na ib2#-ta-bala_
13. _inim-bi al-til_
@reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
4. u3 ha-am-mu-ra-pi2
5. _in-pa3-de3-mesz_
6. _igi_ qi2-isz-nu-nu _dumu_ sin-sze-me
7. s,il2-li2-{d}utu _dumu_
8. _igi_ i-din-{d}nin-szubur _dumu x [...]
9. _igi_ sza-ma-ia-tum
10. _dumu_ i3-li2-ba-ni
11. _igi_ {d}utu-illat-su2
12. _igi_ {d}suen-sza-sza-na-an
13. _igi_ geme2-{d}utu _dumu_ x x
@left
1. _igi_ erisz-ti-{d}a-a _dumu_ [...] x x
2. _mu alam {d}inanna{+na} ki-[bala masz-da3]_
@envelope
@obverse
1. _dub 2(iku) iku a-sza3_ u2-sza-lum
2. i-na sza AN-na-szu-ri-isz
3. i-ta {d}suen-ta-ia-ar _dumu_ ak-sza-ia
4. u3 i-ta nam-ka-rum sza i-bi#*-[{d}suen*]
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 352
5. _ki_ il-[ta]-ni _dumu-munus#_ be-ia
6. {disz}{d}suen-ta-ia-ar
7. _dumu_ ak-sza-ia
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3#-babbar_
11. _in-na-an-la2_
12. _{gesz}gan-na ib2-[ta-bala]_
13. _inim#-bi# al-til#_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] i3-li2-ba-ni
2'. [... {d}suen-la-sza]-na-an
$ n lines broken
3'. [...] i/tum?
4'. [...] x
$ n lines broken
5'. _igi#_ [...]-um-wa-qar
6'. _igi_ x x-e2-a _dumu# [...]
7'. _igi_ erisz-ti-{d}a-a
8'. _dumu-munus_ i-din-{d}utu
9'. _mu alam {d}inanna{+na} ki-bala masz-da3
# Dekiere reads: ki-bala bar-ru2
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. {d}na-bi-i3-li2#-szu
2. _dam-[gar3]_
@seal 2
1. [i-din]-{d}nin-szubur
2. _dumu_ [...]-szu
3. _ARAD_ {d}x ri [...]
MHET 2/2, 270 (P481532) 2328689
ATF: Parsing failed on line 26 near character 41
ATF: Parsing failed on line 61 near character 29
ATF: Parsing failed on line 64 near character 42
ATF: Parsing failed on line 18 near character 36
&P481532 = MHET 2/2, 270
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. i-na _a-gar3 gal_
3. _ki_ erisz-ti-{d}a-a
4. _dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
5. {disz}hu-za-lum _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. a-na sza-lu-usz-tim
8. [u2]-sze-s,i2
9. [...] sza#-lu-usz-tam
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na _ka2_ ga-gi-im
3. _i3-ag2-e_
4. 4(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da-ta-AN
5. u3 mi-sze-er-tam
6. i-pa-qi2-si#
7. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
8. _mu_ esz3-nun-na{ki}
9. _la2 e2? szu bal? sze x_
MHET 2/2, 282 (P481538) 2328690
ATF: Syntax error at line 47 col 9: $ traces of
ru-ug-ba-tum only appears a few times in words list
pi-ri-'i-i3-li2-szu only appears a few times in words list
&P481538 = MHET 2/2, 282
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. ru-ug-ba-am
2. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ ma-szum
3. {disz}pi2-ir-hi-i3-li2-szu#
4. _dumu_ dingir-wa-tar
5. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2
6. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ki-is,-ri-szu
7. _i3-la2-e_
8. _sag_ ki-is,-ri-szu
@reverse
1. 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ma-ah-ra-at
3. _iti gu4-si-sa4 u4 1(disz)-kam_
4. i-ru-ub
5. _iti bara2-za3-gar_ i-ga-mar-ma
6. us,#-s,i2#
7. _igi_ szu-mi-a-bi-ia#
8. _dumu_ ip-qu2-za
@left
1. _igi_ in-bu-sza 1(disz) _uzu_ i#-pa-qi2-[...]
2. _mu e2-mes-lam sag-bi_
@envelope
@obverse
1. ru-ug-ba-tum
2. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ ma-szum
3. {disz}pi2-ir-hi-i3-li2-szu
4. _dumu_ dingir-wa-tar
5. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2
6. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ki-is,-ri-szu
7. _i3-la2#-e_
8. _sag_ ki-is,-ri-szu
9.. 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. ma-ah-ra-at
@reverse
1. _iti gu4-si-sa4 u4 1(disz)-kam_
2. i-ru-ub
3. _iti bara2-za3-gar_ i-ga-mar-ma
4. us,-s,i2
5. _igi_ szu-mi-a-bi-ia
6. _dumu_ ip-qu2-za
7. _igi_ in-bu-sza
8. _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
9. _mu e2-mes-lam sag-bi hur-sag-gin7_
$ traces of seal impression
@left
1. 1(disz) _uzu_ i-pa-qi2-is*
# collation of Woestenburg, AfO 44/45, 353
$ seal impression
@right
$ seal impression
@seal 1
1. [pi]-ri-'i-i3-[li2-szu]
2. _dumu_ dingir-wa#-[tar]
3. _ARAD_ sza {d}[...]
@seal 2
1. [...]-x-i3-li2
2. [_dumu_] dingir [...]
MHET 2/2, 337 (P481694) 2328691
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
s,u2-lu-lim only appears a few times in words list
akszak{ki}-sar-rum only appears a few times in words list
{d}suen-ri-im-uri5!{ki} only appears a few times in words list
i3-na-an-la2 only appears a few times in words list
al-u10 only appears a few times in words list
i3-li2-PA-ni only appears a few times in words list
bur-s,i2-ia only appears a few times in words list
i3-li2-ia-'a-hi only appears a few times in words list
{d}nin-gal-nun-na only appears a few times in words list
{d}suen-kur-i3-li2 only appears a few times in words list
u10 only appears a few times in signs list
&P481694 = MHET 2/2, 337
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-gal2_ i-na tu-ha-mu-um#
2. _da e2_ {d}nin-pirig-a-bi
3. u3 _da e2_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ s,u2-lu-lim
4. _sag-bi 1(disz)-kam e2_ dumu-munus-er-s,i-tim
5. _dumu-munus_ akszak{ki}-sar-rum
6. _sag-bi 2(disz)-kam_ e-ri-ba-am-{d}suen
7. _ki_ {d}suen-ri-im-uri5!{ki} _dumu_ i3-li2-ma-a-hi
=: SZESZ <UNU>
# =: SZESZ <UNU>
8. {disz}{d}suen-ta-ia-ar
9. _dumu_ akszak{ki}-ia
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. 2(disz) _gin2 ku3-babbar i3-na-an-la2_
13. _sza3-ga-ni al-u10_
$ seal impression
@reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
3. _inim nu-um-ga2-ga2-a
4. _mu_ {d}utu {d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2
5. u3 {iri}zimbir{ki} _in-pa3-de3-mesz_
$ single ruling
6. _igi_ na-ra-am-i3-li2 _dumu_ na-ra-am-e2-a
7. _igi_ {d}utu-ra-bi _dumu_ zu-ur-zu-ri-ia
8. _igi_ i3-li2-PA-ni _dumu_ sza-ni-nu-um
9. _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ bur-s,i2-ia
10. _igi_ dingir-pi4-sza _dumu_ pa-al-hi-ia
11. _igi_ i3-li2-ia-'a-hi
12.  _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
13. _igi_ {d}utu-we#*-[de*]-ku* _dumu_ {d}utu-sze-me
14. _igi_ {d}suen#*-[sza*-du*]-ni*
15. _dumu_ ARAD-[{d}mar-tu*]
16. _iti ab-e3_ [...]
17. _mu_ x [...] x x [...]
18. [...] x
@left
$ seal impression
@seal 1
1. am-ri#-i3-li2-[szu]
2. [_dumu_] na-ra-am-e2-a
3. _ugula-e2_
4. [_ARAD_] {d}nin-gal-nun-na#
@seal 2
1. {d}suen-kur-i3-li2
2. _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
3. _ARAD_ {d}i-ku-nu-um
$ (* collations of Woestenburg AfO 44/45, 353)
MHET 2/2, 180 (P481437) 2328692
ATF: Syntax error at line 84 col 18: $ seal impression
ti-ih-za-u2-s,ur-i-ba-si only appears a few times in words list
e-li-bi-da-a-bi only appears a few times in words list
...-ni-szi-im only appears a few times in words list
dingir-pi4-a-a only appears a few times in words list
e-le-e-ri-sza only appears a few times in words list
ti-ih-za-u2-s,ur-sza-ba-szi only appears a few times in words list
e-li-bi-da-a-bi-im only appears a few times in words list
bu-su-sza-wa-ar-ka-sa3 only appears a few times in words list
ba-al-t,a3-a-at only appears a few times in words list
i3-gesz-ba only appears a few times in words list
i-pa-qi2-sza only appears a few times in words list
&P481437 = MHET 2/2, 180
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ibila#_ be-li-su2-nu _lukur {d}utu_
2. _dumu-munus_ mu-tum-e-el
3. {disz}be-el-ta-ni _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ sin-ma-gir
5. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
6. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ qa2-ab-li x
7. i-ta _a-sza3 e2-gal_
8. u3# i-ta _a-sza3_ dingir-pi4-szu
9. n _sar e2 du3-a_ sza ga-gi-im
10. _da# e2_ il-ta-ni
11. _dumu-munus_ ki-zi-ia
12. u3# _da e2_ e-le-e-ri-sa#
13. 1(disz) _sag-geme2_ ti-ih-za-u2-s,ur-i-ba-si
14. [1(disz)] _sag#-nita2_ be-li-a-bi
15. [1(asz) _sag]-nita2#_ be-li-pir-hi-ra-ri
16. [1(disz)] _sag#-nita2_ [lu-usz]-ta-mar-be-li
17. [1(disz) _sag-geme2_ e-li]-bi#-da-a-bi
18. [bu-szu-sza wa]-ar-ka-sa3
@reverse
1. [ma-la i-szu-u2] u3# i-ra-asz-szu
2. [... mi-im-ma] an#-ni-im
3. [be-le-su2]-nu _lukur {d}utu_
4. [_dumu-munus_ mu]-tu#-um-e-el#
5. [a-na be-el-ta]-ni# _lukur {d}utu_
6. _dumu-munus#_ [{d}suen-ma-gir i-di]-isz-szi-im#
7. [1(disz) _sag-nita2_ i3-li2-i]-din-nam
8. x [...] x x [...]
9. a-di# [be-le-su2-nu] _lukur {d}utu_
10. _dumu-munus#_ [mu-tu-um-e-el ba-al-t,a3-at] i-di#-isz-szi-im
11. 6(gesz2) _gur sze-ba 6(disz) sila3 i3-gesz_
12. 6(disz)# i-si-ni 2(ban2) _zi3#-da-am3_
13. u3 1(disz) _uzu-hi-a_ i-pa-qi2-si2
14. a-di# [be-le]-su2#-nu# _lukur {d}utu_
15. ba-al-[t,a3-at]
16. {disz}sin-[ma-gir] a#-hu-sza
17. i-na _[mu 1(disz)-kam]_ i#-na-di-szi-im
18. u2-ul# [...]-ni-szi-im
19. _mu {d#}[utu {d}]amar#-utu
20. u3# [ha-am]-mu#-ra-pi2
21. _in#-[pa3-de3]-mesz#_
22. _igi_ dingir#-[pi4]-a-a _sanga {[d]}utu#_
23. _igi_ {d}suen-i-din-nam# _sanga {d}utu_
24. _igi_ {d}suen-ba-ni _ugula lukur {d}utu_
@left
@column 1
1. [_igi_ {d}amar-utu-mu]-sza-lim _ugula-[e2]
2. [_igi_] szesz#*-ba*-an#-[tuku]
$ rest broken
@column 2
1. igi_ a-ia-ti-ia _dumu-munus_ sin-i-din-nam*
2. [_igi_ be]-el-ta-ni*
3. [_dumu-munus x]-{d}utu*
4. [_mu] alam#-bi 7(disz)-am3_
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. [_dumu-munus_ mu]-tum#-e-el
2'. [be-el]-ta#-ni _lukur {d}utu_
3'. [_dumu-munus_ sin]-ma-gir
4'. [re-di-it] wa#-ar-ka-ti-sza
5'. [1(esze3) 3(iku) _iku a]-sza3_ i-na _a-gar3_ qa2-ab-li#
6'. [i-ta _a-sza3] e2#-gal_
7'. [u3 i-ta _a]-sza3#_ dingir-pi4-szu
8'. [n _sar e2 du3]-a_ sza ga-gi-im
9'. [_da e2_] il-ta-ni _da e2_ e-le-e-ri-sza
10'. [...]-ni-szu _lukur {d}utu_ u3 _da e2_ ni-szi-i-ni-szu
11'. [1(disz) _sag]-geme2_ ti-ih-za-u2-s,ur-sza-ba-szi _mu-ni-im_
12'. [1(disz) _sag]-nita2_ be-li#-a-bi _mu-ni-im_
13'. [1(disz) _sag]-nita2_ be-li-pir-hi-ra-ri _mu-ni-im_
14'. [1(disz) _sag]-nita2_ lu-usz-ta-mar-be-li _mu-ni-im_
15'. [1(disz) _sag]-geme2_ e-li-bi-da-a-bi-im _mu-ni-im_
16'. bu-su-sza-wa-ar-ka-sa3
17'. ma#-la# i-szu#-u2# u3# i-ra-asz-szi
18'. isz#-tu pe2#-e# a-di _ku3-sig17_
19'. mi#-im#-ma an-ni-im
20'. be-li-su2-nu _lukur {d}utu_
21'. _dumu-munus_ mu-tu-um-e-el
22'. a#-na be-el-ta-ni
@bottom
$ seal impression
@reverse
1. _dumu-munus_ {d}suen-ma-gir i-di-isz-szi-[im]
2. 1(disz) _sag-nita2_ i3-li2-i-din-nam _mu-ni-im_
3. {disz}{d}suen-ma-gir a-bu-sza
4. a-na be-el-ta-ni _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus-a-ni_ i-di-nu-szi-im
6. a-di be-li-su2-nu _dumu-munus_ mu-tu-um-e-el
7. ba-al-t,a3-a-at
8. 6(gesz2) _gur sze-ba 6(disz) sila3 i3-gesz-ba_
9. 6(disz) i-si-ni i-na _mu 1(disz)-kam 2(ban2) dabin-am3_
10. u3 1(disz) _uzu-hi-a_ i-pa-qi2-sza
11. {disz}{d}suen-ma-gir a-bu-sza
12. i-na-di-isz-szi-im
13. _mu_ {d}utu {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
14. _in-pa3-de3-mesz_
15. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a _sanga {d}utu_
16. _igi_ {d}suen-i-din-nam _sanga {d}utu_
17. _igi_ {d}suen-ba-ni _ugula lukur {d}utu-mesz_
18. _igi_ {d}amar-utu-mu-sza-lim _ugula-e2_
19. _igi_ li-bu-ra-am
20. _igi_ e-idim-ma-an-szum2 [...]
21. _igi_ szesz-ba-an#-[tuku ...]
$ rest broken
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [ka]-lu-mu-um
2. [_dumu_ {d}iszkur]-re-me-ni
3. _ARAD_ e2-babbar
@seal 2
1. li x x ZI szu?
2. _dub-sar lugal_
3. _ARAD_ gi? mi sza? ta?
@seal 3
1. li-bu-ra-am
2. _dumu_ hu*-nu*-bu-um
3. _ARAD_ e2-babbar
$ (* collations of Woestenburg AfO 44/45, 352)
MHET 2/2, 192 (P481449) 2328693
ATF: Syntax error at line 28 col 18: $ seal impression
a-ma-at-ka-la-tum only appears a few times in words list
isz8-tar2-szu-x only appears a few times in words list
...-bi-lum only appears a few times in words list
ni-in-sa-ka only appears a few times in words list
a-x-x-bi-lum only appears a few times in words list
mas-da3{ki} only appears a few times in words list
&P481449 = MHET 2/2, 192
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _dub 1(esze3) iku a-sza3_
2. i-na za ha x-nu-um
3. _ki_ a-ma-at-ka-la-tum _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ isz8-tar2-szu-x
5. {disz}qu3-ru#-du-um
6. _dumu_ [...]-bi-lum
7. _a-sza3#_ [a-na er]-re-szu-tim
8. u2-sze#-[s,i2 _u4]-buru14-sze3_
9. 3(gesz2) _gur# sze# gu2 a-sza3_
10. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. i-na _e2_ {d}utu
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ ni-in-sa-ka
4. _dumu-munus_ e-tel-pi4-{d}utu
5. _igi_ hu-na-ba-tum
6. _dumu-munus_ a-x-x-bi-lum
7. _igi_ ku-za-ba-tum
8. _dumu-munus_ nu-ur2-{d}utu
9. _mu alam {d}inanna_
10. _ki-bala mas-da3{ki}
#Dekiere reads: bau-ru2-ki
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. dingir-x-[...]
2. _dumu_ dingir-[...]
@seal 2
1. dingir-x x x
2. [...]
MHET 2/2, 283 (P481544) 2328694
ATF: Syntax error at line 25 col 18: $ seal impression
{d}ma-an-szum2 only appears a few times in words list
&P481544 = MHET 2/2, 283
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ na-gu-um
2. _ki_ hu-za-la-tum
3. _dumu-munus_ su2-mu-ra-ah
4. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
6. a-na er-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i2
8. sza-lu-usz-tam
9. i-na _e2 {d}utu_
10. u2-bi-ib
11. 3(disz) _ezem 3(ban2) dabin_
12. 3(disz) _uzu_ i-pa-qi2-si
@reverse
1. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
2. _igi_ asz-ku-du-um
3. _dumu-munus_ {d}ma-an-szum2
4. _igi_ a-ba-t,a3-bi
5. _dumu_ dingir-szu-i-bi-szu
6. _mu e2-mes-lam sag-bi hur-sag_
@top
$ seal impression
@left
$ (uninscribed seal impressions)
1. _kiszib_ sin-i3-qi2-sza-am
2. _kiszib_ a#-ba#-t,a3-bi
@seal 1
1. lu2-{d}utu
2. _ARAD_ sza {d}[...]
MHET 2/2, 271 (P481533) 2328695
ATF: Syntax error at line 24 col 18: $ seal impression
n+1(iku) only appears a few times in words list
n+1(iku) only appears a few times in signs list
&P481533 = MHET 2/2, 271
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
$ (tablet still in the envelope)
@obverse
1'. [...] a
$ n lines broken
2'. [_dumu_ {d}utu-na]-s,ir
3'. [_a-sza3 a-na] er-re-szu-tim
4'. [i-na pi2-ti] a-tap-pi2-[im]
$ rest broken
@envelope
@obverse
1. [n]+1(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3 bu-sza
2. _ki#_ sza-at-{d}a-a
3. u3# geme2-{d}a-a _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu
4. {disz}i-bi-{d}utu
5. _dumu#_ {d}utu-na-s,ir
6. _a#-sza3#_ a-na er-re-szu-tim
7. [i]-na pi2-ti a-tap-pi2-im
8. [u2]-sze-s,i2#
9. _[gu2]-un# a-sza3_
10. 6(gesz2)# _gur sze_
$ seal impression
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. [i]-na _ka2#_ ga-gi-im
3. _i3-ag2-e_
4. 4(disz) _ezem 1(disz) uzu_
5. u3 _2(ban2) zi3-da_ i-pa-qi2-si2
6. _igi_ {d}utu {d}a-a
7. _igi_ {d}bu-ne2-ne2
8. _igi_ {d}ma-mu
9. _[iti] bara2-za3-gar u4 [n-kam]_
10. [_mu_] esz3#-nun-na{ki} _a# gal-gal-la ba-gul_
MHET 2/2, 338 (P481695) 2328696
ATF: Parsing failed on line 42 near character 28
ATF: Parsing failed on line 50 near character 44
ATF: Parsing failed on line 54 near character 45
ATF: Syntax error at line 1 col 20: [_igi_ be]-el-ta-ni*
ATF: Parsing failed on line 56 near character 25
ATF: Parsing failed on line 26 near character 22
ATF: Parsing failed on line 9 near character 30
ATF: Parsing failed on line 14 near character 45
ATF: Syntax error at line 1 col 15: _igi_ sin-x-ba*
sig4-a{ki} only appears a few times in words list
{disz}{d}sze-ri-iq-ti-{d}a-a only appears a few times in words list
x-ad-szu only appears a few times in words list
sin-x-ba only appears a few times in words list
i3-li2-ub-li-im only appears a few times in words list
&P481695 = MHET 2/2, 338
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 2(iku) 1/2(disz) _iku a-sza3_ i-na usz-gid2#-da
2. qa2-du-um _an-za3-gar3_ u3 _kislah_
3. i-ta _a-sza3_ geme2-{d}utu _lukur {d}utu dumu_ bu-la-lum
4. u3 i-ta _a-sza3_ e-ri-isz-tum _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
6. _sag-bi 1(disz)-kam a-sza3_ ri-sza-tum _lukur {d}utu_
7. _dumu-munus_ {d}utu-a-bu-um
8. _sag-bi 2(disz)-kam i7 lu2_ pu-usz{ki}
9. _ki_ {d}suen#-i#-din-nam _lu2_ sig4-a{ki}
10. {disz*}{d}sze-ri-iq-ti-{d}a-a _lukur {d}utu_
11. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}utu
12. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi-sze3 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar_
14. _in-na-an-la2_
15. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
@reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _[u4-kur2]-sze3 lu2 lu2-ra_
3. _[inim] nu-um#-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}[utu] {d}amar-utu
5. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
6. u3 {iri}zimbir{ki} it-mu-u2
7. _ku3-babbar_ la x x-im
8. x x x x x-ad-szu
9. x x x x x [...] x x
10. _igi_ dingir-pi4-sza _dumu_ ba-za-zu-um
11. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2
12. _dumu_ {d}utu-li-wi-ir
13. _igi_ sin-x-ba* _dumu_ i3-li2-ub-li-im
14. _igi#_ sin-i-qi2-sza-am _dumu_ ma-an-nu-um-ki-ma-sin
15. [_igi_] SIG-isz8-tar2 _dumu_ ri-isz-{d}utu
16. [_igi_] NI# x x _dumu#_ {d}utu-a-bu-um
@left
1. _igi_ utu*-illat-su2 [...]
# Dekiere adds: _lukur {d}utu igi_ [...], Woestenburg: illegible
2. [...]
$ (* collations of Woestenburg AfO 44/45, 353)
MHET 2/2, 193 (P481450) 2328697
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P481450 = MHET 2/2, 193
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ga-gi-im
3. [_ki_] hu-za-la-tum
4. _dumu#-munus#_ su2-mu#-ra-ah
5. {disz}dingir-[szu]-ba-ni
6. _a-sza3_ [u2-sze]-s,i2#
7. 2(gesz2) _sze [gur_ ...]
8. i-na _e2_ {d}utu
$ seal impression
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 3(ban2) _zi3-da_
3. i-pa-qi2-si2
4. _igi_ dingir-pi4-szu
5. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
6. _igi_ qu3-ru-du-um
7. _dumu_ SIG-er-s,i-tim
8. _igi_ mu-ha-di-tum
@left
1. _dumu-munus_ [...]-i3-li2-szu#
2. _mu alam {d}inanna_
$ seal impression
@seal 1
1. [dingir-szu]-ba-ni
2. [...] x
@seal 2
1. {d}utu#-mu#?-[...]
2. _dumu#_ {d}x [...]
MHET 2/2, 182 (P481439) 2328698
ATF: Parsing failed on line 57 near character 36
{disz}ma-an-na-i3-li2 only appears a few times in words list
&P481439 = MHET 2/2, 182
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) _gin2 e2_ mu-s,u2-um
2. 2(disz) _ninda <1(disz) kusz3> usz 1(disz) kusz3 1(u) 8(disz) szu-si sag_
3. ki-isz-da-at {d}utu-be-el-i3-li2
4. _da e2_ sin-na-s,ir _dumu_ en-nam-sin
5. u3 _e2_ dumu-{iri}ba-ia{ki}
6. _sag-bi 1(disz)-kam e2_ ma-an-na-szi
7. _sag-bi 2(disz)-kam sila dagal-la_ [...]
8. _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2 _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
9. <<_ki_ {d}utu-be-el-i3-li2>>
10. {disz}ma-an-na-i3-li2 _lukur {d}utu_
11. _dumu-munus_ ni-id-nu-sza
12. _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi-sze3_
14. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
@reverse
1. _in-na-an-la2_
2. _{gesz}gan-na ib2#-ta-bala_
3. _inim-bi al-til_
4. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
5. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
6. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
7. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
8. u3 _iri_ zimbir{ki}
9. it-mu-u2
10. _igi_ mu-na-wi-ru
11. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu
12. _igi_ {d}utu-an-dul7-li2
13. _igi_ ip-qu2-sza
14. _igi#_ x x x
15. _igi_ sin-na-s,ir
16. _igi_ sin-i-din-nam
@left
1. _igi_ SIG-e2#-a#
2. _iti_ x x x _igi_ nu-ur2-{d}utu
3. _mu alam-bi 7(disz)-am3#_
@envelope
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) _gin2 e2_ mu-s,u2-um
2. 2(disz) _nindan 1(disz) kusz3 usz 1(disz) kusz3 1(u) 8(disz) szu-si# sag_
3. ki-isz-da-at {d}utu-be-el-i3#-li2
4. _da e2_ sin-na-s,ir
5. u3 _e2#_ [dumu-{iri}ba]-ia{ki}
6. _sag-bi 1(disz)-[kam e2_ ma-an-na-szi]
7. _sag-bi 2(disz)-[kam sila dagal-la_]
8. isz-tu 5/6(disz)# [...] _egir_
9. i-zi-ib# [...]
10. _ki_ {d}utu#-[be-el-i3-li2 _dumu_ s,il2-li2-{d}]utu
11. <_kiszib_> mu-na-wi-rum
12. <_kiszib_> dingir-szu-a-bu-szu
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _u4#-kur2#-[sze3] lu2# lu2#-[sze3]
2'. _mu_ {d}utu# {d}a-a {d}amar-utu#
3'. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 u3 _iri_ zimbir{ki}
4'. _igi_ mu#-na#-wi-rum _dumu_ i-ku-pi2-sza
5'. _igi_ dingir#-szu-a-bu-szu _igi_ {d}utu-an-dul7-li2
6'. _dumu-me_ {d}utu-ga-mil
7'. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ sin-ub-lam
8'. _igi_ {d}suen-na-s,ir _dumu_ en-nam-{d}suen
9'. _igi_ {d}suen-isz-me-ni _igi_ ib-ni-{d}we-er
10'. _igi_ {d}suen-re-me-ni _dumu-me_ ri-ba-am-i3-li2#
11'. _igi_ e#-mu-uq-szu-da-an
12'. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
13'. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ a-da-ia-tum
14'. _igi_ e-ri#-ib#-e2-a _dumu_ sin-e-ri-ba-am
15'. _igi_ dumu#-bi-zi#-za#-na#
16'. _dumu_ {d}utu-na-s,ir
17'. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ sin-na-wi#-ir
@bottom
$ (uninscribed seal impressions)
1. <_kiszib_> sin re-me-ni
2. <_kiszib_> {d}utu-be-el-i3-li2
@left
1. _igi_ x [...] x x x x
2. _igi_ SIG-e2-a _dub-sar_
3. _iti apin-du8-a mu alam 7(disz)-bi#_
$ (uninscribed seal impressions)
4. <_kiszib_> e#-[mu]-uq#-szu-da-an#
5. <_kiszib_> sin-[...]
MHET 2/2, 272 (P481534) 2328699
ATF: Parsing failed on line 18 near character 24
ATF: Parsing failed on line 26 near character 41
3(disz)-gal2-ta-am3 only appears a few times in words list
&P481534 = MHET 2/2, 272
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[a]-sza3_ ma-la# [ma-s,u2-u2]
2. _ki_ erisz-ti-{d}[...]
3. _dumu-munus_ na-bi-i3-li2#-szu
4. {disz}er3-ra-ga-mil
5. _dumu_ a-da-an-ni-a-am#
6. _a-sza3_ a-na _igi 3(disz)-gal2 <<ta-am3>>_
# Dekiere: erasure
7. i-na pi2-ti a-ta-pi2 u2-sze-s,i2
8. _igi 3(disz)-gal2-ta-am3_
9. i-na _e2 {d}utu_
10. i-na _ka2_ ga-gi-im
11. _i3-ag2-e_
@reverse
1. _4(disz) _ezem {d}utu_
2. _1(ban2) zi3-da 1(disz) uzu_
3. i-pa-qi2-si2
4. _igi_ {d}a-a-tal-lik
5. _dumu-munus_ u2-lu-u2
6. _igi_ mi-sza-rum-na-s,ir
7. _dumu_ dumu-{d}utu
8. _iti# bara2-za3-[gar u4 n(disz)-kam]_
9. _mu#_ esz3-nun-na{ki} mu#-un#-[gul-la]_
MHET 2/2, 284 (P481545) 2328700
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
a-ki-ki-tum only appears a few times in words list
e-lu-... only appears a few times in words list
&P481545 = MHET 2/2, 284
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(iku) _iku 2(u) sar# a#-sza3_
2. i#-[na] _a-gar3 t,a3#-bu-um
3. _ki_ e-li-e-ri-sa
4. _dumu-munus_ a-ki#-ki-tum#
5. {disz}ip-qa2-tum
6. _dumu_ i-ba-lu-ut,
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
8. i-na pi2-ti a-tap-pi2-im
9. u2-sze-s,i2
10. _gu2#-un# a-sza3_
$ seal impression
@reverse
1. x [...] _gur sze_
2. [i-na] _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na _ka2_ ga-gi-im
4. _i3-ag2-e_
5. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da_
6. u3 mi-sze-er-tam
7. i-pa-qi2-si2
8. _igi_ {d}utu {d}a-a
9. _igi_ {d}bu-ne2-ne2
10. _igi_ {d}ma-mu
11. _mu e2-mes-lam_
$ seal impression
@left
$ seal impression
@right
$ seal impression
@seal 1
1. [...] x-ba-[...]
2. _dumu#_ e-lu?-[...]
3. _ARAD#_ x TAR
@seal 2
1. x UN [...]
MHET 2/2, 340 (P481697) 2328701
ATF: Parsing failed on line 6 near character 29
e-pi-ri only appears a few times in words list
&P481697 = MHET 2/2, 340
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_-tam _ki_ li-pi2-it-isz8-tar2
2. {disz}{d}utu-na-s,ir
3. _dumu_ a-bu-wa-qar
4. a-na ki-is,-ri
5. a-na _mu 1(disz)-kam_
@reverse
1. i-gu-ur-szu
2. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
3. 2/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
4. _i3-la2-e_
5. _igi_ na-am-ra-am-sza-ru-ur#
6. _igi_ i-bi-sin
7. _iti apin-du8-am_
8. _u4 1(u)-kam_
@envelope
@obverse
1. _e2_-tam _ki_ li-pi2-it-isz8-tar2
2. {disz}{d}utu-na-s,ir
3. _dumu_ a-bu-wa-qar
4. a-na ki-is,-ri a-na _mu# 1(disz)-kam_
5. i-gu-ur
6. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-bi-sin
@reverse
1. 2/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
$ single ruling
3. _igi_ {d}utu
4. _igi_ na-am-ra-am-sza-ru-ur
5. _igi_ i-bi-sin
6. _iti apin-du8-am_
7. _u4 1(u)-kam_
8. _mu_ e-pi-ri
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ (uninscribed seal impression)
MHET 2/2, 194 (P481451) 2328702
ATF: Parsing failed on line 23 near character 42
ATF: Parsing failed on line 45 near character 21
i-bu-um only appears a few times in words list
&P481451 = MHET 2/2, 194
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ha-ra-ma-tum#
3. _ki_ be-li-su2-nu
4. {disz}u-bar-{d}da-gan
5. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
6. u2-sze-s,i2
7. 2(gesz2)? _sze gur gu2 a-sza3_
# Dekiere: 2.0.0.0 sze gur
8. [i]-na _ka2#_ ga-gi-im#
@reverse
1. _i3#-[ag2]-e_
2. 2(ban2) _zi3#-da#-ta-am3#_
3. i-pa-[qi2]-si2
4. _igi#_ [dingir-szu-i]-bi-szu
5. _dumu_ {d}[utu]-qar-ra-ad
6. _igi_ [dumu]-zimbir#{ki}
7. _dumu_ KAL AN {d}szu-bu-la
8. _igi#_ il-ta-ni
9. _mu# alam {d}inanna ki-bala masz-da3{ki}
# Dekiere reads: ki-bal-bar-ru2 ki
@envelope
@obverse
1. [3(iku) _iku a-sza3_] i-na ha#-ra-ma-tim#
2. _ki_ be-li-su2-nu [...]
3. [_dumu-munus_] i3-li2-ma-a-bu-um
4. {disz}u#-bar#-{d}da-gan
5. [...] i-bu-um
6. _a-sza3_-am a-na er#-re#-szu#-[tim]
7. u2#-sze#-s,i2#
8. 2(gesz2)? _sze# [gur gu2 a-sza3_]
9. i-na# _ka2#_ [ga-gi-im]
10.  _i3-ag2-[e]_
@reverse
1. 2(ban2) _zi3-da_ i-pa-qi2-[si2]
2. _igi_ dingir-szu-i#-bi-szu
3. _dumu_ {d}[utu]-qar-ra-ad
4. _igi_ dumu-zimbir{[ki]}
5. _dumu_ KAL AN {d}szu-bu#-[la]
6. _igi_ il-ta-ni
$ blank space
7. _mu alam# {d}inanna
$ rest broken
MHET 2/2,183 (P481440) 2328703
ATF: Syntax error at line 56 col 2: @column
&P481440 = MHET 2/2, 183
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na 3(disz) 1/2(disz) _sar 7(disz) gin2#_ [...]
2. qa2-du-um 1(disz) 1/3(disz) _kusz3* sag_ x [...]
3. ki-isz!-da-at {d}utu-be-el-[i3-li2]
4. sza _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2 _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
5. {disz}ma-an-na-szi _lukur {d}utu dumu-munus_ ni-id-nu-sza
6. i-sza-mu i-tu-ur2 {d}utu-be-el-i3-li2
7. a-na ma-an-na-szi _lukur {d}utu_ ir-gu-um-ma
8. _di-ku5-mesz_ di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
9. i-na sza-sza-ri-im sza {d}utu
10. _e2_ us-sa3-ni-iq-ma 1(u) 2(disz) _gin2 e2_
11. a-na pi4 t,up-pa-at szi-ma-tim im-t,i-ma
12. ki-ma 1(u) 2(disz) _gin2 e2 sila dagal-la_
13. 1/2(disz)* _sar e2_ wa-ar-ka-tum szu-pa-lum
14. _da e2_ dumu-bi-zi-za-na _dumu_ ra-ab-bi-ia
15. a-na ma-an-na-szi in-na-di-in
16. asz-szum i-tu-ru-ma {d}utu-be-el-i3-li2
17. a-na ma-an-na-szi ir-gu-mu
18. ar-nam i-mi-du-szu
19. u2-ul i-ta-ar-ma
@reverse
1. {disz}{d}utu-be-el-i3-li2
2. {disz}{d}zar-pa-ni-tum-um-mi _dam-ni_
3. {disz}be-li-ti-ia _lukur {d}utu_
4. u3 ta-ad-di-in-nu-ma _nu-bar_
5. ($ blank space $) _dumu-mesz_
6. a-na ma-an-na-szi _lukur {d}utu dumu-munus_ ni-id-nu-sza
7. u3 a-ah-hi-i-sza
8. u2-ul i-ra-ga-am
9. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
10. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
11. _igi_ sin-e-ri-ba-am
12. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu
13. _igi_ bur-sin
14. _igi_ mu-na-wi-rum _dumu_ i-ku-pi2-sza!
15. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _igi_ {d}utu-<an>-dul7-li2
16. ($ blank space $) _dumu-me_ {d}utu-ga-mil
17. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ sin-ub-lam
18. _igi_ sin-na-s,ir _dumu_ en-nam-sin
19. _igi_ sin-isz-me-a-ni _igi_ ib-ni-[{d}we-er*]
20. _igi_ sin-re-me-ni _dumu-me_ ri*-ba*-am#*-[i3-li2*]
21. _igi_ e-mu-uq-szu#-dan [...]
22. _igi_ ip-qu2?-[...]
@left
@column 1
1. _igi_ e-ri-ib-e2-a _dumu_ sin-e-ri-ba-am
2. _igi_ dumu-bi-zi-za-na _dumu_ {d}utu-na-s,ir
3. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ sin-na-wi-ir
@column 2
1. _iti gan-gan-e3_
2. _mu alam 7(disz)!-bi_
@envelope
@column 1
1'. qa2-[du-um 1(disz) 1/3(disz) ...]
2'. sza _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2 _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
3'. {disz}ma-an#-[na-szi _lukur {d}]utu dumu-munus_ ni-id-nu-sza
4'. i-sza-mu i*-tu-ur2# {d}utu#-be-el-i3-li2
5'. a-na ma-an-na-szi _lukur {d}utu_ ir-gu#-um-ma#
6'. _di-ku5-mesz#_ szar-ri-im
7'. di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti#-[ma]
8'. i-na sza-sza-ri-im sza {d}utu
9'. _e2_ us-sa-an-ni-qu2-u2-ma
10'. 1(u) 2(disz) _gin2 e2_ a-na pi4 t,up-pa-at#
11'. szi-ma-ti-sza im-t,i-i-ma
12'. ki-ma 1(u) 2(disz) _gin2 e2 sila dagal-la_
13'. 1/2(disz) _[sar] e2 ki-gal2_ wa-ar-ka-tam!
14'. szu#-[pa]-lum# _da e2_ dumu-bi-zi#-za#-na
15'. _dumu_ ra-ab-bi-ia id-di-szi#*-im*
16'. asz-szum {d}utu-be#-el-i3-li2
17'. [i-tu-ru]-ma*
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
1. <_kiszib_> mu-na-wi-rum
2. <_kiszib_> dingir-szu-a-bu-szu
@reverse
1. a-na ma-an-na-szi _dumu-munus_ ni-id-nu-sza
2. ir-gu-mu ar-nam i-mi-du-szu
3. u2-ul i-ta-ar {d}utu-be-el-i3#-li2
4. {disz}{d}zar-pa-ni-tum-um-mi _dam-ni#_
5. {disz}be-li-ti-ia _lukur {d}utu_
6. u3 ta-ad-di#-in-nu-nu# _nu-bar dumu-mesz_
7. a-na ma-an-na-szi _dumu-munus_ ni-id-nu#-sza
8. u3# a-ah-hi-sza u2-ul i-ra-ga#-am
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
10. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 u3 {iri}zimbir#[{ki} ...]
11. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu# _dumu_ i-ku-pi2-[sza]
12. _igi#_ bur-{d}suen _dumu_ si2-li-lum#
13. [_igi_] mu#-na-wi-[rum] _dumu_ i-ku#-pi2-[sza]
14. [_igi_ ... _igi_ {d}utu]-an-dul7-li2
15. _dumu-me_ {d}[utu]-ga-mil#
16. _igi_ nu-ur2-i3-li2-[szu] _dumu_ sin-ub-lam
17. _igi_ {d}suen-[na]-s,ir# _dumu_ en-nam-sin
18. _igi_ {d}suen#-isz-me-ni _igi_ ib-ni-{d}we-er
19. [_igi_ {d}]suen#-re-me-ni _dumu_ ri-ba-am-i3#-li2#
$ rest broken
20'. <_kiszib_> sin-re-me-ni
21'. <_kiszib_> {d}utu-be-el-i3-li2
@left
1. [...] x _di-ku5-mesz-
$ n lines broken
2'. [_iti gan-gan]-e3# mu alam#* [7(disz)-bi*]
3. <_kiszib_> e#-[mu]-uq#-szu-da-an#
4. <_kiszib_> sin-[...]
MHET 2/2, 195 (P481452) 2328704
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1/2(disz)*
ATF: Parsing failed on line 29
ATF: Parsing failed on line 40
ATF: Parsing failed on line 26 near character 43
apin-la2-a-sze3 only appears a few times in words list
u2-ma-asz-sza-al-ma only appears a few times in words list
&P481452 = MHET 2/2, 195
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na _a-gar3 {gesz}ma-a-nu_
3. _ki_ mu-na-wi-ir-tum _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ {d}suen-isz-me-a-ni
5. {disz}in-bu-sza
6. _dumu-munus_ {d}utu-ba-ni
7. a-na _apin-la2-a-sze3_
8. _ib2#-ta-e3-a_
9. _masz2 a-sza3-ga_
@reverse
1. _igi 3(disz)-gal2_
2. a-na _a2 zi-da_
3. u3 _a2 gub3-bu_
4. u2-ul u2-ma-asz-sza-al-ma
5. _gu2 a-sza3 i3-ag2-e_
6. _igi_ {d}suen-we-de-ku x x x
7. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am
8. _igi_ ta-ri-bu-um
9. _igi_ dingir-na-s,ir
10. _iti gu4-si u4 1(u) 4(disz)-kam_
@left
1. _mu alam {d}inanna ki-bala masz#-da3#{ki}
MHET 2/2, 184 (P481438) 2328705
ATF: Parsing failed on line 25 near character 23
dingir-su-a-bu-szu only appears a few times in words list
{d}utu-PA-we-di-ku only appears a few times in words list
ab-ri-i3-li2-szu only appears a few times in words list
i-lu-ni-ia only appears a few times in words list
{disz}a-hu-ar-szi only appears a few times in words list
&P481438 = MHET 2/2, 184
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(iku) _iku a-sza3_ i-na tu-ha-mu-um{ki}
2. i-ta _i7_ {d}nin-pirig
3. u3 i-ta _dumu-munus_ dingir-su-a-bu-szu
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma_ ku-ru-um
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma i7_ {d}nin-pirig
6. 1(iku) _iku a-sza3_ <i-ta> _i7_ {d}nin-pirig
7. u3 i-ta sin-ta-ia-ar
8. _sag-bi 1(disz)-kam-ma_ ku#-ru-um-ma
9. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ sa-la-a
10. _szunigin 3(iku) iku a-sza3_
11. _ki_ e-ri-ib-sin u3 {d}utu-ra-bi
12. _dumu-me_ zu-ur-zu-ri-ia
13. {disz}e-ri-isz-ti-{d}utu# _lukur {d}utu_
14. _dumu-munus_ sin-ta-ia-ar#
@reverse
1. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi-sze3#_
2. 1(u) _gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
3. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
4. _inim-bi al-til_
5. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
6. _inim nu-um-ga2-ga2-a
7. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
8. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
9. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
10. _igi_ {d}utu-i-din-nam
11. _igi_ ib-ni-{d}en-lil2
12. _igi_ {d}utu-<<PA>>-we-di-ku
13. _igi_ ab-ri-i3-li2-szu
14. _igi_ i-lu-ni-ia
15. _igi_ i-tur2-asz-du-um
16. _igi_ e-ri-ib-sin
17. _igi_ i-bi-{d}utu
@left
@column 1
1. {disz}a-hu-ar-szi
@column 2
1. _iti ab-e3 u4 3(u)#?-kam#_
2. _mu alam-bi 7(disz)-am3_
MHET 2/2, 218 (P481475) 2328706
ATF: Syntax error at line 24 col 18: $ seal impression
&P481475 = MHET 2/2, 218
#atf = akk
#atf: lang akk
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. [...] i-na me-[sze-qum]
3'. i-na pi2-[i a-ap-tim]
4'. _i3-[ag2-e]_
5'. 4(disz) ezem [...]
6'. i-pa-aq#-[qi2-...]
7'. _igi_ e2-idim-an-na#-[ma-an-szum2]
8'. _dumu_ ka-lu#-[mu-um]
9'. _igi_ x [...]
10'. _dumu_ sin#-[...]
11'. _igi_ NI [...]
12'. _dumu-munus_ [...]
13'. _igi_ [...]
@reverse
1. _dumu_ [...]
$ rest broken
@left
1. _mu bara2 gal-gal ku3-sig17 {d}utu {d}iszkur# {d}{sze3}szer7-da# mu#-na#-dim2_
$ seal impression
MHET 2/2, 219 (P481476) 2328707
ATF: Parsing failed on line 26 near character 57
{d}utu-illa-su2 only appears a few times in words list
x-zi-bu only appears a few times in words list
&P481476 = MHET 2/2, 219
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a-sza3_ na-ra#-[am-tum]
2. _dumu-munus_ {d}utu-illa-su2
3. _nu-{gesz}kiri6-mesz#_
4. ma-la i-sza-ka#-nu
5. i-sza-ka-nu [...]
6. szi-ta-tum ma-al x [...] x x-zi-bu#
7. _ki_ na-ra-am-tum
8. _dumu-munus_ {d}utu-illat-su2#
9. {disz}dingir#-x x x
10. _dumu_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2#
@reverse
1. a-na er-re-szu-tim
2. a-na _igi 3(disz)-gal2-am3_ u2-sze-[s,i2]
3. i-na _mu 1(disz)-kam 1(disz) uzu 1(ban2) zi3_ i#-pa-qi2-id#
4. _igi_ e-idim-an-na-ma-an-szum2
5. _dumu_ ka-lu-mu-um
6. _igi_ {d}sag-ku5-mu-ba-li2-it,
7. _dumu_ i3-li2-isz-na-di
8. _igi_ {d}utu-tum
9. _dumu_ {d}i-szum-ba-ni
10. _igi_ SIG-e2-a _dub-sar_
11. _mu bara2 gal-gal {d}utu# [...] {d}{sze3}szer7-[da ...]
MHET 2/2, 220 (P481477) 2328708
t,a3-a-bi-im only appears a few times in words list
&P481477 = MHET 2/2, 220
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(iku) _iku 2(u) sar [a-sza3]_
2. i-na _a-gar3#_ t,a3-a-[bi-im]
3. i#-ta# _a-sza3_ sin-i-din-nam#
4. u3 i-ta _a-sza3_ sin-i-qi2-[sza-am]
5. _ki_ e-le-e-re-sa
6. _dumu-munus_ a-ki-ia-tum
7. {disz}nu-ur2-{d}utu
8. _dumu_ a-bu-wa-qar
9. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
10. i#-na# pi2#-ti a-ta-pi2
@reverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(barig) _gur_
2. 3(disz) _ezem_ [...]
3. 1(ban2) _dabin#-[ta_ ...]
4. 1(disz) _uzu_ [...]
5. i-pa-[qi2-si2]
6. _igi_ na-[ra-am-...]
7. [...] x [...]
$ rest broken
@left
1. _mu bara2 {d}iszkur_
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. [... _a-gar3_ t,a3-bi]-im
2'. [i-ta _a-sza3_ sin-i-din]-nam
3'. [u3 i-ta sin-i]-qi2#-sza-[am]
4'. [_ki_ e-le-e-re-sa _lukur] {d}utu_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [... i-na _{gesz}ban2 {d}]utu#_
2'. _i3-ag2-e_
3'. 3(disz)# i-si-ni [...]
4'. [1(ban2)] _dabin-ta_ [...]
5'. [...] mi#-szi-ir-[tam]
6'. [i-pa]-qi2-si2 [...]
7'. [_igi_ na]-ra-am-[...]
8'. [...]-ni-szu
9'. [...] x x sze-me
10'. [...] x-i-din-nam
11'. [...] x x
MHET 2/2, 221 (P481478) 2328709
e-ri-isz!-tum only appears a few times in words list
{disz}ia-ku-um-ma-tum only appears a few times in words list
{disz}ia-ku-ma-tum only appears a few times in words list
&P481478 = MHET 2/2, 221
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _iku# a-sza3_ [...]
2. [i]-na# za-ar-ba-tum#
3. _ki_ e-ri-isz!-tum
4. _dumu-munus_ be-el-szu-nu#
5. {disz}ia-ku-um-ma-[tum]
6. _dumu#_ a#-bi#-ia#-[tum]
$ rest broken
@reverse
$ (hidden by envelope)
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. i#-na za-ar-ba-[tum]
2'. _ki_ e-ri-isz-[tum]
3'. _dumu-munus_ be-el-szu-nu#
4'. {disz}ia-ku-ma-[tum]
5'. _dumu_ a-bi-ia-tum#? [...]
6'. _a#-sza3_ a-na er-re#-[szu-tim]
7'. a#-na _gu2-un_ x [...]
@reverse
1. u2-sze-[s,i2]
2. _u4 buru14#-[sze3]_
$ rest broken
@left
1. _[mu] bara2 gal-gal ku3-sig17_
@seal 1
1. u2-s,ur-me-e-[{d}utu]
2. _[dumu]_ {d}utu-tab-ba-[e]
3. _ARAD_ e2-babbar
MHET 2/2, 222 (P481479) 2328710
na-ba-al-ka-... only appears a few times in words list
me-ra-dingir only appears a few times in words list
ni-ba-ha-x only appears a few times in words list
&P481479 = MHET 2/2, 222
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) 1(u) _iku a-sza3_ [...]
# Dekiere transliterates: 0.0.04;10 iku
2. [i]-ta i-din?-nu di la x [...] x x
3. [...] x na-ba-al-ka-[...] x
4. [...] x x sza me-ra-dingir [...]
5. [...] _a-sza3#_ [...]
6. _ki#_ [...] x x x x x
7. {disz}[...-{d}]mar-tu
8. [...]-ba-ni
9. [... a-na er]-re#-szu-tim
10. [...] _igi# 3(disz)-gal2_
11. u2#-sze-s,i2
@reverse
1. [n]+2(disz) _ezem 2(ban2) zi3-da#_ [...]
2. 1(disz) _uzu-am3_ i-pa-qi2-[...]
3. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-ba-ha-x
# Greengus JAOS 121, 265 suggests: ne2-ba-ha-am
4. _i3-la2-e_
$ single ruling
5. _igi_ mi-lik-{d}utu
6. _igi_ sin-i-din-nam
7. _igi_ i-din-sin
8. _igi#_ sza-ma-ia-tum
9. _igi_ SIG-e2-a _dub-sar_
10. _iti sig4-a#_ [...]
11. _mu bara2 gal#-gal#-la_ x
MHET 2/2, 223 (P481480) 2328711
ATF: Parsing failed on line 7 near character 31
s,um only appears a few times in words list
ki-za-tum only appears a few times in words list
nu-ur2-an-dul7-li only appears a few times in words list
e-li-isz-na-di only appears a few times in words list
&P481480 = MHET 2/2, 223
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na _a-gar3_ x x s,um
3. _us2-sa-du a-sza3_ du-lu-qum_
4. _ki#_ {d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ ki-za-tum
5. [...] zu#-za-nu-um# _dumu_ ib-ni-{d}utu
6. _[a]-sza3#_ a#-na# er-re-szu-tim
7. a#-na _igi 3(disz)-gal2-la_
8. u2-sze-s,i2
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. _igi_ sig-er-s,e-tim _dumu_ nu-ur2-an-dul7-[li]
2. _igi_ {d}sag-ku5-mu-ba-li2-it,
3. _dumu_ e-li-isz-na-di
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam
5. _dumu_ e-tel-pi4-{d}suen
$ single ruling
6. _iti sze-sag11-ku5 u4 5(disz)-kam_
7. _mu bara2 gal-gal {d}utu {d}iszkur {d}{sze3}szer7-da-ra_
@top
$ (uninscribed seal impression)
1. <_kiszib_> sin-i-din-nam
@left
$ (uninscribed seal impression)
1. <_kiszib_> sig-er-s,e-tim
MHET 2/2, 224 (P481481) 2328712
li-qu2-ut-{d}a-a only appears a few times in words list
an-na-an only appears a few times in words list
mi-har-x only appears a few times in words list
isz8-tar2-a-x only appears a few times in words list
isz8-tar2-na-x only appears a few times in words list
asz-ku-bi-ia only appears a few times in words list
&P481481 = MHET 2/2, 224
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 2(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ eb#-le
2. sza _ki_ inim-{d}utu _dumu_ sin-i-din#-nam# isz-sza-mu
3. 2(iku) _iku a-sza3_ i-na _bala-ri_ i-na _a-gar3_ ka-bi-ri-im
4. sza it-ti li-qu2-ut-{d}a-a _lukur {d}utu dumu-munus_ bur-sin isz-sza-mu
5. 1(iku) _iku {gesz}kiri6_ i-na _gu2 i7_ zimbir{ki}
6. i-ta _{gesz}kiri6_ ARAD-sin _dumu_ an-na-an
7. 2(disz) _sar# e2# du3#-[a]_ i#-na zimbir{ki}
8. 2(disz)# [...] _e2 du3-[a]_ i#-na zimbir{ki}-edin-na
9. _e2_ sa3-ni-iq#-qa2#-be2-e-{d}utu _dumu_ tap-pu-um
10. [i]-na _har ku3-babbar_ [...]
11. i-na a-x [...] x
12. x x 5(disz) x [...] x e na4 sza PA u3 mi-har-x
13. [...] u3#? li-bi x [...] x x
14. x x [...] x [...] x x du x
15. x x [...] a x qa2-du-um x x
16. [1(disz)] _sag-geme2_ isz8#-tar2#-a-x [...]
17. [1(disz)] _sag-geme2_ isz8-tar2-na-x [...]
18. [1(disz)] _sag-geme2_ [...] {d}suen-re-me-[ni ...] x x x
19. [1(disz)] _sag-geme2_ [...] _szu-i_
20. [1(disz)] _sag-geme2_ [...] x ka-la-tum
21. [1(disz)] _sag-geme2_ [...]
22. [1(disz)] _sag-geme2_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] it-mu
3'. [...] x
4'. [...]-ra#-am
5'. [_igi_ ...] _dumu_ dingir-szu-na-s,ir
6'. [_igi_ ...] x _dumu_ dingir-szu-a-bu-szu
7'. [_igi_ ...] _dumu_ e-ri-ba-am#
8'. [_igi_ ...] x x x x _dumu_ ZI x NI
9'. [_igi_ ...] x _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
10'. [_igi_ ...] x _dumu_ lugal-{d}utu
11'. [_igi_ ...] {d}utu _dumu_ asz-ku-bi-ia
12'. [_igi_ ...] _dub-sar_
$ single ruling
13'. _iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam_
14'. _mu bara2 gal-gal-la {d}utu {d}iszkur_
MHET 2/2, 225 (P481482) 2328713
ATF: Syntax error at line 1 col 13: [...] _sag_+
{d}amar-utu-zi-mu only appears a few times in words list
sag+ only appears a few times in words list
e-t,e-lum2-a-{d}amar-utu only appears a few times in words list
sag+ only appears a few times in signs list
&P481482 = MHET 2/2, 225
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ru-ug-bu-um
2. _ki_ a-wi-il-{d}[iszkur]
3. {disz}e-t,e-lum2-a-[{d}amar-utu]
4. _dumu_ ARAD#-{d}suen#
5. _nam#-zu2#-kesz2#-da# [mu 1(disz)-kam]_
@reverse
$ beginning broken
1'. _igi#_ dingir [...]
2'. _igi_ dumu-er-s,e-tim
3'. _dumu#_ {d}amar-utu-zi-mu
4'. _igi_ bur-[...] x _dumu_ {d}utu-[...]
@envelope
@obverse
1. 1(disz) ru-ug-bu-um
2. _ki_ a-wi-il-{d}iszkur
3. {disz}e-t,e-lum2-a-{d}amar-utu
4. _dumu_ ARAD-{d}suen
5. _nam#-zu2-kesz2-da mu 1(disz)#-kam#_
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] _sag_+
3'. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 2(u) 5(disz)-[kam]_
4'. _mu bara2 gal-gal_ {d}utu {d}iszkur {d}{sze3}szer7-[da ...]
# some text moved to proceding line
@left
$ (uninscribed seal impression)
1. <_kiszib_> [e]-t,e-lum2-a-{d}amar-utu
MHET 2/2, 226 (P481483) 2328714
ATF: Syntax error at line 32 col 1: 1.
e-e-nu-um only appears a few times in words list
qa2-qa2-ar-szu only appears a few times in words list
ki-isz!-da-ti-szu only appears a few times in words list
dingir-lam-lu-lim only appears a few times in words list
ib-bi-lum only appears a few times in words list
qa3-qa3-ar-szu only appears a few times in words list
&P481483 = MHET 2/2, 226
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) _sar e2 kislah_ sza e-e-nu-um _iri_
2. _ha-la_ dingir-szu-ba-ni
3. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
4. [u3] {d}utu-ba-ni _dumu-mesz_ SIG-{d}iszkur#
5. [zi]-zu ga-am-ra
6. [li]-ib#-ba#-szu-nu t,a3-ab
7. [qa2]-qa2-ar-szu mi#-it-ha-ri#-isz#
8. [... usz]-ta-ga-am#-ma#-lu [...]
9. _iti du6-ku3_ wa-asz-bu-um
10. _lu2_ [...] x x x x te-eb
11. x x x [...] x
12. u2-ba-al# x x
@reverse
1. la PI x [...]
2. i-na sza-al-[...] sza# ki-isz!-da-ti-szu
3. _ku3-babbar i3-la2-e_
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ SIG-{d}iszkur
5. _igi_ szu-i3-li2-szu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
6. _igi_ dingir-lam-lu-lim _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
7. _igi_ {d}iszkur-i-din-nam _dumu_ ku-bu-rum
8. _igi#_ na#-bi#-{d}utu _dumu_ bur-sin
9. _igi_ {d}suen#-re-me#-ni _dumu_ ib-bi-lum
10. _igi_ nu-ur2-a-li-szu _dumu_ e-ri-ba-am
11. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
12. _igi_ sze-rum-ba-ni
13. _mu szu-nir mah ku3-sig17_
@envelope
1. 5(disz)# [_sar e2 kislah_]
2. _ha-la_ [dingir-szu-ba-ni]
3. {disz}{d}suen-e-ri-[ba-am]
4. u3 {d}utu-ba-ni _dumu-mesz_ [SIG-{d}iszkur]
5. zi-zu ga-am-ru li-[ib-ba-szu-nu t,a3-ab]
6. qa3-qa3-ar-szu sza x [...]
7. mi-it-ha-ri-isz# [...]
8. usz#-ta-ga-am-ma-[lu]
9. i-na# _iti du6-ku3_ wa#-[asz-bu-um]
10. _lu2#_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ seal impression
@left
$(uninscribed seal impression)
1. <_kiszib_> {d}utu-ba-ni
2. <_kiszib_> sin-e-ri-ba-am
@seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
@seal 2
1. nu-ur2-[...]
2. _dumu {d#}EN#?-[...]
3. _ARAD_ e2-[...]
CT 04, pl. 48, Bu 1888-05-12, 0713 (P355867) 2328715
ATF: Syntax error at line 66 col 18: $ seal impression
&P355867 = MHET 2/2, 181
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) _sar e2 du3-a_
2. 1(u) 5(disz) _e2 ki-gal2_
3. ($ blank space $) _szunigin 2(u) 1/2(disz) sar e2
4. _da e2 _dumu-munus_ i-din-{d}suen _nu-bar_
5. u3 _da e2_ [{d}esz-ha-ra]
6. u3 isz-me-sin _dumu_ er3-ra-e-ri-isz-nu
7. _sag-bi 1(disz)-kam-ma dagal-la_
8. _sag-bi 2(disz)-kam_ {d}suen-ma-gir _dumu_ e-ri-ba-am
9. u3 {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ be-el-szu-nu
10. mu-s,u-szu a-na _sila dagal-la_
11. _ki_ {d}nanna-ma-an-szum2 _dumu_ dingir-szu-ba-ni
12. {disz}erisz-ti-{d}utu _lukur {d}utu_
13. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia#-ar
14. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi#-[in]-sa10_
15. _sa10 til-la-bi-sze3_
16. 2/3(disz) _ma-na 2(disz) gin2 ku3#-babbar in-na-an-la2_
17. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
18. _inim-bi al-til_
19. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
@reverse
1. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
2. _mu_ {d}utu {d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2
3. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
4. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ dingir-szu-ba-ni
5. _igi_ qi2-isz-nu-nu _igi_ bur-sin
6. _dumu-me_ {d}suen-sze-me
7. _igi_ sin-ma-gir _igi_ {d}utu-i-din-nam
8. _dumu-me_ e-ri-ba-am
9. _igi_ lu2-{d}utu _dumu_ dingir-szu-na-s,ir
10. _igi_ dingir-pi4-sza# _dumu_ li-pi2-it-sin
11. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ sin-la-sza-na-an
12. _igi_ dingir-[...] szu#-me-en _dumu_ {d}utu-ra-bi
13. _igi_ e-ri-ba-am _dumu_ {d}utu-ra-bi
14. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ a-wi-il-dingir
15. _igi_ isz-me-e2#-a _dub-sar_
16. _mu alam 7(disz)-bi_
@envelope
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) _sar e2 du3-[a]_
2. 1(u) 5(disz) _e2 ki-[gal2]_
3. ($ blank space $) _szunigin 2(u) 1/2(disz) sar [e2]
$ single ruling
4. _da e2 ki-gal2 [_dumu-munus_ i-din-{d}suen _nu-bar_]
5. u3 _da e2_ [{d}esz-ha-ra]
6. u3# [isz-me-sin _dumu_ er3-ra-e-ri-isz-nu]
7. _sag-bi [1(disz)]-kam# [dagal-la]_
8. _sag-bi 2(disz)-kam_ {d}suen-ma-gir# [_dumu_] e#-ri#-ba-am
9. [u3] {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ be-el-szu-nu#
10. mu-s,u-szu# a-na _sila dagal-la_
11. _ki_ {d}nanna-ma-an-szum2 _dumu_ dingir-szu-ba-ni
12. {disz}erisz-ti-{d}utu _lukur {d}utu_
13. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar
14. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
15. _sa10 til-la-bi-sze3_
16. 2/3(disz) _ma-na 4(disz) gin2 ku3#-babbar in-na-an-la2_
17. _{gesz}gan-na ib2#-ta-bala_
18. _inim-bi al-til#_
19. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
20. <_kiszib_> bur-sin
21. <_kiszib_> e-ri-ba-am#
@bottom
$ seal impression
1. <_kiszib_> qi2-isz-nu-nu
@reverse
1. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
2. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
3. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
4. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
5. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ dingir#-szu#-ba-ni
6. _igi_ qi2-isz-nu-nu _igi#_ bur-sin
7. _dumu-me_ {d}suen-sze-me
8. _igi_ {d}suen-ma-gir u3 {d}utu-i-din-nam#
9. _dumu-me_ e-ri-ba-am
10. _igi_ lu2-{d}utu _dumu_ dingir-szu-na-s,ir
11. _igi_ dingir-pi4#-sza _dumu#_ li-pi2-it-sin
12. _igi_ [na-bi-{d}utu _dumu_] a#-wi-il-dingir
13. _igi_ e#-[ri-ba-am _dumu_] {d}utu#-ra#-bi#
14. _igi_ dingir#-[... szu-me-en _dumu_] {d}utu-ra-bi
15. _igi_ ri?-[...]
16. _igi_ isz-[me]-e2#-[a _dub-sar_]
$ blank space
$ seal impression
17. <_kiszib_> na-bi-{d}utu
18. <_kiszib_> dingir-pi4-sza
19. _mu alam 7(disz)-bi_
@left
$ seal impression
1. <_kiszib_> {d}utu-i-din-nam
@seal 1
1. dingir-szu-ba-ni _dam-gar3_
2. {d}utu
3. {d}sza-ha-an
@seal 2
1. lu2-{[d]}utu
2. _dumu_ dingir#-[szu-na]-s,i-ir
3. _dam-gar3#_
@seal 3
1. [bur-sin]
2. _dumu_ {d}suen-sze-me
@seal 4
1. {d}nanna-ma-an-szum2
2. _dam-gar3_
3. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
4. _ARAD_ {d}utu u3 {d}[...]
@seal 5
1. lu2-{d}[utu]
MHET 2/2, 227 (P481484) 2328716
ATF: Syntax error at line 28 col 1: 1.
puzur4-{d}nin-urta only appears a few times in words list
{d}iszkur-sipa only appears a few times in words list
&P481484 = MHET 2/2, 227
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-<gar3>_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. u3 geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus-me_ puzur4-{d}nin-urta
5. {disz}akszak{ki}-na-s,ir
6. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim#
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2 a-sza3_
10. 7(gesz2) 2(disz) 3(barig) _gur sze_
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 4(disz) _ezem {d}utu 3(ban2) zi3_
3. 2(disz) _uzu_ i-pa-qi2-is-si
$ single ruling
4. _igi_ im-gur-{d}suen
5. _igi_ a-na-x x x x x
6. _dumu_ {d}iszkur-sipa
7. _igi_ szu-mi-er-s,e-tim#
8. _dumu_ x x x
@left
1. _mu <szu>-nir ku3-sig17 dingir gal-gal_
@envelope
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3#_ [bu-sza]
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ i-ku-pi2-[...]
4. u3 geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu
6. {disz}akszak{ki}-na-s,ir
7. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
9. i-na pi2-ti a-tap-pi2-im
10. u2-sze-s,i2
11. _u4 buru14-sze3 gu2-un a-sza3_
12. 7(gesz2) 2(disz) 3(barig) _gur sze_
$ seal impression
$ rest broken
@top
1. _mu <szu>-nir ku3#-sig17_ [...]
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ seal impression
1. _kiszib_ akszak{ki}-i-din-nam
@seal 1
1. [...] x dingir [...] x
2. [...] KA x [...]
3. [...] x [...]
@seal 2
1. [...]-{d}utu
@seal 3
1. im#?-gur-{d}[suen?]
2. [...] x [...]
3. [_ARAD_] e2#-babbar#
CT 06, pl. 45, Bu 1891-05-09, 2464 (P365159) 2328717
ATF: Syntax error at line 47 col 1: 1'.
ma-ah-nu-ub!-dingir only appears a few times in words list
{d}utu-u2-di-x only appears a few times in words list
sza-da-ia-... only appears a few times in words list
u3-dingir only appears a few times in words list
{d}utu-be-el-i3-li2-szu only appears a few times in words list
...-u3-dingir only appears a few times in words list
&P365159 = MHET 2/2, 152
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] _sar# e2 ki-gal2_
2. _da# e2_ dumu-{iri}ba-a-a{ki#}
3. u3 _da e2_ {d}utu-be-el-i3-li2
4. _sag-bi 1(disz)-kam e2_ dumu-{iri}ba-a-a{ki}
5. _sag-bi 2(disz)-kam e2_ {d}utu-be-el-i3-li2
6. _za3 e2_ it-ti ta-ar-bi-an-nu-ni-tum
7. u3 la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}nanna-ki-ag2
8. {disz}ni-id-nu-sza us,-s,i2
9. _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2 _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
10. {disz}ra-ma-tum _lukur {d}utu_
11. _dumu-munus_ {d}nanna#-[ki-ag2]
12. i-na _har ku3-babbar_
13. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
14. 2(disz) _gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
15. _sza3-ga-ni al-du10_
@reverse
1. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
2. _inim-bi al-til u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
3. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu {d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2
5. u3 {iri}zimbir{ki} it-mu-u2
6. _igi_ a-pil2-i3-li2-szu _dumu_ ma-ah-nu-ub!-dingir
7. _igi_ dingir-pi4-sza _dumu_ lu2-{d}iszkur
8. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _dumu_ a-bi-ia-tum
9. _igi_ ti-in-ka-ru-um _dumu_ mu-na-wi-rum
10. _igi_ sin-isz-me-a-ni _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
11. [_igi_] i-di-szum _dumu_ a-bu-wa-qar
12. [_igi_ ...]-ma-gir _dumu_ {d}utu-u2-di-x
13. [_igi_ ...]-ia-tum _dumu_ sza?-da#-ia#?-[...]
14. [_igi_ ...] ARAD#-i3-li2-szu [_dumu_ ...]
15. [_igi_ ...] x-la x x [...] x x [...]
16. [_igi_] sin#-re-me-ni _dumu_ {d}utu-na-[s,ir]
@left
@column 1
1. [_igi_ ...] u3#-dingir _dumu_ isz-me-{d}iszkur
2. [_igi_ la-ma]-si2 _dumu-munus_ {d}nanna-ki-ag2
@column 2
1. _igi_ ta-ar-bi-an#*-nu*-ni*-tum* _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}utu
# Woestenburg AfO 44/45 collations
2. _mu i7_ ha-am-mu-ra-[pi2 ...]
@envelope
$ beginning broken
1'. _za3#-e3#_ [it-ti ta-ar-bi-an-nu-ni-tum]
2'. u3 la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}nanna-ki-ag2#
3'. [...] us,-s,i2# [...]-sza#
4'. _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2-szu#
5'. {disz}ra-ma-tum _lukur {d}utu_
6'. _dumu-munus_ {d}nanna-<ki>-ag2
7'. i-na _har ku3-babbar_-sza
8'. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
9'. 2(disz)# _gin2 ku3#-[babbar] in#-na-an-la2_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _{gesz}gan-na [ib2-ta-bala]_
2'. _inim-bi al-til# u4-kur2-[sze3 lu2 lu2-ra_]
3'. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
4'. _mu_ {d}utu {[d]}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2
5'. u3 {iri}zimbir#{ki} it-mu-u2
6'. _igi_ a-pil2-i3-li2-szu _dumu_ ma-ah-nu-ub-dingir
7'. _igi_ dingir-pi4-sza _dumu_ lu2-{d}iszkur
8'. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _dumu_ a-bi-ia-tum
9'. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
10'. _igi_ i-di-szum _dumu_ a-bu-um-wa-qar
11'. _igi_ ti-in-ka-ru-um _dumu_ mu-na-<wi>-ru#-um
12'. _igi_# ARAD-i3-li2-szu _dumu_ [...]
13'. [...]-u3-dingir [...]
@left
$ (uninscribed seal impression)
1. _<kiszib>_ i-di-szum
@right
$ (uninscribed seal impression)
1. _<kiszib>_ la-ma-si2
@seal 1
# Dekiere: 'DINGIR (in between figures)'
MHET 2/2, 228 (P481485) 2328718
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
nu-ha-nim only appears a few times in words list
s,i-li-um only appears a few times in words list
e2-a-ba-... only appears a few times in words list
&P481485 = MHET 2/2, 228
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _dub 2(esze3) iku a-sza3_
2. i-na sza nu-ha-nim
3. _ki_ a-ma-at-ka-la-tim
4. _dumu-munus_ {d}utu-dingir
5. {disz}nu-ur2-{d}kab-ta
6. _dumu_ a-ha-am-ar-szi
7. _a-sza3_ a-na sza-lu-usz-tim#
8. u3-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
9. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
$ seal impression
@reverse
1. sza-lu-usz-tam
2. i-na _e2 {d}utu_
3. u2-bi-ib-szi-im
4. _igi_ a-hu-um-wa-[qar]
5. _igi_ s,i-li-um
6. _igi_ ARAD-sa3 _i3-du8_
7. _mu szu-nir mah ku3-sig17_
$ seal impression
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. a#-hu-um-t,a3-[bu-um]
2. _dumu_ {d}suen-[...]
3. _ARAD_ {d}e2#-[...]
@seal 2
1. [...]-la-[...]
2. _dumu_ e2-a-ba-[...]
3. _ARAD_ {d}e2-[...]
@seal 3
1. [nu]-ur2#-{d}kab-[ta]
2. [_dumu_ a]-ha-am-ar-[szi]
3. _ARAD_ {d}nin-gal? [...]
CT 08, pl. 50, Bu 1891-05-09, 2512 (P370507) 2328719
ATF: Parsing failed on line 7
ATF: Parsing failed on line 8 near character 44
ATF: Parsing failed on line 45
ATF: Parsing failed on line 47 near character 54
ATF: Syntax error at line 1 col 32: _igi_ ta-ar-bi-an#*-nu*-ni*-tum*
ATF: Parsing failed on line 42 near character 28
pi2-la-ah-{d}iszkur only appears a few times in words list
x-bi-rum only appears a few times in words list
s,il2-li2-e2-a only appears a few times in words list
ni-id-nu-tum only appears a few times in words list
{d}utu3-an-dul7 only appears a few times in words list
x-an-tum only appears a few times in words list
bur-x only appears a few times in words list
TUK-sa-tum only appears a few times in words list
ki-{d}inanna only appears a few times in words list
utu3 only appears a few times in signs list
&P370507 = CT 08, pl.50, Bu 1891-05-09, 2512 (MHET 2/2, 276)
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x?] _sar 2(disz)* gin2!* e2 ki-gal2#_ [i]-na# zimbir#{ki}-gal
# collation of Kalla, ZA 90, 147 contra Dekiere's sar a-sza3
2. _da# e2_ a-bi-ia-tum
3. u3# _da e2_ na-ra-am-i3-li2-szu
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma sila dagal-la_
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma egir e2_ a x da? [...]
6. _ki_ pi2-la-ah-{d}iszkur _dumu_ x-bi-rum
7. {disz}ri-ba-tum _lukur {d}utu_
8. _dumu-munus_ ab-di-dingir
9. i-na _har ku3-babbar_-sza
10. _in-szi-in-sa10_
11. _[sa10 til]-la-bi-sze3_
12. 5(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
@reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _sza3-ga-a-ni al-du10_
3. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra_
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
5. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
6. _in-pa3-de3-mesz_
$ single ruling
7. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}iszkur-ma-an-szum2
8. _igi_ dingir-pi4-{d}utu _igi_ x x-tum x s,il2-li2-e2#-a#
9. _igi_ ni-id-nu-tum _dumu_ s,il2-li2-{d}iszkur#
10. [_igi_ {d}]utu3-an-dul7 _dumu_ i3-li2-ba-ni
11. [_igi_] na-ra-am-i3-li2-szu _dumu_ i-di-x [...]
12. _igi_ {d}utu-he2-gal2
13. _dumu_ im-gur-{d}suen
14. [...] x-an-tum _dumu_ bur-x [...]
15. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ nu-ur2-[...]
16. _igi_ TUK?-sa-tum _dumu_ zimbir#[{ki} ...]
@left
@column 1
1. [...] x _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
2. [_igi_ a-hu]-ki-nu-um _dumu_ sza-{d}suen
@column 2
1. _iti ki-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
2. _mu kilib3? gu2-du3#-a#-bi
@envelope
@reverse
$ beginning broken
1'. u3# ha-am#-mu#-ra-pi2#
2'. _in-pa3-de3-mesz#_
3'. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}iszkur-[ma-an-szum2]
4'. _igi_ dingir-pi4-{d}utu _igi_ x [...]
5'. _igi_ ni-id-na-tum _dumu_ s,il2#-[li2-{d}iszkur]
6'. _igi_ {d}utu-an-dul7 _dumu_ i3-li2-[ba-ni]
7'. _igi_ na-ra-am-i3-li2#-szu _dumu_ i#-[di-...]
8'. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ nu-ur2-[...]
9'. _igi_ {d}utu-he2-gal2 _dumu_ im-gur-[{d}suen]
10'. _igi_ a-hu-ki-nu-um# _dumu_ szu-{d}suen#
MHET 2/2, 285 (P481546) 2328720
ATF: Parsing failed on line 6 near character 24
ATF: Parsing failed on line 14 near character 18
ATF: Parsing failed on line 17 near character 35
ATF: Parsing failed on line 29 near character 30
me-sza-ru-um-na-s,i-ir only appears a few times in words list
i-pa-qi2-id-si2 only appears a few times in words list
mi-sza-ru-um-na-s,i-ir only appears a few times in words list
&P481546 = MHET 2/2, 285
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3#_ i-na sza hu#-ba{[ki]}
2. _ki_ erisz-ti_ {d}a-a#
3. _dumu-munus_ na-bi-i3-li2#-szu
4. {disz}er3-ra-ga-mil
5. _dumu_ a-di-an-ni-a
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim#
7. a-na sza-lu-usz-tim#
@reverse
1. u2-sze-s,i2
2. _u4 buru14-sze3#
3. sza-lu-usz-tam#
4. i-na ga-gi-im x x
5. 3(disz) i-si-ni _1(ban2) zi3-da#?
6. u3 mi-sze-er-tam i-pa#-qi2#-si2#
7. _igi_ me-sza-ru-um-na-[s,i-ir]
8. _dumu_ dumu-{d}utu
9. _igi_ {d}utu-tab-ba-szu#
10. _dumu_ {d}utu-x [...]
@left
1. _mu e2-mes-lam sag_
2. _igi_ x
@envelope
@obverse
1. _dub_ 4(iku) _iku a-sza3#_ i-na sza [hu]-ba{ki}
2. _ki#_ erisz-ti_ {d}a-a [...]
3. _dumu-munus_ na-bi-i3-[li2-szu]
4. {disz}er3-ra-ga-mil#
5. _dumu_ a-di-an-ni-a
6. _a-sza3_ a-na er-re#-szu-tim#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [3(disz) i-si-ni _1(ban2)] zi3-da-ta-a_
3'. u3 mi-sze-er-tam
4'. i-pa-qi2-id-si2#
5'. _igi_ mi#-sza-ru-um-na-s,i-[ir]
6'. _dumu_ dumu-{d}utu
7'. _igi_ {d}nanna-na-s,i-ir
8'. _dumu_ sza-lu-rum
9'. _igi_ il-ta-ni
10'. _dumu-munus_ ri#-isz-{d}utu
MHET 2/2, 286 (P481547) 2328721
ATF: Syntax error at line 16 col 1: 1.
{disz}a-qa3-rum only appears a few times in words list
&P481547 = MHET 2/2, 286
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [... u2]-sze-s,i2
@reverse
1. ki#-is,-ri _e2_
2. n _gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
3. _iti# udru{duru5} u4 1(disz)-kam_
4. i-ru-ub
5. _igi_ {d}utu {d}a-a
6. _igi_ geme2-{d}ma-mu
7. _mu e2-mes-lam_
@envelope
1. _e2_ geme2-{d}utu
2. _ki_ geme2-{d}utu
3. {disz}a-qa3-rum
4. _dumu_ u-bar-rum
5. _e2#_ a-na ki-is,-ri
6. [a-na] _mu# 1(disz)#-kam#_ u2-sze-s,i2
$ rest broken
@right
$ seal impression
@seal 1
1. [...]-{d}mar-tu
2. [...] dingir
@seal 2
1. x [...]
2. dingir [...]
Fs Biggs 063-064 (P332327) 2328722
ATF: Parsing failed on line 42
ATF: Syntax error at line 1 col 2: [(
ATF: Syntax error at line 1 col 2: [(
ATF: Parsing failed on line 84
ATF: Parsing failed on line 102
ATF: Parsing failed on line 171
ATF: Parsing failed on line 196
ATF: Parsing failed on line 214
ATF: Parsing failed on line 228
ATF: Parsing failed on line 234
ATF: Parsing failed on line 240
ATF: Parsing failed on line 250
ATF: Parsing failed on line 260
ATF: Parsing failed on line 268
ATF: Parsing failed on line 278
ATF: Parsing failed on line 296
ATF: Parsing failed on line 327
ATF: Parsing failed on line 345
ATF: Parsing failed on line 353
ATF: Parsing failed on line 363
ATF: Parsing failed on line 376
ATF: Parsing failed on line 400
ATF: Parsing failed on line 469
&P332327 = Fs Biggs 063-064
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga
#tr.en: 147 grain-fed oxen,
2. 1(disz) ab2 niga
#tr.en: 1 grain-fed cow,
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gu4
#tr.en: 100 less 1 oxen,
4. 1(u) 1(disz) ab2
#tr.en: 11 cows,
5. 1(disz) szeg9-bar-munus
#tr.en: 1 deer doe,
6. 1(disz) {ansze}zi-zi-nita2
#tr.en: 1 stallion,
7. 2(disz) {ansze}zi-zi-munus
#tr.en: 1 mare,
8. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
#tr.en: 255 grain-fed sheep,
9. 4(disz) u8 niga
#tr.en: 4 grain-fed ewes,
10. 4(disz) masz2 niga
#tr.en: 4 grain-fed buck goats,
11. 5(disz) ud5 niga
#tr.en: 5 grain-fed doe goats,
12. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(disz) udu
#tr.en: 1442 sheep,
13. 2(u) 1(disz) u8
#tr.en: 21 ewes,
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
#tr.en: 746 buck goats,
15. 1(disz) ud5
#tr.en: 1 goat doe goat,
16. 1(disz) dara4-nita2
#tr.en: mountain goat buck,
17. 5(u) 2(disz) masz-da3
#tr.en: 52 gazelles,
18. 1(disz) az
#tr.en: 1 bear,
19. ($ blank space $) 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz)
#tr.en: (total:) 2794,
20. mu-kux(DU) lugal
#tr.en: royal delivery;
21. 1(disz) udu
#tr.en: 1 sheep,
22. 3(disz)# masz2
#tr.en: 3 buck goats,
23. [($ blank space $)] 4(disz)
#tr.en: (total:) 4,
24. [mu-kux(DU) {d}]szul#-gi#
#tr.en: delivery of Šulgi;
25. [1(u) la2 1(disz@t) {ansze}]kunga2#-nita2
#tr.en: 10 less 1 male k-equids,
26. [5(disz) {ansze}]kunga2-munus
#tr.en: 5 female k-equids,
27. [($ blank space $)] 1(u) 4(disz)
#tr.en: (total:) 14,
# sic ?
28. [ki] szabra#-ne-ta
#tr.en: from the managers;
29. 4(disz) gu4
#tr.en: 4 oxen,
30. 1(u) 2(disz) ab2
#tr.en: 12 cows,
@column 2
1. 7(disz) szeg9-bar-nita2
#tr.en: 7 deer bucks,
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
#tr.en: 1 deer doe,
3. 2(disz) dusu2-nita2
#tr.en: 2 jackasses,
4. 1(disz) dusu2-munus
#tr.en: 1 jenny,
5. 3(u) 2(disz) udu
#tr.en: 32 sheep,
6. 2(u) 3(disz) u8
#tr.en: 23 ewes,
7. 3(u) 7(disz) masz2
#tr.en: 37 buck goats,
8. 4(u) 7(disz) ud5
#tr.en: 47 doe goats,
9. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 6(disz)
#tr.en: (total:) 166,
10. e2-du6-la
#tr.en: estate.
11. 1(u) 7(disz) gu4
#tr.en: 17 oxen,
12. 1(disz) ab2
#tr.en: 1 cow,
13. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
#tr.en: 347 sheep,
14. 1(u) 2(disz) u8#
#tr.en: 12 ewes,
15. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2#
#tr.en: 356 buck goats,
16. 3(gesz2) 4(disz) ud5#
#tr.en: 184 doe goats,
17. 3(disz) masz-da3
#tr.en: 3 gazelles,
18. ($ blank space $) 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)
#tr.en: (total:) 920,
19. a-sza3-ta
#tr.en: from the field.
$ blank space
20. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga
#tr.en: total: 147 grain-fed oxen,
21. szunigin 1(disz) ab2 niga
#tr.en: total: 1 grain-fed cow,
22. szunigin 2(gesz2) gu4
#tr.en: total: 120 oxen,
23. szunigin 2(u) 4(disz) ab2
#tr.en: total: 24 cows,
24. szunigin 7(disz) szeg9-bar-nita2
#tr.en: total: 7 deer bucks,
25. szunigin 2(disz) szeg9-bar-munus
#tr.en: total: 2 deer does,
26. szunigin 1(disz) {ansze}zi-zi-nita2
#tr.en: total: 1 stallion,
27. szunigin 2(disz) {ansze}zi-zi-munus
#tr.en: total: 1 mare,
28. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) {ansze}kunga2-nita2
#tr.en: total: 10 less 1 male k-equids,
@column 3
1. szunigin 5(disz) {ansze}kunga2-munus
#tr.en: total: 5 female k-equids,
2. szunigin 2(disz) dusu2-nita2
#tr.en: total: 2 jackasses,
3. szunigin 1(disz) dusu2-munus
#tr.en: total: 1 jenny,
4. szunigin 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
#tr.en: total: 255 grain-fed sheep,
5. szunigin 4(disz) u8 niga
#tr.en: total: 4 grain-fed ewes,
6. szunigin 4(disz) masz2 niga
#tr.en: total: 4 grain-fed jack gaots,
7. szunigin 5(disz) ud5 niga
#tr.en: total: 5 grain-fed doe goats,
8. szunigin 3(gesz'u) 2(u) 2(disz) udu
#tr.en: total: 1822 sheep,
9. szunigin 5(u) 6(disz) u8
#tr.en: total: 56 ewes,
10. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) masz2
#tr.en: total: 1142 buck goats,
11. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(disz) ud5
#tr.en: total: 232 doe goats,
12. szunigin 1(disz) dara4-nita2
#tr.en: total: 1 male mountain goat,
13. szunigin 5(u) 5(disz) masz-da3
#tr.en: total: 55 gazelles,
14. szunigin 1(disz) az
#tr.en: total: 1 bear,
$ blank space
15. nigin2-ba 4(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#tr.en: altogether: 292 various oxen and cows,
16. nigin2-ba 1(u) la2 1(disz@t) szeg9-bar
#tr.en: altogether: 10 less 1 deer,
17. nigin2-ba 3(disz) {ansze}zi-zi
#tr.en: altogether: 3 horses,
18. nigin2-ba 1(u) 4(disz) {ansze}kunga2
#tr.en: altogether: 14 k-equids,
19. nigin2-ba 3(disz) dusu2
#tr.en: altogether: 3 donkeys,
20. nigin2-ba 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
#tr.en: altogether: 3521 various sheep and goats,
21. nigin2-ba 5(u) 5(disz) masz-da3
#tr.en: altogether: 55 gazelles,
22. nigin2-ba 1(disz) az
#tr.en: altogether: 1 bear,
23. ($ blank space $) 1(szar2) 4(gesz2) 5(u) 8(disz)
#tr.en: (grand total:) 3898,
@column 4
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
#tr.en: are the debit;
2. sza3-bi-ta
#tr.en: therefrom:
3. 4(disz) gu4 niga
#tr.en: 4 grain-fed oxen,
4. 1(u) 7(disz) gu4
#tr.en: 7 oxen,
5. 2(disz) udu niga
#tr.en: 2 grain-fed sheep,
6. 1(disz) ud5 niga
#tr.en: 1 grain-fed doe goat,
7. 4(gesz2) 2(disz) udu
#tr.en: 242 sheep,
8. 1(u) 2(disz) u8
#tr.en: 12 ewes,
9. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2
#tr.en: 261 buck goats,
10. 3(gesz2) 4(disz) ud5
#tr.en: 184 doe goats,
11. 5(u) masz-da3
#tr.en: 50 gazelles,
12. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz)
#tr.en: (total:) 773,
13. zi-ga lugal
#tr.en: royal deductions.
14. ad6-bi ur-nigar{gar}
#tr.en: their carcasses Ur-nigar
15. szu ba-ti
#tr.en: received;
16. kusz-bi
#tr.en: their leather
17. lugal-erin2 szu ba-ti
#tr.en: Lugal-erin received.
18. 3(disz) udu niga
#tr.en: 3 grain-fed sheep,
19. 1(disz) udu
#tr.en: 1 sheep,
20. 1(disz) masz2
#tr.en: 1 buck goat,
21. ($ blank space $) 5(disz)
#tr.en: (total:) 5,
22. {gesz}gu-za {d}szul-gi
#tr.en: throne of Šulgi.
23. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 niga
#tr.en: 10 less 1 grain-fed oxen,
24. 5(disz) udu niga
#tr.en: 5 grain-fed sheep,
25. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
#tr.en: 161 sheep,
26. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2
#tr.en: 101 buck goats,
27. 1(disz) masz-da3
#tr.en: 1 gazelle,
28. ($ blank space $) 4(gesz2) 3(u) 7(disz)
#tr.en: (total:) 277,
29. nig2-ba lugal
#tr.en: royal gift.
30. 3(u) udu
#tr.en: 30 sheep,
31. ($ blank space $) 3(u)
#tr.en: (total:) 30,
32. sa2-du11 {d}gu-la
#tr.en: ration of Gula.
33. 6(disz) udu
#tr.en: 6 sheep,
34. ($ blank space $) 6(disz)
#tr.en: (total:) 6,
35. sa2-du11 inim-{d}nanna
#tr.en: ration of Inim-Nanna,
@reverse
@column 1
1. 1(u) la2 1(disz@t) {ansze}kunga2-nita2
#tr.en: 10 less 1 male k-equids,
2. 5(disz) {ansze}kunga2-munus
#tr.en: 5 female k-equids,
3. ($ blank space $) 1(u) 4(disz)
#tr.en: (total:) 14,
4. mu ur-ra-sze3
#tr.en: for the dogs
5. kal-{d}szul-gi szu ba-ti
#tr.en: Dan-Šulgi received.
6. 1(u) 5(disz) udu
#tr.en: 15 sheep,
7. 1(u) 5(disz) masz2
#tr.en: 15 buck goats,
8. ($ blank space $) 3(u)
#tr.en: (total:) 30,
9. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
#tr.en: slaughtered, for the dogs
10. dingir-ba-ni szu ba-ti
#tr.en: Ilum-bani received.
11. 1(disz) ab2 ba-usz2
#tr.en: 1 cow, slaughtered,
12. ($ blank space $) 1(disz)
#tr.en: (total:) 1,
13. kiszib3 ur-nigar{gar}
#tr.en: under seal of Ur-nigar.
14. 2(disz) ab2
#tr.en: 2 cows,
15. 1(disz) dara4-nita2
#tr.en: 1 male mountain goat,
16. 1(disz) az
#tr.en: 1 bear,
17. ($ blank space $) 4(disz)
#tr.en: (total:) 4,
18. kiszib3 ensi2 u3 szabra-ne
#tr.en: under seal of the governor and the managers;
19. 3(u) 3(disz) gu4 niga
#tr.en: 33 grain-fed oxen,
20. 1(u) 5(disz) gu4
#tr.en: 15 oxen,
21. 7(disz) ab2
#tr.en: 7 cows,
22. 3(disz) udu niga
#tr.en: 3 grain-fed sheep,
23. 3(u) 8(disz) udu
#tr.en: 38 sheep,
24. 1(u) 5(disz) u8
#tr.en: 15 ewes,
25. 1(u) 8(disz) masz2
#tr.en: 18 buck goats,
26. ($ blank space $) 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
#tr.en: (total:) 137,
27. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
#tr.en: under seal of Lu-dingira son of Inim-Šara.
28. 3(u) 5(disz) gu4 niga
#tr.en: 35 grain-fed oxen,
29. 1(disz) ab2
#tr.en: 1 cow,
30. 7(disz) udu niga
#tr.en: 7 grain-fed sheep,
31. 1(disz) ud5 niga#
#tr.en: 1 grain-fed doe goat,
32. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
#tr.en: 257 sheep,
33. 1(u) 1(disz) u8
#tr.en: 11 ewes,
@column 2
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) masz2
#tr.en: 190 less 1 buck goats,
2. 8(gesz2) 3(u) 5(disz)
#tr.en: (total:) 515,
3. kiszib3 {d}szul-gi-a-a-mu
#tr.en: under seal of Šulgi-ayamu;
4. 7(disz) szeg9-bar-nita2
#tr.en: 7 deer bucks,
5. 2(disz) szeg9-bar-munus
#tr.en: 2 deer does,
6. 1(disz) {ansze}zi-zi-nita2
#tr.en: 1 stallion,
7. 2(disz) {ansze}zi-zi-munus
#tr.en: 2 mares,
8. ($ blank space $) 1(u) 2(disz)
#tr.en: (total:) 12,
9. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
#tr.en: under seal of Lu-dingira son of ARAD-ḫula;
10. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) udu niga
#tr.en: 231 grain-fed sheep,
11. 4(disz) u8 niga
#tr.en: 4 grain-fed ewes,
12. 4(disz) masz2 niga
#tr.en: 4 grain-fed buck goats,
13. 3(disz) ud5 niga
#tr.en: 3 grain-fed doe goats,
14. 7(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
#tr.en: 451 sheep,
15. 1(disz) u8
#tr.en: 1 ewe,
16. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) masz2
#tr.en: 357 buck goats,
17. ($ blank space $) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz)
#tr.en: (total:) 1051,
18. kiszib3# na-lu5
#tr.en: under seal of Nalu;
19. 2(disz) dusu2-nita2
#tr.en: 2 jackasses,
20. 1(disz) dusu2-munus
#tr.en: 1 jenny,
21. ($ blank space $) 3(disz)
#tr.en: (total:) 3,
22. kiszib3 szu-er3-ra
#tr.en: under seal of Šū-Erra;
23. 5(u) 3(disz) gu4 niga
#tr.en: 53 grain-fed oxen,
24. 1(disz)# ab2 niga
#tr.en: 1 grain-fed cow,
25. 1(disz)# gu4
#tr.en: 1 ox,
26. ($ blank space $) 5(u) 5(disz)
#tr.en: (total:) 55,
27. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#tr.en: under seal of Ur-šugalama;
28. [1(u)] 3(disz) gu4 niga
#tr.en: 13 grain-fed oxen,
# P103076 obv. 1-2: 1(u) 3(disz) gu4 niga mu ab2 2(disz)-ta-sze3
29. 4(disz)# udu niga
#tr.en: 4 grain-fed sheep,
# P103076 obv. 3: 4(disz) udu niga saga
30. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu
#tr.en: 100 less 1 sheep,
# P103076 obv. 4: 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu
31. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
#tr.en: (total:) 116,
# P103076 left 1: 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
32. szu-la2-a
#tr.en: ...,
# P103076 obv. 5: szu-la2-a
33. sila-a SIG7-a
#tr.en: on the street,
34. kiszib3 be-li2-a-zu
#tr.en: under seal of Belī-azu,
# P103076 rev. 1-2: be-li2-a-zu i3-dab5 (no seal impression)
@column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4
#tr.en: 73 oxen,
2. 1(u) 3(disz) ab2
#tr.en: 13 cows,
3. 8(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
#tr.en: 522 sheep,
4. 3(u) 2(disz) masz2
#tr.en: 32 buck goats,
5. 4(u) ud5
#tr.en: 40 doe goats,
6. 4(disz) masz-da3
#tr.en: 40 gazelles,
7. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t)
#tr.en: (total:) 870 less 1,
8. ib2#-tak4# a-sza3#-sze3
#tr.en: remainder for the field;
$ blank space
9. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga
#tr.en: total: 147 grain-fed oxen,
10. szunigin 1(disz) ab2 niga
#tr.en: total: 1 grain-fed cow,
11. szunigin 2(gesz2) gu4
#tr.en: total: 120 oxen,
12. szunigin 2(u) 4(disz) ab2
#tr.en: total: 24 cows,
13. szunigin 7(disz) szeg9-bar-nita2
#tr.en: total: 7 deer bucks,
14. szunigin 2(disz) szeg9-bar-munus
#tr.en: total: 2 deer does,
15. szunigin 1(disz) {ansze}zi-zi-nita2
#tr.en: total: 1 stallion,
16. szunigin 2(disz) {ansze}zi-zi-munus
#tr.en: total: 2 mares,
17. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) {ansze}kunga2-nita2
#tr.en: total: 10 less 1 k-equids,
18. szunigin 5(disz) {ansze}kunga2-munus
#tr.en: total: 5 female k-equids,
19. szunigin 2(disz) dusu2-nita2
#tr.en: total: 2 jackasses,
20. szunigin 1(disz) dusu2-munus
#tr.en: total: 1 jenny,
21. szunigin 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
#tr.en: total: 255 grain-fed sheep,
22. szunigin 4(disz) u8 niga
#tr.en: total: 4 grain-fed ewes,
23. szunigin 4(disz) masz2 niga
#tr.en: total: 4 grain-fed buck goats,
24. szunigin 5(disz) ud5 niga
#tr.en: total: 5 grain-fed doe goats,
25. szunigin 3(gesz'u) 2(u) 2(disz) udu
#tr.en: total: 1822 sheep,
26. szunigin 5(u) 6(disz) u8
#tr.en: total: 56 ewes,
27. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) masz2
#tr.en: total: 1142 buck goats,
28. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(disz) ud5
#tr.en: total: 232 doe goats,
29. szunigin# 1(disz) dara4-nita2
#tr.en: total: 1 male mountain goat,
@column 4
1. szunigin 5(u) 5(disz) masz-da3
#tr.en: total: 55 gazelles,
2. szunigin 1(disz) az
#tr.en: total: 1 bear,
$ blank space
3. nigin2-ba 4(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4
#tr.en: altogether: 292 oxen,
4. nigin2-ba 1(u) la2 1(disz@t) szeg9-bar
#tr.en: altogether: 10 less 1 deer,
5. nigin2-ba 3(disz) {ansze}zi-zi
#tr.en: altogether: 3 horses,
6. nigin2-ba 1(u) 4(disz) {ansze}kunga2
#tr.en: altogether: 14 k-equids,
7. nigin2-ba 3(disz) dusu2
#tr.en: altogether: 3 donkeys,
8. nigin2-ba 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
#tr.en: altogether: 3521 various sheep and goats,
9. nigin2-ba 5(u) 5(disz) masz-da3
#tr.en: altogether: 55 gazelles,
10. nigin2-ba 1(disz) az
#tr.en: altogether: 1 bear,
11. ($ blank space $) 1(szar2) 4(gesz2) 5(u) 8(disz) ($ blank space $)
#tr.en: (grand total:) 3898,
12. ki-be2 gi4-a
#tr.en: restored,
13. ab-ba-sa6-ga
#tr.en: Abbasaga;
# P103076 obv. 6: ki ab-ba-sa6-ga-ta
14. iti masz-da3-gu7
#tr.en: month: “Gazelle feast,”
# P103076 rev. 3: iti masz-da3-gu7
15. mu {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#tr.en: year: “Amar-Suen the king destroyed Urbilum.”
# P103076 rev. 4: mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
MHET 2/2, 287 (P481548) 2328723
ATF: Syntax error at line 37 col 18: $ seal impression
na-wi-ir-... only appears a few times in words list
&P481548 = MHET 2/2, 287
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a#-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. i-na sa-asz2-ke-e
3. _ki_ hu-za-la-tum
4. {disz}el-me-szum
5. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim#
6. e2-sze-s,i2 _u4-kur2-sze3_
7. sza-lu-usz-ta-sza
8. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
9. i-na _ka2_ ga-gi4-im
@reverse
1. _i3#-ag2-e_
2. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da_
3. u3 _uzu_ i-pa-qi2-si
4. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
5. _igi_ {d}ma-mu
6. _igi_ {d}erisz-ti-{d}a-a
7. _dumu-munus_ i3-li2-i-din-nam
8. _igi_ geme2-{d}utu
9. _mu e2-mes-lam sag-bi hur-sag#_
@envelope
@obverse
1. [_a-sza3_] ma-la [ma-s,u2-u2]
2. i#-na sa-asz2-[ke-e]
3. _ki_ hu-za-[la-tum]
4. {disz}el-me-szum# [...]
5. _a-sza3_ a-na# [e-re-szu-tim]
6. a-na sza-lu#-[...]
7. e2-sze-s,i2 [_u4-kur2-sze3_]
8. sza-lu#-[usz-ta-sza]
9. i-na _{gesz}[ban2 {d}utu]_
10. i-na _ka2#_ [ga-gi4-im]
11. u2-bi-ib# [...]
$ seal impression
@reverse
2. 3(disz) _ezem 1(ban2)# [zi3-da_]
3. u3 1(disz) _uzu_ i-[pa-qi2-si]
4. _igi_ {d}utu _igi_ {d}[a-a]
5. _igi_ {d}ma-[mu]
6. _igi_ geme2-{d}utu [...]
7. _igi_ {d}erisz-ti-{d}[a-a]
8. _dumu-munus_ i3-li2-i-din#-[nam]
9. _igi_ na-wi-ir-[...]
10. _mu e2-mes-lam sag#-[bi hur-sag]_
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...]
2. [...]
3. _ARAD#_ {d}utu {d}a-[a]
@seal 2
1. {d}[...]
2. {d}[...]
MHET 2/2, 240 (P481497) 2328724
{disz}mat-ta-tum only appears a few times in words list
lu2-{d}szubur only appears a few times in words list
&P481497 = MHET 2/2, 240
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 4(iku) _iku# [a-sza3_ ...] x x x x x
2. i-na ta#-[wi-ir-tim] sza# lugal#-sag#-il2#-la#
3. a [...] x x
4. i-ta [...] x x x
5. _sag-bi_ [...]
6. _sag-bi 2(disz)-[kam_ ...]
7. u3# [...] x [...]
8. _ki_ [...]-ba#-am [...]
9. {disz}hu-za-la-tum _lukur [{d}utu]_
10. _dumu#-munus_ ak-sza#-[ia]
11. i-na _kar ku3-babbar_-sza _in-[szi-in-sa10]_
12. _sa10 til-la-[bi-sze3]_
13. 2(disz) _ma-na 1(u) gin2 [ku3-babbar_ ...]
$ single ruling
14. _mu ma-da_ e#-[mu-ut-ba-lum]
@reverse
1. 4(iku) _iku a-sza3 a-gar3_ lugal#-[sag-il2-la]
2. i-ta _a-sza3_ {disz}mat-ta-[tum ...]
3. u3 i-ta _a-sza3_ {disz}ta-ri-bu-um#
4. 2(iku) _iku a-sza3_ i-na ta-wi-ir-tim#
5. sza {d}lugal-sag-il2-la#
6. i-ta _a-sza3_ mu-ut-ta-tum _lukur {d}utu_
7. _dumu-munus_ lu2-{d}szubur
8. u3 i-ta _a-sza3_ ma-an-na-szi _lukur {d}[utu]_
9. _dumu#-munus_ {d}suen-e-ri-ba-am#
10. _sag-bi e gal_
11. _sag-bi 2(disz)-kam a-sza3_ ma-at-ta-tum _lukur {d}[utu]_
12. _dumu-munus_ {d}suen-e-ri-ba-am
$ single ruling
13. 1(bur3) 4(iku) _iku a-sza3_
14. _a-gar3_ {d}lugal-sag-il2-la
15. _mu ma-da_ e-mu-ut-ba-lum
MHET 2/2, 143 (P481401) 2328725
zi-mu-ra-ah only appears a few times in words list
ki-dingir-... only appears a few times in words list
{disz}sin-i-din only appears a few times in words list
si3-a-tum only appears a few times in words list
in-pa3-esz2 only appears a few times in words list
i-pi2-iq-{d}utu only appears a few times in words list
si3-ia-tum only appears a few times in words list
&P481401 = MHET 2/2, 143
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) _sar e2 gibil2_ ma?-la ZU? ka an x
2. 1(esze3) 1(iku) _iku a-sza3 a-gar3_ na-gi-im#
3. i-ta _a-sza3_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ ne-me-lum#
4. 5(iku) _a-sza3_ i-na ta-wi-ir-tim
5. sza e-ri-ib-e2-a
6. i-ta na-pa-szum
7. 3(iku) _iku a-sza3_ i-na zi-mu-ra-ah#?
8. 1(disz) _sag-nita2_ {disz}ri-im-{d}iszkur _mu-ni#_
9. 1(disz) _sag-geme2_ tab-ni-isz8-tar2 _mu-ni_
10. mi-im-ma an-ni-im
11. _ha-la_ dingir-szu#-ba#-ni#
12. sza ki-dingir#-[...]
13. {disz}i-din-sin {disz}sin-i-din#? [...]
14. u3 geme2-{d}utu _lukur {d}utu_
15. _dumu-me_ si3-a-tum#
@reverse
1. i-zu-zu#
2. isz-tu pi2-e a-di _ku3-sig17_ x [...]
3. zi-zu ga-am-ru li-ib-ba-szu t,a3-ab#
4. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
5. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
6. _mu_ {d}utu {d}amar-utu {disz}ha-am-mu-ra-pi2
7. u3 _iri_ buranun{ki} _in-pa3-esz2_
8. _igi_ dingir-pi4-sza _dumu_ li-pi2-it-sin
9. _igi_ ARAD-{d}nanna _dumu_ sin-illat-su2
10. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ a-bu-wa-qar
11. _igi_ sin-re-me-ni _dumu_ i-pi2-iq-{d}utu
12. _igi_ e-la-li _sanga {d}iszkur_
13. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ x [...]
14. _igi_ ku-bu-tum _dumu_ munus# [...]
15. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu#_ [...]
16. _igi_ si3-ia-tum _dumu_ u-[...]
17. _igi_ dingir-pi4-{d}utu _dumu_ sin-[...]
@left
1. _mu gu-za bara2-mah {d}nanna babila{ki}_
MHET 2/2, 288 (P481549) 2328726
ATF: Syntax error at line 40 col 18: $ seal impression
dumu-munus-er-s,i2-tim only appears a few times in words list
&P481549 = MHET 2/2, 288
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(iku) _iku a-sza3_
2. _ki_ geme2-{d}utu
3. _dumu-munus_ ma-szum#
4. {disz}akszak{ki}-i-din-nam
5. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
6. u2-sze-s,i2
7. _u4# buru4#-sze3# gu2-un_
@reverse
1. 2(gesz2) _sze gur_ i-na _ka2#_ ga#-gi#-im#
2. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. _i3-ag2-e_
4. 4(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da-ta-am3_
5. i-pa-qi2-si
6. _igi_ inim-{d}a-a
7. _igi_ dumu-munus-er-s,i2#-tim#
8. _mu e2-mes-lam sag-bi_
@envelope
@obverse
1. 2(iku) _[iku a-sza3]_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [i]-na _{gesz}ban2# [{d}utu]_
2'. _i3-ag2-e_
3'. 4(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da-[ta-am3]_
4'. u3# mi-sze-er-tam#
5'. i-pa-qi2-si#
6'. _igi_ ni-szi#-[i]-ni#-szu#
7'. _dumu-munus_ ha-li#-[...]
8'. _igi_ e-[...]
9'. _dumu-munus_ inim#-[...]
10'. _igi_ dumu-munus-[er-s,i-tim]
@left
1. _iti gu4-si-sa2 [u4 n-kam]_
2. _mu e2-mes-lam sag-[...]
$ seal impression
@seal 1
1. na*-bi*-i3-li2-szu#
2. [_dumu_] {d}suen*-ma*-[x]
3. _ARAD_ {d}x [...]
$ (* collations of Woerstenburg AfO 44/45, 353)
MHET 2/2, 241 (P481498) 2328727
ATF: Parsing failed on line 39 near character 26
ATF: Parsing failed on line 5 near character 42
ATF: Syntax error at line 1 col 46: _igi_ SIG-er-s,i-tim _dumu_ nu-ur2-{d}ba*-ba6*
a-ta-pu only appears a few times in words list
pi2-ti-iq-tim only appears a few times in words list
sza-ap-li only appears a few times in words list
bi-ni-e only appears a few times in words list
i-pe2-ti-e-ma only appears a few times in words list
i-pe2-te-me only appears a few times in words list
a-wi-li-li only appears a few times in words list
li-te-ri only appears a few times in words list
ma-ni-i only appears a few times in words list
{d}utu-szi-me-a-ni only appears a few times in words list
sza-ia-a only appears a few times in words list
&P481498 = MHET 2/2, 241
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-ta-pu _{gesz}kiri6_ pa-ni _{gesz}kiri6
2. sza su2-qi2 {d}en-lil2
3. isz-tu pu-ut pi2-ti-iq-tim sza _{gesz}kiri6_ sza ta ma ki sza-ap-li
4. a-na sza-la-asz bi-ni-e
5. {disz}zu-za-nu-um
6. _dumu_ u2#-qa3#-dingir
7. {disz}zu-za-nu-um me-e i-pe2*-ti-e#-ma
8. 1/3(disz) _ma-<na> ku3-babbar in-na-an-la2_
9. u3 sin-i-din-nam i-pe2*-te-me
10. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar in-na-an-la2_
@reverse
1. _igi_ SIG-er-s,i-tim _dumu_ nu-ur2-{d}ba*-ba6*
2. _igi_ a-wi-li-li _dumu_ ip-qu2-sza
3. _igi_ li-te-ri _dumu_ {d}utu-illat-ti
4. _igi_ ib-ni-{d}utu _dumu_ ma-ni-i
5. _igi_ {d}utu-szi-me-a-ni _dumu_ sza-ia-a
6. _igi_ dumu-sza-ba-ia _dumu_ ri-isz-{d}utu
7. _igi_ ib-ni-{d}gibil6 _dumu_ sin-i-qi2-sza
8. _igi_ {d}bu-ne2-ne2-a-bi _dumu_ sin-i-qi2-sza
9. _[iti] sig4-a_
$ blank space
10. _mu# ma-da_ ia-mu-ut-ba-lum u3 _lugal-e_ ri-im-sin
$ (* collations of Woestenburg, AfO 44/45, 353)
MHET 2/2, 289 (P481550) 2328728
i-ku-up-pi2 only appears a few times in words list
&P481550 = MHET 2/2, 289
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. _dumu-munus_ i-ku-up-pi2
4. {disz}a-ha-am-nir-szi
5. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim#
7. u2-sze-s,i2
8. _u4 buru14-sze3_
9. 2(gesz2) _sze gur_
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na _ka2#_ ga#-gi#-im
3. _i3-[ag2-e]_
4. 4(disz) i#-[si-ni]
5. 2(ban2)# _[zi3-da-ta]-am3_
6. 1(disz) _uzu#-ta#-am3_
7. i-pa-qi2#-id
8. _igi_ {d}utu {d}a-a
9. _igi_ [{d]}ma-mu
10. _iti [sze]-numun# u4 4(disz)-kam_
11. _mu e2-mes-lam sag_
MHET 2/2, 144 (P481402) 2328729
ba/su2-ba-lum only appears a few times in words list
i-re-szu-um only appears a few times in words list
ba/su2 only appears a few times in signs list
&P481402 = MHET 2/2, 144
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na a-hi _iri_ buranun{ki}
3. _ki_ un-nu-ub#-tum _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ i-din-{d}suen
5. {disz}{d}suen-re-me-ni
6. _dumu_ ba/su2-ba-lum
7. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. _gu2-un a-sza3_
2. 3(gesz2) _sze gur_ i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na _ka2_ ga-gi-im
4. i3-ag2-e
5. _sze gesz-i3_ i-re-szu-um
6. 2(disz) _sila3 i3-gesz_ i-na-di
7. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da_
8. u3 1(disz) _uzu-ta_ i-pa-qi2-si2
9. _igi_ {d}utu {d}a-a
10. _igi_ {d}bu-ne-ne {d}ma-ma
11. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam_
@left
1. _mu {gesz}gu-za {d}nanna_
$ (uninscribed seal impression)
MHET 2/2, 242 (P481499) 2328730
szu-mi{ki} only appears a few times in words list
ni-ip-la-tum only appears a few times in words list
e-an-na-ma-an-szum2 only appears a few times in words list
&P481499 = MHET 2/2, 242
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [asz-szum _ki-gal2_ szu]-mi{ki}
2'. [il-qu2-u2 1(disz) 2/3(disz)] _gin2 ku3-babbar_
3'. [{disz}{d}]suen#-na-s,ir
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. u3# [ha-am-mu-ra-pi2 ...]
2'. x [...]
3'. _igi_ [...]
4'. _igi_ [...]
@envelope
@obverse
1. [...] x 7(disz) 1/2(disz) _sar e2#_ [...]
2. [...] _e2_ ba-la-lum _dumu_ x [...]
3. [...] x _e2_ {d}suen-i-[...]
4. [...] x a-wi-il-isz8-tar2
5. mu-s,u2-szu _ki_ SIG-an-nu-ni-tum#
6. _ha-la_ {d}suen-re-me-ni
7. sza _ki_ ah-hi-szu i-zu-zu
8. asz-szum _ki-gal2_ szu-mi-er-s,i-tim
9. il-qu2-u2 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-ip-la-tum
10. {disz}{d}suen-re-me-ni
11. a-na szu-mi-er-s,i-tim
12. i-na-ap-pa-al
@reverse
1. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2
3. _igi_ ba-la-lum _dumu_ {d}suen-na-s,ir
4. _igi_ i3-li2-e-ri-ba-am _dumu_ ARAD-{d}suen
5. _igi_ {d}utu-igi-ma-tim _dumu_ er3-ra-ga-mil
6. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
7. _igi_ SIG-{d}iszkur _dumu_ a-da-ia-tum
8. _igi_ {d}utu-an-dul7-li2 _dumu_ e-an-na-ma-an#-szum2#
9. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ a-x [...]
10. _igi_ ib-ni-{d}suen _dub-sar#_
$ single ruling
11. _iti kin-{d}inanna_ [...]
12. _mu ma-da_ ia-[mu-ut-ba-lum]
@top
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ (uninscribed seal impression)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.