Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:44 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0536 (P118216) 2025901
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P118216 = MVN 14, 0536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [x] x gar3* AD* GIR3*
#lem: u; u; gar[knob]; PN; PN
3. [x] tug2? [...]-sze3?
#lem: u; tug[textile]; DN
4. [x] sze gur pesz2? la#?
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; pesz[mouse]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]
5. x AN [x]-da
#lem: u; PN; DN
6. [...] KA x x
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. [x] x NI [x] za
#lem: u; u; u; u; za[bead]|za[man]
2. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
3. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-nun-ne2 {d}amar-{d}suen-ra [ki]-ag2# en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
#lem: RN
2. [x kal-ga]
#lem: u; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
MVN 14, 0537 (P118217) 2025904
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i7-gurusz-gin7-du does not appear in words list
&P118217 = MVN 14, 0537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
3. i7-gurusz-gin7-du ka kun-zi-da gub-ba
#lem: WN; kag[mouth]; kunzida[weir]; gub[stand]
4. u3 [...]-ra# uku2-nu#-[ti ...] x DU#?
#lem: u[and]; DN; PN; u; u; u
@reverse
1. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
2. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0538 (P118218) 2025907
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nin-zabala3{ki}-sze3-du does not appear in words list
&P118218 = MVN 14, 0538
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz udu sag10?*#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; sag[quality]
2. dug zi3 gu [...]
#lem: dug[pot]; zid[flour]; gu[cord]; u
3. igi-kar2 nin-zabala3{ki}-sze3-du [...]-ka he2*-dab5*
#lem: PN; GN; PN; hedab[worker]
@reverse
1. ki a-kal-la#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3# ur-{d}EN-x
#lem: kiszib[seal]; PN
3. [...]
#lem: u
@date
4. [mu] us2-sa [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
@seal
1. ur-{d}en-[...]
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
MVN 14, 0539 (P118219) 2025910
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P118219 = MVN 14, 0539
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz)#? sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. nu-banda3{da}
#lem: nubanda[overseer]
4. ki szesz-kal-la-<ta>
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [sza3] bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. [iti] szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. [mu {d}]szu-{d}<suen> <<SZU>> [... lugal] uri5{ki#}-[ma]-ke4# [...]
#lem: mu[year]; RN; u; lugal[king]; GN; u
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0541 (P118221) 2025918
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P118221 = MVN 14, 0541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
2. iti 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
3. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
6. geme2 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra-sze3
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; PN
@reverse
1. sza3-ku3-ge i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 14, 0542 (P118222) 2025921
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
sag10-ta does not appear in words list
&P118222 = MVN 14, 0542
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1/2(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
5. 4(u) 5(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
6. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
7. u3 {d}amar-{d}suen#
#lem: u[and]; RN
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
$ blank line
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 14, 0543 (P118223) 2025924
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sa-a-num2 only appears a few times in words list
&P118223 = MVN 14, 0543
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szar-ru-um-i3-li2 gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
@reverse
1. sa-a-num2 gaba-asz
#lem: X; gaba'asz[courier]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; ninda[bread]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
6. u4 5(disz)-kam iti {d}dumu-zi
#lem: ud[day]; n; itud[month]; DN
7. mu# us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 14, 0544 (P118224) 2025927
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
s,i-li2-{d}iszkur only appears a few times in words list
&P118224 = MVN 14, 0544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(disz) sila3 x
#lem: n; sila[unit]; u
3. 1(disz) sila3 i3-gesz!
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
#leiden (=PA)
5. 1(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]
6. ru? gur iti 1(disz)-kam
#lem: ri[impose]; gur[unit]; itud[month]; n
@reverse
1. s,i*-li2-{d}iszkur
#lem: u
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
MVN 14, 0545 (P118225) 2025930
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
&P118225 = MVN 14, 0545
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum szu-{d}utu sukkal gaba-asz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. 1(disz) sa sum szu-{d}iszkur sukkal gaba-ta
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. 1(disz) sa sum tur-am3-i3-li2 ka-us2-sa2
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; X
@reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum lugal-a2-zi-da gaba-asz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; PN; gaba'asz[courier]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 14, 0546 (P118226) 2025933
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
&P118226 = MVN 14, 0546
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
4. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
5. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
@reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
2. giri3-lam si-ga
#lem: jirlam[basket]; sig[cast]
3. ma2-gur8-re nu-{gesz}kiri6
#lem: magur[barge]; nukirik[horticulturalist]
4. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
6. ba-za
#lem: PN
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
@left
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
MVN 14, 0547 (P118227) 2025936
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P118227 = MVN 14, 0547
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sze sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sze[barley]; sila[unit]
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
$ blank line
@reverse
1. sze-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 14, 0548 (P118228) 2025939
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P118228 = MVN 14, 0548
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. al 7(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
4. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
2. mu szu*-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 14, 0549 (P118229) 2025942
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
nag!-ku5 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P118229 = MVN 14, 0549
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. nag!-ku5 a-sza3 a gesztin-na
#lem: najkud[reservoir]; aszag[field]; a[water]; jesztin[vine]
#leiden (=KA)
4. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
5. gurum2 ak u4 1(u)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
6. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
MVN 14, 0550 (P118230) 2025945
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P118230 = MVN 14, 0550
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
2. ba-ra-zal-la-ta
#lem: zal[pass]
3. 3(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
4. sze-bi 1(u) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. e2-udu a-sza3 la2-mah
#lem: e'udu[sheephouse]; aszag[field]; FN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 14, 0551 (P118231) 2025948
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
a-sza3-{d}nin-ur4-ra-u3-ugur2-tur does not appear in words list
&P118231 = MVN 14, 0551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur-{d}szul-pa-e3-ka
#lem: sze[barley]; PN
@date
3. mu la2-ia3-sze3
#lem: mu[year]; la'u[arrears]
4. ki-su7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra-u3-ugur2-tur
#lem: kisur[locus]; AN
#leiden (=SIG7)
@reverse
1. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. ur-{d}nun-gal-ra
#lem: PN
3. gu-u2-gu-a
#lem: PN
4. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
MVN 14, 0552 (P118232) 2025951
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P118232 = MVN 14, 0552
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) ga sze-a gur
#lem: n; n; n; ga[milk]; sze[barley]; gur[unit]
2. 4(barig) 1(ban2) sze-a
#lem: n; n; sze[barley]
3. e2-udu didli u3 e2-masz-ta
#lem: e'udu[sheephouse]; didli[several]; u[and]; amasz[sheepfold]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [kiszib3?] ur-{d}szul-[pa]-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. [mu] ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 14, 0553 (P118233) 2025954
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P118233 = MVN 14, 0553
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 la2-tur {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: aszag[field]; FN; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
3. GAN2 lu2-du10-ga
#lem: iku[unit]; PN
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
6. im lu-a
#lem: im[clay]; lu[mix]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
MVN 14, 0554 (P118234) 2025957
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
a-sza3-gid2-da does not appear in words list
&P118234 = MVN 14, 0554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. kab2-ku5 a-sza3-gid2-da usz2*-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; u
3. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. a-sza3 la2-tur x [x] x ga6#-ga2
#lem: aszag[field]; FN; u; u; u; gaj[carry]
@reverse
1. ugula {d}szara2*#-[nir]-gal2*#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2# [ak u4] 1(u) 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. [iti] nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
MVN 14, 0555 (P118235) 2025960
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P118235 = MVN 14, 0555
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ug3-IL2#
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) 2(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ziz2-a sze hu-ra
#lem: MN; sze[barley]; hu[bird]|rah[beat]
@reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
MVN 14, 0556 (P118236) 2025963
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P118236 = MVN 14, 0556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 6(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. usz2 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: usz[die]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. sipa ansze engar
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; engar[farmer]
6. gu4 {d}gu-la
#lem: gud[ox]; DN
@reverse
1. ugula# [ur]-szul
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
2. gurum2 ak gu4 {d}gu-la
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; gud[ox]; DN
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 14, 0557 (P118237) 2025966
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
{d}iszkur-ra-gaba-ri-a only appears a few times in words list
&P118237 = MVN 14, 0557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
4. {d}iszkur-ra-gaba-ri-a
#lem: PN
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 14, 0558 (P118238) 2025969
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P118238 = MVN 14, 0558
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 1(gesz'u) 2(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
3. 4(gesz2) 4(u) la2 2(disz) masz2
#lem: n; n; lal[minus]; n; masz[goat]
4. udu gu2-na iri
#lem: udu[sheep]; gun[load]; iri[city]
5. 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
6. 1(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
@reverse
1. udu gu2-na esz3 didli ma-da
#lem: udu[sheep]; gun[load]; esz[shrine]; didli[several]; mada[land]
2. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 14, 0559 (P118239) 2025972
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
&P118239 = MVN 14, 0559
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
4. 5(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. 4(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
7. 5(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 9(asz) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 3(asz)* duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 14, 0560 (P118240) 2025975
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
&P118240 = MVN 14, 0560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na
#lem: aszag[field]; FN; du[platform]|dud[mound]
5. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]
6. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@left
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
MVN 14, 0561 (P118241) 2025978
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P118241 = MVN 14, 0561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(disz) masz2*#
#lem: n; masz[goat]
3. siskur2 mar-sa
#lem: siszkur[prayer]; marsa[depot]
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 14, 0562 (P118242) 2025981
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P118242 = MVN 14, 0562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sag nig2-gur11-ra u3 zi-ga
#lem: saj[head]; nijGA[property]; u[and]; zig[issue]
3. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
4. usz-mu dub-sar kuruszda
#lem: PN; dubsar[scribe]; kuruszda[fattener]
5. mu 1(disz) iti 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; n; itud[month]; n
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. iti {d}dumu-zi mu en eridu{ki} ba-hun-ta
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 14, 0563 (P118243) 2025984
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P118243 = MVN 14, 0563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. la2-ia3 su-ga udu gu2-na-ka mu en ga-esz5{ki}
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; udu[sheep]; gun[load]; mu[year]; en[priest]; GN
#leiden (AS9)
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 14, 0564 (P118244) 2025988
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}sa-sa does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
&P118244 = MVN 14, 0564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. 5(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
3. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]
4. 6(disz) {tug2}sa-sa
#lem: n; X
5. 1(disz) {tug2}mug zu2-uh
#lem: n; mug[garment]; zu'eh[moth-eaten]
6. 1(disz) {tug2}mug tur
#lem: n; mug[garment]; tur[small]
@reverse
1. tug2-ba geme2 e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: tug[textile]; geme[worker]; edula[estate]; PN; ensik[ruler]
2. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 14, 0565 (P118245) 2025991
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P118245 = MVN 14, 0565
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2. 2(szar2) 4(gesz'u) ku6 sag-kur2
#lem: n; n; kud[fish]; X
3. 1(asz) 4(barig) i3 ku6 gur
#lem: n; n; i[oil]; kud[fish]; gur[unit]
$ (blank)
@reverse
1. ugu2 dam-gar3 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; damgar[merchant]; jar[place]
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. pisan-ta
#lem: bisaj[basket]
4. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
5. ba-ra-de6
#lem: de[bring]
@date
6. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
MVN 14, 0566 (P118246) 2025994
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lugal-a-i3-sa6-ta does not appear in words list
&P118246 = MVN 14, 0566
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dur3 mu 3(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
2. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
3. mu-DU {d}szara2 {d}anzu{muszen} babbar mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: muDU[delivery]; DN; DN; babbar[white]; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
#leiden (AS9)
5. ki lugal-a-i3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 14, 0567 (P118247) 2025997
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
sag10-ta does not appear in words list
sag10-ta does not appear in words list
&P118247 = MVN 14, 0567
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 5(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]; n; duh[bran]; du[go]
4. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. 3(disz) gu4 niga sag10 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; n; sila[unit]; sze[barley]
6. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
7. 5(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]; n; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 4(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 14, 0568 (P118248) 2026000
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P118248 = MVN 14, 0568
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(bur3) GAN2 sze-ba libir-bi 1(asz)#? gur
#lem: n; iku[unit]; szeba[ration]; libir[old]; n; gur[unit]
2. kas4
#lem: kasz[runner]
3. 3(bur3) GAN2 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
4. ur-am3-ma
#lem: PN
5. 2(bur3) GAN2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. al-la
#lem: PN
@reverse
1. apin-la2-am3
#lem: apinla[tiller]
2. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
3. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
4. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
#lem: aszag[field]; FN; balare[other side]
@date
5. mu us2-sa na mah ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
MVN 14, 0569 (P118249) 2026003
ATF: Parsing failed on line 55 near character 2
ar-ha-sze3 only appears a few times in words list
&P118249 = MVN 14, 0569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du 1(barig) 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 sum 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; szum[garlic]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
3. 2(barig) 3(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
4. 2(barig) 3(ban2) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. 1(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]
7. lugal-szu-nir-re sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
8. 2(barig) 3(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
9. 2(barig) 3(ban2) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
10. 1(disz) sila3 sum
#lem: n; sila[unit]; szum[garlic]
11. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
12. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
13. 4(ban2)* 2(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1/2(disz) sila3 sum
#lem: n; sila[unit]; szum[garlic]
3. 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. {d}nin-mar{ki} sagi
#lem: DN; szagia[cup-bearer]
5. e2 {d}szara2-sze3 sag nam-ra ak-da gen-na
#lem: e[house]; DN; saj[head]; namra[booty]; ak[do]; jen[go]
6. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
7. 1(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a sig4 ar-ha*-sze3 gen-na
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; szeg[brick]; PN; jen[go]
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
10. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
11. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda u3 zi3 gur*
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u[and]; zid[flour]; gur[unit]
@date
12. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
13. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 14, 0570 (P118250) 2026006
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P118250 = MVN 14, 0570
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2)-ta
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n; n
3. iti 1(u) 2(disz) u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n; ud[day]; n; n
4. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; DN; GN
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. sza3-ba u4-de3 gid2-da
#lem: szag[heart]; ud[sun]; gid[long]
7. u4 6(disz)-am3 i3-in-gal2
#lem: ud[day]; n; jal[be]
MVN 14, 0571 (P118251) 2026009
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
szu-i3 only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P118251 = MVN 14, 0571
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. lu2-du10-ga gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
3. 2(barig) ur-{gesz}gigir szu-i3
#lem: n; PN; X
4. 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. {d}szara2-mu-DU nar
#lem: PN; nar[musician]
@reverse
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| <...> gur
#lem: szunijin[total]; u; gur[unit]
2. guru7-a ku4-ra
#lem: guru[store]; kur[enter]
@date
3. iti nesag2 mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 14, 0572 (P118252) 2026013
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
e2-szu-sum-ma only appears a few times in words list
guru7-... only appears a few times in words list
&P118252 = MVN 14, 0572
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 8(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gesz e3-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. e2-szu-sum-[ma]
#lem: X
4. u4 4(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
5. sza3 guru7-[...]
#lem: szag[heart]; u
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 14, 0573 (P118253) 2026016
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P118253 = MVN 14, 0573
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szar-ru-um-ba-ni gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. szu-{d}nu-musz-da gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
9. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. nam-ha-ni sukkal gaba-asz
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
9. u4 2(disz)-kam iti pa4-u2-e
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 14, 0574 (P118254) 2026019
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
&P118254 = MVN 14, 0574
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. i-di3-{d}utu
#lem: PN
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. a-bu-du10 gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
9. 2(disz) kasz dida 2(ban2)
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n
@reverse
1. 4(ban2) ninda sza3-gal lu2 al-dab5-ba-ne
#lem: n; ninda[bread]; szaggal[food]; lu[person]; dab[seize]
2. gaba-asz bala-a
#lem: gaba'asz[courier]; bala[turn]
3. giri3 a-bu-du10
#lem: jiri[via]; PN
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) kasz dida 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; n
6. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 4(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
9. u4 1(u) 1(disz)-kam iti nesag2
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; nesaj[offering]
@left
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 14, 0575 (P118255) 2026022
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P118255 = MVN 14, 0575
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. elam lu2 mar-ha-szi{ki}
#lem: GN; lu[person]; GN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i3-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
6. u4 2(u) 7(disz)-kam iti szu#-[numun]
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. i3-kal-la#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0576 (P118256) 2026025
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
szu-e2!(SA)-a only appears a few times in words list
&P118256 = MVN 14, 0576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szu-e2!(SA)-a
#lem: PN
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
9. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. a-mur-{d}utu
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
5. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. zi-ga u4 2(u) la2 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
9. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 14, 0577 (P118257) 2026028
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P118257 = MVN 14, 0577
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1(gesz2) 5(u) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
3. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ blank line
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 14, 0578 (P118258) 2026031
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
e2!-gal-sze3 only appears a few times in words list
&P118258 = MVN 14, 0578
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. u3 nig2-kesz2-kesz2 e2!*-gal*-sze3
#lem: u[and]; X; egal[palace]
#leiden (or: *ma2)
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nin#-tu#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.