Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2018-12-28 at 11:43:17 with credits to Firth, Richard

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RA 074, 119 67 (P493036) 2322569
tu-tu-ba-li only appears a few times in words list
&P493036 = RA 074, 119 67
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 tu-tu-ba-li
3. szu-ti-a
4. inim-{d}en-lil2
$ blank space
@reverse
$ blank
RA 074, 119 65 (P493034) 2322570
du8-du3-a only appears a few times in words list
{disz}i-szar-da-pi2-in only appears a few times in words list
{disz}{d}suen-ia-tum only appears a few times in words list
ba-ab-te-eg2-mesz only appears a few times in words list
szu-du3!-a only appears a few times in words list
&P493034 = RA 074, 119 65
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. du8-du3-a
2. {disz}i-szar-da-pi2-in
3. {disz}{d}suen-ia-tum
4. u3 ha-zi-ru-um
5. szu [ba]-ab-te-eg2-mesz
6. szu#-du3!-a
7. {disz}ri-isz-{d}utu
8. a-wi-il-{d}iszkur
9. u3 {d}i-szum-ba-ni
@reverse
$ blank
RA 072, 149 47 (P493674) 2322571
us2-sa-ra2 does not appear in words list
{disz}du-lu-qum only appears a few times in words list
{disz}ku-ul-ku-lum only appears a few times in words list
in-na-an-si3 does not appear in words list
puzur-{d}mar-tu does not appear in words list
bar-si2-pa{ki} only appears a few times in words list
{disz}su-mu-la-el3 only appears a few times in words list
ba-an-dab5-ku4 only appears a few times in words list
bu-za-zu only appears a few times in words list
puzur does not appear in signs list
&P493674 = RA 072, 149 47
#atf: lang sux
@tablet
$ (to do)
@envelope
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3
2. us2-[sa]-ra2# a-sza3 {d}nanna
3. _a-na_ sze gu2 [u3] sze-gesz-i3
4. nam-apin-la2-sze3
5. a-sza3 mi-isz-la-nu
6. ki ku-ul-ku-lum
7. {disz}du-lu-qum
8. u2-sze-s,i2
9. 1(disz) gin2 ku3-babbar 2(barig) 3(ban2) sze
10. masz2 nu-tuku
11. ki du-lu-qum
@reverse
1. {disz}ku-ul-ku-lum
2. szu ba-an-ti
3. iti du6-ku3 in-na-an-si3
4. igi puzur-{d}mar-tu
5. igi {d}suen-a-bu-um
6. igi ir3-ra-i-mi-ti
7. igi szesz-ba-tuku
8. igi i3-li2-ra-bi
9. iti udru{duru5}
10. mu bar-si2-pa{ki} {disz}su-mu-la-el3 ba-an-dab5-ku4
@seal 1
1. ku-ul-ku-lum
2. dumu bu-za-zu?
RA 074, 119 68 (P493037) 2322572
&P493037 = RA 074, 119 68
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. sa10 szah
3. 1(u) 2(disz) gin2 sa10 gu4
$ blank space
@reverse
$ blank
RA 074, 119 66 (P493035) 2322573
&P493035 = RA 074, 119 66
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)? 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. szu#-ti-a
3. x x szi
4. ki# su2-[ka]-lum#
@reverse
$ blank
RA 072, 147 45 & RA 074, 120 45 (P493678) 2322574
us2-sa-ra2 does not appear in words list
us2-sa-ra2 does not appear in words list
sa10-til-bi-sze3 only appears a few times in words list
bi-ir-ti-ia! only appears a few times in words list
ir11-i3-li2-szu only appears a few times in words list
e-esz3-ku-ru-um only appears a few times in words list
ia-ah-mi-is,-AN only appears a few times in words list
ia-am-ha-nu-um only appears a few times in words list
{d}suen-lu-sze-mi only appears a few times in words list
e-el3-ma-nu-um only appears a few times in words list
ia-ha-ti-lum only appears a few times in words list
us2-sa-ra2 does not appear in words list
us2-sa-ra2 does not appear in words list
ha-zu-za!-ru-um only appears a few times in words list
&P493678 = RA 072, 147 45 & RA 074, 120 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) sar 1(u) 5(disz) sze e2-du3-a
2. us2-sa-ra2 na-bi-{d}en-lil2
3. u3 us2-sa-ra2 e2-gal
4. ha-zu-za-ru-um
5. sa10-til-bi-sze3
6. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2
7. ki bi-ir-ti-ia!
8. ki su2-ma-li-ia
9. ki ta-ab-ni-esz18-dar
10. u3 ki pu-zu-ur5-tum ama-ni-ta
11. dumu ha-zu-za-ru-um
12. {d}suen-ba-ni dumu {d}suen-a-bu-szu
13. in-szi-in-sa10 {gesz}gan-na
14. ib-ta-bala u4-kur2-sze3
15. lu2 lu2-sze3
@reverse
1. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
2. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
3. igi [ib]-ni-{d}suen
4. dumu szu-{d}nin-szubur
5. igi isz-me-{d}suen
6. dumu za-na-na-qum
7. igi ir11-i3-li2-szu
8. dumu e-esz3-ku-ru-um
9. igi ia-ah-mi-is,-AN
10. dumu ia-am-ha-nu-um
11. igi {d}suen-lu-sze-mi
12. dumu e-el3-ma-nu-um
13. igi ia-ha-ti-lum
14. dumu ha-da-mu
15. igi i-bi-{d}en-lil2
16. dumu nu-ur2-{d}utu
@envelope
@obverse
1. [2/3(disz)] sar# 1(u) 5(disz) sze e2-du3-a
2. us2-sa-ra2 na-bi-{d}en-lil2
3. u3 us2-sa-ra2 e2-gal
4. ha-zu-za-ru-um
5. sa10-til-<la>-bi-sze3
6. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
7. in-na-an-la2
8. ki bi-ir-ti-ia
9. ki su2-ma-li-ia
10. ki ta-ab-ni-esz18-dar
11. u3 ki pu-zu-ur5-tum
12. ama-ni-ta
13. dumu ha-zu-za!-ru-um
14. {d}suen-ba-ni
15. dumu {d}suen-a-bu-szu
@reverse
1. in-[szi-in-sa10]
2. {gesz}gan#-na# ib#-ta-bala#
3. u4-kur2-sze3 lu2 lu2
4. nu-mu-un-gi4-gi4-dam#
5. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
6. igi [ib]-ni#-{d}suen
7. [dumu szu]-{d}nin-szubur
8. [igi isz-me]-{d}suen
9. [dumu za-na-na]-qum
10. [...] x
11. igi ia-[...]
10. dumu ia-[...]
@seal 1
1. bi-ir-ti-ia
2. u3 su2-ma-li-ia
3. dumu ha-zu-za-ru-um
@seal 2
1. ta-ab-ni-esz18-dar
2. u3 pu-zu-ur5-tum
RA 073, 130 56 (P493046) 2322575
&P493046 = RA 073, 130 56
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)? gin2 ku3-babbar
2. [masz2] nu-tuku
3. ki du10-ga-ia
4. hu-bu-du-um
5. dumu ma-s,i2-dingir
6. szu ba-an-ti
7. u4-burux-sze3 i3-la2-e
@reverse
1. igi {d}en-lil2-mu-di-in#
2. igi {d}suen-na-s,i-ir
3. igi {d}suen-e-mu-qi2
4. igi ir3-nu-nu
5. mu ugnim unu{ki} {gesz}tukul ba-sig3#
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
1'. igi {d}en-lil2-mu-di#-[in]
2'. igi ir3-nu-nu
3'. igi {d}suen-na-s,i-[ir]
4'. igi {d}suen-e-mu-qi2
5'. mu ugnim unu{ki} {gesz}tukul [ba-sig3]
@seal 1
1. hu-bu-du-[um]
2. dumu ma-s,i2-dingir
RA 072, 141 42 (P493671) 2322576
ia-ku-u2-um only appears a few times in words list
la-ma-sa3 only appears a few times in words list
a-ta-ap only appears a few times in words list
ia-i-ru-um only appears a few times in words list
ha-ri-is, only appears a few times in words list
i-la-ah-ta-an only appears a few times in words list
&P493671 = RA 072, 141 42
#atf: lang sux
@tablet
$ (to do)
@envelope
@obverse
1. 1(iku) GAN2 a-sza3
2. a-sza3 i-la-ah-ta-AN
3. da ia-ku-u2-um
4. sa10-til-la-ni-[sze3]
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar in-[na-la2]
6. ki i-la-ah-ta-[AN]
7. dumu a-mur-dingir
8. {d}suen-i-di2-nam#
9. in#-szi#-sa10#
@reverse
1. {gesz}gan-na [ib-ta-bala]
2. u4-kur2 lu2 lu2-[u3]
3. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
4. mu lugal-bi
5. in-pa3-de3-esz
6. igi na-bi-{d}suen#
7. igi {d}suen-a-bu-um
8. igi ra-ba-nu-um
9. igi nu-ur2-esz18-dar
10. igi sa3-a-sum2
11. igi ku-na-nu-um
12. iti du6-ku3
13. mu la-ma-sa3 sza ku3-babbar e2-{d}nanna mu-na-dim2
14. _a-na a-ta-ap_
15. ia-i-ru-um
16. _ka ha-ri-is,_
@seal 1
1. i-la-ah-ta-an
2. dumu a-mur-dingir
RA 074, 113 62 (P493677) 2322577
ha-i-ku-um only appears a few times in words list
{disz}i-la-an-ki-na only appears a few times in words list
i-pa-lu-ma only appears a few times in words list
i-za-zi only appears a few times in words list
a-bu-u2-ia only appears a few times in words list
s,i2-im-da-tim only appears a few times in words list
dul3-a only appears a few times in words list
s,a-ar-pa-ni-tum only appears a few times in words list
&P493677 = RA 074, 113 62
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
2. 4(barig) sze sa10 8(disz) szah
3. ki ha-i-ku-um
4. {disz}i-la-an-ki-na
5. u3 na-ra-am-i3-li2-szu
6. szu ba-an-ti
7. dam-gar3 i-pa-lu-ma
8. a-hu-um ma-la
9. a-hi-im i-za-zi
@reverse
1. igi a-bu-u2-ia
2. igi {d}utu-na-s,ir
3. igi ir3-{d}suen
4. igi i3-li2-ra-bi
5. egir s,i2-im-da-tim
6. mu us2-sa dul3-a s,a-ar-pa-ni#-tum ba-du3
@seal 1
1. na-ra-am-i3-li2-szu#
2. dumu x x AN x
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.