| MVN 13, 753 (P117526) |
2023747 |
&P117526 = MVN 13, 753
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 3(disz) <sila3> sze gur#
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. [...] 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: u; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 1(barig)? zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. 1(barig) zi3 gu du
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
5. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(barig) zi3-gu du
5. ki lu2-bala-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ne-du3#
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3#
|
| MVN 13, 754 (P117527) |
2023751 |
ba-gi-in-sze3 only appears a few times in words list
&P117527 = MVN 13, 754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
#lem: gurdub[basket]; szukud[fisherman]
3. ba-gi?-in-sze3
#lem: gin[establish]
4. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki lu2-saga-ta
5. kiszib3 x-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. sza3 bala-a#
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ki ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ki[place]; hulu[raid]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| MVN 13, 755 (P117528) |
2023755 |
&P117528 = MVN 13, 755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nig2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3-nig2-{d}ba-ba6 nu-banda3 szitim
#lem: PN; nubanda[overseer]; szidim[builder]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma[{ki}] mu#-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma[{ki}] mu#-du3
|
| MVN 13, 756 (P117529) |
2023759 |
&P117529 = MVN 13, 756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu#-kilib-ba 5(disz) sa-ta
#lem: X; n; sa[bundle]
1. 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu#-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. [...] e2 mah-ta
#lem: u; e[house]; mah[great]|FN
4. [a]-lu5-lu5
#lem: PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2-ka
#lem: kuruszda[fattener]; PN|TN|FN
3. kuruszda {d}szara2-ka
|
| MVN 13, 757 (P117530) |
2023763 |
&P117530 = MVN 13, 757
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi zi
#lem: n; n; lal[small]; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ki a-a-kal-la
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. [mu ...] x
#lem: mu[year]; u; u
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu inim-{d}szara2
|
| MVN 13, 758 (P117531) |
2023766 |
er2-dingir does not appear in words list
&P117531 = MVN 13, 758
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. er2-dingir
#lem: PN
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz)# sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. lugal-i-ti
#lem: PN
4. 1(disz) dug dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. giri3 lu2-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN
6. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
8. iti szu-numun sza3 bala-[a]
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; szag[heart]; bala[turn]
9. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e na-ru2-a mah {d}[en]-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
9. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e na-ru2-a-mah {d}[en]-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-du3
|
| MVN 13, 759 (P117532) |
2023769 |
&P117532 = MVN 13, 759
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 gesz
#lem: n; n; n; gun[load]; jesz[tree]
2. u2 bil2-la
#lem: u[plants]; bil[burn]
3. gesz-kin-ti gu-la uri5{ki}-ma
#lem: jeszkijti[workshop]; gal[big]; GN
4. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. a-a-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 ur-ma-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-ma-ma
#lem: PN
2. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dub-[sar]
|
| MVN 13, 760 (P117533) |
2023772 |
&P117533 = MVN 13, 760
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
#lem: n; n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 il2
#lem: n; n; n; lu[person]; il[raise]
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
#lem: n; gun[load]; duh[bran]; jeszi[sesame]
6. 3(ban2) ku6 sze6
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]
7. al-tar zu2-lum
#lem: altar[work]; zulum[date]
8. a-ra2 2(u)?-kam
#lem: ara[times]; n
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!(DA)
#lem: n; n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!
# copy has da for hun-ga2
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 il2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; lu[person]; il[raise]
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
#lem: n; gun[load]; duh[bran]; jeszi[sesame]
5. 3(ban2) ku6 sze6
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]
6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam
#lem: altar[work]; zulum[date]; ara[times]; n
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
#lem: e[house]; PN
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: ki[place]; PN
9. kiszib3 ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
10. iti min-esz3 mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. iti min-esz3
# some text moved to next line
11. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 761 (P117534) |
2023776 |
&P117534 = MVN 13, 761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki lu2-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. id-i3-li2
#lem: PN
3. a2-i3-li2
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 ab-ba-mu dumu ba-ad-da
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. nig2-sa10 gu4-ta
#lem: nijsam[price]; gud[ox]
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
3. mu en {d}inanna ba-hun
|
| MVN 13, 762 (P117535) |
2023779 |
e2-gu4-gaz-a only appears a few times in words list
&P117535 = MVN 13, 762
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) bappir sag10
#lem: n; bappir[~beer]; sag[quality]
1. 2(disz) bappir saga
2. 7(disz) sila3 mun
#lem: n; sila[unit]; mun[salt]
3. 2(disz) uzu gu4 niga-sze3
#lem: n; uzu[flesh]; gud[ox]; niga[fattened]
4. 1(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
5. 5(u) 4(disz) gu2 gi-ru-usz
#lem: n; n; gun[load]; girusz[reed]
5. 5(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
6. e2-gu4-gaz-a
#lem: egudgaz[abattoir]
@reverse
1. 1(u) sa gi sza3 nig2 gu4 siki
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; szag[heart]; nij[thing]; gud[ox]; siki[wool]
8. 2(u) sa gi ku6 duru5 ba-ra-sze6
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; kud[fish]; duru[wet]; szej[cook]
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. giri3 mu-ni
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| MVN 13, 763 (P117536) |
2023782 |
lu2-eb!-gal does not appear in words list
&P117536 = MVN 13, 763
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u) {uruda}ha-bu3-da
#lem: u; n; habuda[hoe]
2. [ki]-la2-bi 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
4. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
5. 5(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
@reverse
1. ki-la2-[bi 3(u) 5(disz)] 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. [a]-pi4#-sal4{ki}-sze3
#lem: GN
3. [giri3] ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
4. [kin] til-la lu2#-eb!-gal
#lem: kij[work]; til[complete]; PN
@date
5. [iti ... x]
#lem: itud[month]; u; u
6. [mu] us2#-sa# {d}amar#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
6. [mu] us2#-sa# {d}amar#-{d}suen lugal
|
| MVN 13, 764 (P117537) |
2023786 |
giri17-tab{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P117537 = MVN 13, 764
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) udu si-i3-tum nig2-ka9 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]; ud[day]; n; n
2. 5(disz) sila4 mu-DU u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; ud[day]; n; n
2. 5(disz) sila4 mu-kux(DU) u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) sila4 3(disz) masz2 gesz-du3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; jeszdu[breeder]
5. sag-da-na{ki}-ta
#lem: GN
6. 2(disz) sila4 ki ur-{d}iszkur-ta
#lem: n; sila[lamb]; ki[place]; PN
7. 2(disz) ud5 szu-gid2 6(disz) masz2 ki ab-ba-a-ta
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]; n; masz[goat]; ki[place]; PN
8. 2(u) 8(disz) ud5 1(disz) masz2 szu-gid2 ki szu-da-da-ta
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; szugid[~animal]; ki[place]; PN
9. 1(disz) masz2 ki u-bar-ta
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; ubar[foreigner]
10. 1(disz) sila4 ki lu2-sza-lim-ta
#lem: n; sila[lamb]; ki[place]; PN
11. 1(disz) sila4 ki ad-da-kal-la-ta
#lem: n; sila[lamb]; ki[place]; PN
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. bala zi-ga
#lem: bala[turn]; PN|zig[rise]
2'. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 sag-da-na-sze3 giri3 ARAD2?
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; GN; jiri[foot]|u; arad[slave]
3'. 1(u) 8(disz) udu a-hu-du10
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
4'. 2(u) udu ur-{d}ba-ba6 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
5'. 2(disz) sila4 giri17-tab{ki}-sze3 giri3 sa3-si2
#lem: n; sila[lamb]; GN; jiri[foot]|u; u|PN
6'. 5(u) 8(disz)
#lem: n; n
7'. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
8'. 1(gesz2) 4(disz) udu si-i3-tum
#lem: n; n; udu[sheep]; situm[balance]
9'. nig2-ka9 ak al-la-mu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
10'. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
11'. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-ta u4 [n(u) n(disz)-sze3]
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n; ud[day]; X; X
1. u4 2(u) la2 1(disz)-ta u4 [n(u) n(disz)-sze3]
|
