Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2018-10-29 at 09:34:10 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TIM 04, 54 (P223316) 2321459
ATF: Syntax error at line 31 col 1: x.
&P223316 = TIM 04, 54
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam-e2-da-di [...]
2. mu-am3 iti 1(disz)-[kam u4 1(u)-kam]
3. bala gub-ba e2-a-i-din-[nam]
4. ki e2-a-i-din-nam#
5. {disz}ma-an-nu-um-me-szu-li-[s,ur]
6. dumu a-wi-li-ia-ke4
7. in-szi-in-sa10
8. sa10-am3 til-la-bi-sze3
9. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
10. in-na-an-la2
11. u4 kur2-sze3 e2-a-i-din-nam
@reverse
1. u3 ibila-a-ni a-na-me-a-bi
2. iti 1(disz)-kam u4 1(u)-kam e2-da-di
3. inim nu-um-ga2-ga2-a
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi {d}nanna-a-ra-mu-un-ge-en
6. dumu {d}inanna-ma-an-szum2
7. igi li-pi2-it-esz18-dar dumu el-le-tum
8. igi a-wi-li-ia bur-gul#
9. igi a-at-ta-a dub-[sar]
$ single ruling
10. iti kin-{d}inanna# [u4 n-kam]
11. mu sa-am-[su-i-lu-na lugal-e] kur gu2-si-a [an-ga-am3] usu mah [{d}marduk-ka-ke4] mu-un#-[na-an-szum2-ma-ta]
@envelope
$ (adds at the end of reverse line 2:)
x. (...)-bi-sze3
@seal 1
1. e2-a-i-din-nam#
2. dumu ma-re-er-s,e-tim
TIM 04, 53 (P223315) 2321460
{disz}sa-i-la-tum only appears a few times in words list
x-al-da-nu-um only appears a few times in words list
{d}marduk-mu-ba-al-li-it, only appears a few times in words list
&P223315 = TIM 04, 53
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ ma-la ma-s,u2-u2#
2. _e2_ geme2-be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ a-wi-il-esz18-dar
4. _ki_ geme2-be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu!
5. _dumu-munus_ a-wi-il-esz18-dar
6. be-el-ti _e2_
7. {disz}sa-i-la-tum _dumu-munus_ x-al-da-nu-[um]
8. _e2_ a-na _zu2-kesz2_
9. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu#
10. u2-sze-s,i
11. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_
12. _4(disz) gin2 ku3-babbar#_
13. _i3-la2-e#_
@reverse
1. _sza3 zu2-kesz2 e2#?_-[(x)]
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar#_
3. _i3-la2-e#_
4. _3(disz) ezem_ {d}utu x
5. _1(ban2) zi3-da-ta-am3_
6. 1(disz) uzu-ta-am3
7. i-pa-aq-qi2-is-si2#
$ single ruling
8. _igi_ {d}marduk-mu-ba-al#-li-it,
9. _igi_ i3-li2-re-ma#-an#-ni#
10. _igi_ e-tel-pi4-{d#}na-bi-um
11. _i3-du8 ka2 ga2-gi4-a_
$ single ruling
12. _iti bara#-za3#-gar u4 1(disz)-kam_
13. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab#-di#-[di-de3-a] {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-ka_
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.