Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:42:11 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 531 (P117304) 2023022
&P117304 = MVN 13, 531
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 4(disz)
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) [udu]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
MVN 13, 532 (P117305) 2023025
...-se3-ga-ta does not appear in words list
&P117305 = MVN 13, 532
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
3. 4(u) 8(disz) u8
4. 4(u) 5(disz) masz2
5. 5(u) ud5
@reverse
1. ki [...]-se3-ga-ta
2. bala-a ensi2 szuruppak{ki} ba-zi
3. kiszib3 usz-gi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen [ur-bi2]-lum?{ki#} [mu]-hul
MVN 13, 533 (P117306) 2023028
&P117306 = MVN 13, 533
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 lu2-ma2-gur8-re
2. e2-muhaldim ki-a-nag
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra gaba-ri a-x
@reverse
1. [...] x
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
MVN 13, 534 (P117307) 2023031
&P117307 = MVN 13, 534
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [x] masz2
3. [szu]-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-[bi2]-lum{ki} mu-[hul]
@left
1. 2(u) 7(disz)
MVN 13, 535 (P117308) 2023035
&P117308 = MVN 13, 535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 8(disz) masz2
3. szu la2-a
4. kiszib3 be-li2-a-zu
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
@reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}gu-za
3. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ blank space
@left
1. 1(gesz2) 7(disz)
MVN 13, 536 (P117309) 2023039
&P117309 = MVN 13, 536
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga mu-[kux(DU)] lu2-{d}nin-[x]
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 [x]
3. mu-kux(DU) lu2-du10-ga
4. ta2-di3-esz18?-dar?
5. nam-ha-ni sukkal [x]
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
$ blank space
1. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za {d}en-[lil2-la2] ba-dim2
@left
1. 4(disz)
MVN 13, 537 (P117310) 2023042
&P117310 = MVN 13, 537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
2. da-da gala
3. 1(disz) gu4
4. sukkal-mah
5. 1(disz) gu4 na-lu5
@reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
MVN 13, 538 (P117311) 2023047
szesz-mu-ta only appears a few times in words list
lugal-amar-ku3-zu only appears a few times in words list
&P117311 = MVN 13, 538
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. 2(disz) n [sila4 u4] 6(disz)-[kam]
2'. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 7(disz)-kam
3'. 3(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
4'. 3(disz) sila4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5'. giri3 ur-{d}ba-ba6 sipa
6'. 4(disz) sila4 u4 1(u)-kam
7'. 6(disz) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam
8'. 2(disz) sila4 u4 1(u) 2(disz)-kam
9'. 3(disz) sila4 u4 1(u) 3(disz)-kam
10'. 1(disz) sila4 ki szesz-mu-ta
$ double ruling
11'. ki lu2-sa6-ga-ta
12'. [x] udu ki szu-da-da-[ta]
13'. [x x] ki sze-le-bu-[um-ta]
@reverse
1. 4(disz) gukkal ki lu2-{d}[...]
2. 1(disz) u8 sza3 a? 1(disz) sila4 ki lu2-[...]
3. 3(disz) masz2-gal sa2-du11 [...]
4. 1(u) la2 1(disz) sila4 4(disz) masz2 ki al-[...]
5. 2(disz) sila4 ki lugal-amar-[...]
6. 1(gesz2) 3(u)
7. sza3-bi-ta
8. 1(disz) sila4 dingir-dan giri3 ur-nig2 dumu {d}nansze-kam
9. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3 dumu gu-za-la2
10. 2(u) 8(disz) sila4 kiszib3 kuruszda! ensi2 bala-a ur-nig2 szu ba-ti
11. 3(u) udu kiszib3 al-la-mu
12. 1(disz) sila4 kiszib3 a2-bi2-lum-ma
13. 1(disz) sila4 kiszib3 bur-{d}iszkur
14. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}inanna
15. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da sipa
16. 1(disz) udu kiszib3 a-ha-ni-szu muhaldim
17. 1(disz) sila4 kiszib3 da-a-a-ti
18. 1(disz) sila4 szu-{d}utu kuruszda!
19. 2(disz) sila4 ba-ir mu sila4 lugal-amar-ku3-zu?
20. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}ig-alim
21. [...] in-ta-e3-[a]
22. [...] nibru[{ki}]
@left
@column 1
1. [...-{d}]ba-ba6
2. [...] ensi2
3. [...]
@column 2
1. 2(disz) sila4 {d}iszkur-saga
2. 3(disz) udu kiszib3 {d}en-lil2-la2
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
@column 3
1. zi-ga
2. 1(disz) masz2 ba-usz2
3. gal2-la
@column 4
1. nig2-ka9 ur-{d}ba-ba6
2. u3 sa3-si2
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
MVN 13, 539 (P117312) 2023050
&P117312 = MVN 13, 539
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
3. giri3 [...]
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
MVN 13, 540 (P117313) 2023053
&P117313 = MVN 13, 540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 sza-ru-mi-um
2. 1(disz) sila4 kun-gid2
3. 1(disz) sila4 a-lum
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. iti u4 4(disz) ba-zal
@reverse
1. ki u2-ta2-mi-[szar]-ra-am-ta
2. ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.