Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2018-09-17 at 12:06:43 with credits to Foxvog, Daniel A.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MHET 2/2, 315 (P481584) 2319654
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
me-er-szi-im only appears a few times in words list
dingir-ni-u2-ul-i-di only appears a few times in words list
dingir-x-illat-su2 only appears a few times in words list
i-...-{d}utu only appears a few times in words list
i-x-x-a-bi-ri only appears a few times in words list
a-x-i3-li2-szu only appears a few times in words list
la-sza-x-ad-ka-la-ma only appears a few times in words list
ha-nu-tum only appears a few times in words list
ba/ma-...-szu-nu only appears a few times in words list
...-ku-di-im only appears a few times in words list
ku-ur-... only appears a few times in words list
...-s,i/ad only appears a few times in words list
&P481584 = MHET 2/2, 315
#atf = akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _da#_ [...]
2'. u3 [_da_ ...]
3'. 2(disz) _sar e2 ki-gal2_
4'. _da e2_ ar-wi-um
5'. u3 _da e2_ ARAD-{d}suen _szesz-a-ni_
6'. ba-ma#-at me-er-szi-im ma-la ma-s,u2-u2
# erased sign between -at and me-
7'. _da#_ ARAD-{suen} u3 _da_ a-pil2-dingir
7'. _da#_ ARAD-{d}suen u3 _da_ a-pil2-dingir
8'. _ha#-la_ lu2-{d}nanna _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
9'. {disz}lu2-{d}nanna# u3 ARAD-{d}suen
10'. _dumu-mesz_ {d}nanna-ma-an-szum2
11'. zi-zu-u2 li-ib-ba-szu-nu# [...]
12'. u2-ul i-ta-ru-ma
13'. a-hu-um a-na a-hi-im
14'. u2-ul i-ra-ga-am
15'. ra-gi-im i-ra-ga-mu
16'. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
17'. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _in-pa3-de3_
$ single ruling
@reverse
1. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu _dumu_ nu-ur2-{d}iszkur
2. _igi_ dingir-ni-u2-ul-i-di _dumu_ {d}utu-na-s,ir
3. _igi_ sza-x-[...] x _dumu_ na-bi-{d}utu _dumu-me_ {d}nanna-tum
4. _igi_ dingir-x-illat-su2 _dumu_ i-[...]-{d}utu
5. _igi_ i-x-x-a-bi-ri _sza3-tam_
6. _igi_ a-x-i3-li2-szu _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu#
7. _igi_ nu-ur2-{d}utu _dumu_ la-sza-x-ad-ka-la-ma
8. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu x x {d}en#?-ki-ka
9. _igi_ ha-nu-tum _dumu#_ [...]-x-am
10. [_igi_] {d}suen-[... _dumu_ dingir]-pi4#-{d}suen
11._igi_ ba/ma-[...]-szu#-nu u3# ib-ni-{d}iszkur
11. _igi_ ba/ma-[...]-szu#-nu u3# ib-ni-{d}iszkur
12. x [...]-ku?-di-im
13. _igi_ [...] a#-hi#?-{d}iszkur _dumu_ ku-ur-[...]
14. [_igi_ ...]-s,i/ad? mu# [...]
# rest broken
MHET 2/2, 321 (P481677) 2319655
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
{d}utu-...-bu-um only appears a few times in words list
sza3-ga-ni-a-ni only appears a few times in words list
...-szar-ri-x only appears a few times in words list
ARAD-an-dul7-li2 only appears a few times in words list
&P481677 = MHET 2/2, 321
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sar e2# ki-gal2#_
2. _da e2_ ri#-[...]
3. u3 _da e2_ {d}utu#-[...]
4. _sag-bi#_ {d}utu-[...]-bu#-um
5. _ki_ {d}utu-be-el#-i3-li2
6. _dumu_ s.il2-li2-[...] x x
6. _dumu_ s,il2-li2-[...] x x
7. {disz}la-ma-si2
8. _dumu-munus_ ARAD-{d}we-er
9. _in-szi#-in-sa10_
10. _sa10 til-la#-bi#-sze3_
@reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar in-na_ x
2. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
3. _inim-bi al-til_
4. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
5. _sza3-ga-<<ni>>-a-ni al-du10_
6. _mu_ {d}utu {d}amar-utu ha-am-mu-ra-[pi2]
7. u3 {iri#}zimbir{ki}
8. it#-mu#-u2
9. _igi_ x x x [...] x x x
10. _dumu_ x x [...]-szar-ri-x
11. [...]
@left
@ column 1
@column 1
1. _igi#_ [...] x [...]
2. _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
3. _igi_ {d}iszkur-x
@column 2
1, _igi_ ARAD-an-dul7-li2 x x x
1. _igi_ ARAD-an-dul7-li2 x x x
@envelope
@obverae
@obverse
$ beginning broken
1'. _da e2#_ [...]
2'. u3 _da [e2_ {d}utu-...]
3'. _sag#-bi#_ [...]
4'. _ki_ {d}utu-be-[el-i3-li2]
5'. _dumu_ s,il2-li2-[...]
6'. {disz}la-[ma-si2]
7'. _dumu-munus_ ARAD-[{d}we-er]
8'. _in-szi-[in-sa10_]
9'. _sa10 [til-la-bi-sze3_]
@reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 [lu2-ra]_
2. _inim-bi al-[til]_
3. _mu {d}utu [{d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2 ...]
$ rest broken
@left
$ traces of seal impression
1. _kiszib_ [...]
@seal 1
1. dingir [...] ($ between figures $)
MHET 2/2, 322 (P481678) 2319656
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf = akk
...-ha-bi-lum only appears a few times in words list
tu/li/sar only appears a few times in words list
tu/li/sar only appears a few times in signs list
&P481678 = MHET 2/2, 322
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. asz-szum _e2 ki-[gal2*_]
2. _da e2_ {d}[szara2*-[zi*-da*]
3. u3 _da e2_ e-[te*-ia*]
2. _da e2_ {d}[szara2*-[zi-da]
3. u3 _da e2_ e-[te-ia]
4. sza _ki_ dingir-szu-ba-ni [...]
5. _dumu-mesz_ {d}szara2-zi-[da]
6. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur {d}utu dumu#-[munus*_ a*-bi*-ia*-tum]
7. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-[in-sa10]_
8. {[disz]}sin-i-din-nam _dumu_ {d}szara2-zi#-[da]
9. [a]-na# {disz}ib-ni-{d}iszkur u3 sin-i-din-nam _dumu_ x [...] i-te-ru ir-[gu-um-ma?]
10. [...]-ha-bi-lum _dumu_ lugal-[...]
11. [_di-ku5]-mesz_ babila2{ki} u3 zimbir#[{ki} ...]
12. [... i-mu]-ru-ma
13. [... u2]-sza#-hi-zu-szu-nu-ti# [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] tu/li/sar? [...]
2'. [...] e2# ki-gal2#_ ma-la ma-[s,u2-u2]
3'. [...] _dumu-mesz_ sin-e-ri-ba#-[am]
4'. [la] i#-tu-ru la i-ra-ga#-[mu]
5'. [_mu_ {d}]utu {d}amar-utu ha-am-mu#-[ra-pi2 ...]
6'. [u3] {iri}zimbir{ki} _in-[pa3-de3-mesz]_
7'. [_igi_] i#-ba-lu-ut, _ugula dam-gar3-mesz#_ [...]
8'. _igi_ e-tel-pu-um _di-ku5_
9'. _igi_ sin-i-din-nam _igi_ i-bi-[...]
10'. _dumu-mesz_ sin-e-[...]
11'. _igi_ i#-pi2#-iq#-isz8#-tar2#
$ rest broken
@top
1. _iti#_ x [...]
2. _mu hur-sag_ x [...]
$ (* collations of G. Kalla ZA 90, 148)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.