Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:55 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 15, 0359 (P453793) 2317533
nig2-i3-de2-a-sze3 only appears a few times in words list
&P453793 = Nisaba 15, 0359
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ninda-sze3 u3 nig2-i3-de2-a-sze3
3. siskur2 alan {d}szu-{d}suen
4. 1(barig) 4(disz) sila3 i3-gesz
5. e2 alan {d}szu-{d}suen ba-ab-szesz4
6. sza3 ne-be6-er-{d}szu-{d}suen
@reverse
1. giri3 puzur4-{d}li9-si4
$ blank space
# seal impression
2. iti szu-gar-gal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-[ni-im] mu-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. puzur4-{d}li9-si4
2. dub-sar
3. dumu nu-[uh2-dingir]
4. ARAD2-zu
SAT 2, 0476 (P143676) 2317534
ha-ba-zi-in-na-ka only appears a few times in words list
&P143676 = SAT 2, 0476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ka-bi ha-ba-zi-in-na-ka kesz2-ra2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
UET 3, 0252 (P136569) 2317535
&P136569 = UET 3, 0252
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sila3 i3-gesz
2. iti ezem-mah
3. 9(disz) sila3 i3-gesz
4. iti ezem-an-na
5. ki-a-nag {d}amar-{d}suen-sze3
6. ki ga-ti-e-ta
@reverse
1. kiszib3 uri5{ki}-ki-du10
$ blank space
2. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. uri5{ki}-ki-du10
2. muhaldim [lugal?]
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
OrSP 47-49, 294 (P125184) 2317536
&P125184 = OrSP 47-49, 294
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4
@reverse
1. in-la2
2. iti diri
3. mu us2-sa ki ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
Comptabilités 08, 003 BM 12920 (P204542) 2317537
ATF: Syntax error at line 56 col 1: 1.
u5-du8-um only appears a few times in words list
&P204542 = Comptabilités 08, 003 BM 12920
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun lugal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3
3. ki a-kal-la szusz3-ta
4. 1(u) 5(disz) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
5. ki na-ba-sa6 szusz3-ta
6. 1(asz) ninda u5!-du8-um gur
7. 1(asz) ninda mar-sa-szum gur
8. 7(disz) dug giri3 nig2-i3-de2-a
9. 7(disz) dug giri3 ninda gesz-i3 al-naga3
10. 6(disz) dug giri3 szim zu2-lum al-naga3
11. 5(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
12. 1(u) dug dida saga dug 3(ban2)
13. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
14. 3(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
15. 2(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
16. 2(gesz2) 3(u) lagab szum2{sar} gaz
17. 1(u) 2(asz) gu2 sze-lu2{sar}
18. ki nim-mu-ta
19. 1(gesz2) 4(u) lagab szum2{sar} sikil
20. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ta
21. ki lugal-sze3
22. 5(disz) sila3 i3-nun
23. 5(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. ki a-kal-la szusz3-ta
2. 5(disz) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
3. ki na-ba-sa6 szusz3-ta
4. 2(barig) ninda u5!-du8-um
5. 3(barig) ninda mar-sa-szum
6. 3(disz) dug giri3 nig2-i3-de2-a
7. 3(disz) dug giri3 ninda gesz-i3 al-naga3
8. 4(disz) dug giri3 szim zu2-lum al-naga3
9. 1(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
10. 4(asz) dug dida saga dug 3(ban2)
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 2(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
13. 1(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
14. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lagab szum2{sar} gaz
15. ki nim-mu-ta
16. 7(asz) gu2 sze-lu2{sar}
17. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ta
18. 4(u) 6(disz) lagab szum2{sar} sikil
19. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
20. ki nin-sze3
21. ma2-u4-zal-la e2-gal-la ba-an-ku4
22. giri3 ensi2
# ensi2 over erased signs: x-GAL2-x
$ blank space
23. iti sze-sag11-ku5
24. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
1. 2(ban2) i3-nun 2(ban2) ga-ar3
2. 2(u) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
3. 1(asz) 2(barig) ninda u5-du8-um gur
4. 1(asz) 3(barig) ninda mar-sa-szum gur
5. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 nig2-i3-de2-a
6. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 ninda gesz-i3
7. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 szim zu2-lum
8. ($ blank space $) 6(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
9. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) dug dida saga dug 3(ban2)
10. ($ blank space $) 5(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
11. ($ blank space $) 3(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
12. ($ blank space $) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) lagab szum2{sar} gaz
13. ($ blank space $) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) lagab szum2{sar} sikil
14. ($ blank space $) 2(u) la2 1(disz@t) gu2 sze-lu2{sar}
$ (seal impressions on the obverse and edges)
@reverse
$ blank space
# seal impressions
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-zi-sza3-gal2
2. zabar-dab5
3. kurunx(|DIN.KASZ|)-a-gal
4. sagi-mah
5. ugula masz2-szu-gid2-gid2-de3-ne
6. ARAD2-zu
BPOA 06, 0835 (P210601) 2317538
&P210601 = BPOA 6, 0835
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. 1(ban2) duh saga
5. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 47 (P226504) 2317539
&P226504 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 47
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
Hermitage 3, 396 (P211985) 2317540
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
&P211985 = Hermitage 3, 396
#atf lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) udu u2
2. 3(u) 8(disz) masz2
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa3-si2 i3-dab5
@reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na?
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@left
1. sza3? 1(gesz2) la2 1(u) 1(disz)
# uncertain
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
$ (uncertain)
Sumer 55, 052 05 (P469544) 2317541
szu7-dul9 only appears a few times in words list
&P469544 = Sumer 55, 52 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) kusz udu
2. 2(disz) kusz gu4
3. ad-tab u3 szu7-dul9
4. 1(u) 2(disz) kusz udu
5. {kusz}usan3-sze3 ba-sur
6. 1(u) 2(disz) kusz udu
7. pisan szu-dul9 si-ge4-de3
@reverse
1. ur-{d}ur3-bar-tab szu ba-ti
2. 2(disz) kusz udu u2-hab2
3. dug saman4 {kusz}du10-gan ba-a-si
4. ki lu2-{d}szara2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti szu-numun-na
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 4.01.04.05, ex. add28 (P388139) 2317542
&P388139 = RIME 4.01.04.05, ex. add28
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2-bi kaskal-ta ba-ra-an-zi-ga-a
2. bad3-gal i3-si-in{ki}-na
3. mu-un-du3
4. bad3-ba#
5. {d}[isz-me]-{d}da-[gan]
6. {[d]}en#-lil2-da# a2 an gal
7. mu-bi-im
$ blank space
UTI 5, 3020 (P141039) 2317543
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
zu2-lum-sag-da only appears a few times in words list
&P141039 = UTI 5, 3020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. zu2-lum-sag-da kux(KWU147)?-ra
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. giri3 a-kal-la ra2-gaba
$ seal impression
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 03, 260 (P113820) 2317544
&P113820 = MVN 03, 260
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki gu-za-na-ta
3. mu mar-gid2-da-sze3
4. kiszib3 ur3-re-ba-ab-du7
@reverse
1. mu-kux(DU)
$ blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur3-re-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal?
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005953 (composite) (P458663) 2317545
&P458663 = CDLI Seals 005953 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-dumu-gi7
2. gudu4 abzu {d}nanna
3. dumu {d}nanna-i3-zi
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 443 (P201442) 2317546
ku-ku-us only appears a few times in words list
&P201442 = Princeton 2, 443
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ik-szu-dum
2. 1(disz) sila4 e-du-a
3. 1(disz) sila4 ku-ku-us nu-banda3
4. 3(disz)
5. mu-kux(DU) lugal
6. sza3 3(disz) sila4
7. 3(disz)
8. sza3-bi-ta
@reverse
1. 3(disz) sila4
2. mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3
3. 3(disz)
4. lugal-sa6-ga i3-dab5
5. ki-be2 gi4-a
6. lugal-amar-ku3
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. u4 3(u)-kam
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.16 composite (P432271) 2317547
&P432271 = RIME 3/2.01.03.16
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna
2. kar-zi-da
#tr.en: of Karzida,
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
#tr.en: his beloved master,
4. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
5. {d}en-lil2-le
#tr.en: whom Enlil
6. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
7. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
8. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
10. dingir zi
#tr.en: true god,
11. {d}utu kalam-ma-na
#tr.en: the Utu of his land,
12. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
13. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
14. lugal an ub-da limmu2-ba
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
15. kar-zi-da-a
#tr.en: in Karzida,
16. u4 ul-li2-a-ta
#tr.en: where since ancient times
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
#tr.en: its Gipar residence had not been (re)built,
18. en nu-un-ti-la-am3
#tr.en: and no en-priestess had lived therein,
19. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
#tr.en: the beloved of Nanna,
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
#tr.en: his sacred Gipar
22. mu-na-du3
#tr.en: he built for him,
23. en ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: and his beloved en-priestess
24. mu-na-ni-ku4?
#tr.en: he made enter it for him.
25. {d}amar-{d}suen-ke4
#tr.en: Amar-Suena
26. u4 im-da-ab-su3-re6
#tr.en: shall therewith prolong his days.
27. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: For his life
28. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it to him.
BPOA 01, 1509 (P340164) 2317548
&P340164 = BPOA 1, 1509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) duh du
2. ma-an-sar-sze3
3. geme2 usz-bar-e
4. ib2-gu7
@reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]
BE 03/1, 013 (P105567) 2317549
a-husz-a only appears a few times in words list
al-hu-sza only appears a few times in words list
&P105567 = RIME 3/2.01.04.2001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-sukkal-ta
4. lu2-{d}utu szu ba-ti
5. iti szu-numun u4 7(disz) zal-la-a
6. szum2-mu-da
7. mu lugal in-pa3
8. tukum-bi
@reverse
1. nu-na-an-szum2
2. ib2-tab-be6-a mu lugal in-pa3
3. igi lugal-ku3-zu
4. igi# lugal-iti-da
5. igi# a-husz-a
6. [igi] ur-{d}ma-mi
7. iti# sig4-u3-szub-ba-gar
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8-mah {d}en#-lil2# {d}nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2
@left
# some text moved to preceding line
@envelope
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-[babbar]
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak#
3. ki ur-sukkal-ta
4. lu2-{d}utu-ke4 szu# ba-ti
5. iti# szu-numun u4 7(disz) zal-la-a
6. [szum2]-mu-da bi2-du11
7. tukum#-bi nu-na-an#-szum2
8. [ib2]-tab-be6-a
9. [mu] lugal# in-pa3
@reverse
1. igi# lugal-ku3-zu
2. [igi] lugal-iti-da
3. igi al-hu-sza
4. igi ur-{d}ma-mi
$ blank space
5. iti sig4-u3-szub-ba-gar x
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
# some text moved to preceding line
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}utu
2. dumu ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. ensi2
4. adab{ki}
5. ARAD2-zu
CDLI Seals 000322 (composite) (P430418) 2317550
&P430418 = CDLI Seals 000322 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}szul-gi
2. sagi
3. ARAD2-zu
UET 3, 0254 (P136571) 2317551
&P136571 = UET 3, 0254
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. sa2-du11 dub-la2-mah
3. geme2-li
4. szu ba-an-ti
@reverse
1. kiszib3 {d}nanna-[kam]
$ blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa bad3-gal mu us2-<sa>-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. {d}nanna-[kam]
2. [dub]-sar
3. [ARAD2]-zu
BPOA 06, 0839 (P210605) 2317552
&P210605 = BPOA 6, 0839
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 345 (P125235) 2317553
&P125235 = OrSP 47-49, 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) masz2
2. siskur2 {d}lamma {d}amar-{d}suen
3. sza3 nibru{ki}
4. ki kas4-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 159 (P101454) 2317554
&P101454 = AnOr 07, 159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. a tu5#-a {d}nin-ti2-ug5-ga
4. a-tu sagi maszkim#
5. sza3 nibru#{ki#}
6. [1(disz)] udu x-kam us2
7. 1(disz) masz2# niga#
8. {d}inanna
9. 1(disz) udu niga {d}utu
10. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
11. 1(disz) udu# niga {d}nin-e2-gal
@reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
2. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
3. sza3 puzur4-isz-{d#}[da]-gan#
4. a2#-ge6#-ba-a u4 [n-kam]
5. ki# {d}szul-gi-i3-[li2-ta]
6. ba#-[zi]
7. giri3# nu-ur2-{d}suen# [sza3-tam]
8. u3# szu#-er3-ra dub-sar#
9. iti ezem-{d}me-ki-gal2
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 9(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. [ARAD2-zu]
MVN 16, 1462 (P119510) 2317555
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119510 = MVN 16, 1462
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(ban2) kasz dida du
4. siskur2 {d}iszkur
@reverse
1. sza3 e2-masz
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Hermitage 3, 514 (P212308) 2317556
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
gur4-za-an does not appear in words list
&P212308 = Hermitage 3, 514
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
@surface b
1. 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz
@surface c
1. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
2. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-za-an
5. kiszib3 ensi2 ka
6. u4 3(u)-kam
@surface d
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 4.01.04.05, ex. add29 (P388142) 2317557
&P388142 = RIME 4.01.04.05, ex. add29
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2-bi kaskal-ta ba-ra-an-zi-ga-a
2. bad3-gal i3-si-in{ki}-na
3. mu-un-du3
4. bad3-ba
5. {d}isz-me-{d}da-gan
6. {d}en-lil2-da a2 an gal
7. mu-bi-im
$ blank space
RIME 3/2.01.03.01, ex. 48 (P226982) 2317558
&P226982 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 48
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
UTI 5, 3053 (P141072) 2317559
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P141072 = UTI 5, 3053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) ku6 kun-zi saga
2. 2(gesz'u) ku6 kun-zi us2
3. 2(gesz2) {gi}kaskal ku6 sag-kur2 1(gesz2) 3(u)-ta
4. 1(gesz2) mu-du-lum szah2-gesz-gi-ka lu-a{sar}
5. e2-gal-la kux(KWU147)?-ra
6. sza3 bala-a
@reverse
1. ki ur-{d}szul-[pa]-e3#-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
SAT 2, 0482 (P143682) 2317560
ba-ri2-ga-ba only appears a few times in words list
3(u)-gal2-bi only appears a few times in words list
&P143682 = SAT 2, 0482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ninda du gur
2. ki-la2 ninda bala-a
3. du8-a-sze3 kasz kab2
4. ba-ab-du11 ba-ri2-ga-ba igi 3(u)-gal2-bi
@reverse
1. ba-an-tur
2. muhaldim-ra ba-an-na-zi
3. ki ur-zu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. sza3 bala-a
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0399 (P412128) 2317561
&P412128 = Nisaba 15, 0399
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed within envelope)
@envelope
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz 2(barig) 3(ban2) ninda
2. sa-ga? ensi2 ha-ar-szi{ki}
3. u3 aga3-us2-a-ni
4. [u4] ha-ar-szi{ki}-ta [ki lugal-sze3] ba#-e-re-sza-a
@reverse
1. giri3 i-me-a ugula lu2 kas4
$ blank space
# seal impression
2. zi-ga iti szu-gar-gal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. i-me-[a]
2. u3-[...]
3. dumu du10?-[...]
4. ARAD2-zu
Sumer 55, 056 07 (P469546) 2317562
nu-us-hu only appears a few times in words list
&P469546 = Sumer 55, 56 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
2. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
3. kusz masz2 u2-hab2-bi 1(disz)
4. 1(disz) {gi}pisan nu-us-hu kusz si-ga
5. kusz masz2 ge6-bi 2/3(disz)
6. kusz masz2 u2-hab2-bi 2/3(disz)
7. 2(disz) pisan sza3-du10 kusz si-ga
@reverse
1. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
2. 2(disz) kusz udu babbar2
3. szu-nir ba-ab-dab6
4. 2(disz) kusz udu siki mu2
5. sza3 [...] ba-a-si
6. ki lu2-{d}szara2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu en unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CST (JRL) 331 (P107846) 2317563
&P107846 = CST 331
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
#tr.en: 48 oxen cows, various,
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#tr.en: 775 sheep goats, various,
3. zi-ga
#tr.en: booked out,
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu
#tr.en: with Šulgi-ayamu,
5. iti ezem-mah
#tr.en: month “Big-festival,”
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#tr.en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed;”
7. e2-tum#
#tr.en: in the ‘house’.
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. lugal-[iti-da]
#tr.en: Lugal-itida,
2. dub-[sar]
#tr.en: scribe,
3. [dumu ur-{d}dumu-zi-da]
#tr.en: son of Ur-Dumuzida,
4. [ARAD2-zu]
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 005954 (composite) (P458664) 2317564
&P458664 = CDLI Seals 005954 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
MVN 03, 302 (P113862) 2317565
&P113862 = MVN 03, 302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam [us2]
2. 2(disz) udu a-lum niga
3. 5(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. geme2-{d}en-lil2-la2
6. nig2-dab5 a tu5-a u4-nu2-a-ka-ni
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze-en6]
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1548 (P340203) 2317566
&P340203 = BPOA 1, 1548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}li9-si4
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 448 (P201447) 2317567
dingir-{d}nanna-ma-ba only appears a few times in words list
&P201447 = Princeton 2, 448
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. kasz-de2-a
3. {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
5. [sza3] e2-gal
6. [lugal] ku4?-ra
7. [a2]-ge6-ba-a
@reverse
1. [sza3] uri5{ki}-ma
2. [iti] u4 1(u) 7(disz)-kam
3. [ki] puzur4-{d}en-lil2-la2-ta ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. [u3] hal-li2-a dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dingir-{d}nanna-ma-ba
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.16, ex. 01 (P226560) 2317568
&P226560 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d}amar-{d}suen
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
22. mu-na-du3
23. en ki-ag2-ga2-ni
24. mu-na-ni-ku4?
25. {d}amar-{d}suen-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu-na-ru
BPOA 06, 0840 (P210606) 2317569
&P210606 = BPOA 6, 0840
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 2(ban2) duh saga
4. ki {d}szara2-i3-zu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 4.01.04.05, ex. add30 (P388393) 2317570
&P388393 = RIME 4.01.04.05, ex. add30
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2-bi kaskal-ta ba-ra-an-zi-ga-a
2. bad3-gal i3-si-in{ki}-na
3. mu-un-du3
4. bad3-ba
5. {d}isz-me-{d}da#-gan#
6. {d}en-lil2-da# a2 an gal
7. mu-bi-im
$ blank space
UET 3, 0787 (P137111) 2317571
gu4-de3 only appears a few times in words list
ba-nigin2 only appears a few times in words list
&P137111 = UET 3, 0787
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 gesz gu4-de3
2. 1(u) gu2 gesz luh-de3
3. 1(asz) gu2 gesz gu4 ba-nigin2 a-ra2 zal-la a-ra2 1(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-nun-ne2-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-[li2-...]
4. ARAD2-[zu]
OrSP 47-49, 353 (P125243) 2317572
&P125243 = OrSP 47-49, 353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 sig15 ga6-ga2
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BE 03/1, 038 (P105590) 2317573
&P105590 = BE 03/1, 038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
2. ki lu2-sa6-ga#-[ta]
3. e2-kur-ra-hi-li#-bi [...]
@reverse
$ broken
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal#-ga#
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}en#-lil2#-[la2?]-zi e2#?-kur-ra#-hi#-li#?-bi#?
2. ra2#-[gaba]
3. ARAD2-[zu]
$ (following Hattori)
CDLI Seals 000327 (composite) (P430423) 2317574
&P430423 = CDLI Seals 000327 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. puzur4-[...]
#tr.en: Puzur-...,
2. dumu KA-...
#tr.en: son of KA-...,
3. sagi
#tr.en: cupbearer,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
Hermitage 3, 522 (P212310) 2317575
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
ligal-uri5{ki}-ma only appears a few times in words list
ligal only appears a few times in signs list
&P212310 = Hermitage 3, 522
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. sza3-gal sila4 ur4
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti nesag-sze3#
@surface b
1. giri3# ga-ti-e#
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 gu-du-du
4. [lugal]-nesag#-e u3 [lu2]-du10#-ga
@surface c
1. [mu-gi]-in
$ blank space
# seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3
@surface d
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 2
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. ligal-uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
UTI 5, 3068 (P141087) 2317576
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
lu2-{d}nin-ur-ra only appears a few times in words list
lu2-{d}da-mu-ra only appears a few times in words list
&P141087 = UTI 5, 3068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nin-ur-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(gesz2) sa gi
4. lu2-{d}da-mu-ra
@reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. kiszib3 a-a-kal-la
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1539 (P119587) 2317577
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119587 = MVN 16, 1539
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1/3(disz) kusz u2-hab2
4. e2-gal-sze3 de6-a
5. giri3 sze-er-ha-an
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 49 (P226924) 2317578
&P226924 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 49
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d#}amar#-[{d}]suen#
>>Q000981 001
2. nibru#{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en#-lil2#-le#
>>Q000981 003
4. mu pa3#-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
Nisaba 15, 0404 (P450152) 2317579
sza-DU only appears a few times in words list
&P450152 = Nisaba 15, 0404
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {uruda}sza-am-sza-tum sza3-DU sza-am-sza-tum ku3-sig17
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. ku3-{d}nanna i3-la2
4. 1(gesz2) {uruda}sza-am-sza-tum sza3-DU sza-am-sza-tum ku3-sig17
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
6. x-gi i3-la2
@reverse
1. [1(gesz2)] {uruda}sza-am-sza-tum sza-DU sza-am-sza-tum ku3-sig17
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2
3. ba-la2 ma2 {d}nin-hur-sag-sze3 ba-a-gar
$ blank space
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@envelope
@obverse
$ blank space
# seal impressions
@reverse
1. ki-la2 tag-ga uruda sza-am-sza-tum
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. puzur4-{d}li9-si4
2. dub-sar
3. dumu nu-uh2-dingir
4. ARAD2-zu
@seal 2
1. ur-{d}szul-pa-e3 gudu4
2. dub-sar a-ru-a
3. dumu ma-szum
@seal 3
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-li2-ni-su2
2. dub-sar
3. nu-banda3 usz-bar
4. [ARAD2]-zu
CST (JRL) 407 (P107922) 2317580
ur-x-ga-... only appears a few times in words list
&P107922 = CST 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-esz18-dar
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu ur?-[x]-ga?-[...]
4. ARAD2!-zu
SAT 2, 0509 (P143709) 2317581
&P143709 = SAT 2, 0509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra-a
3. sza3 e2-masz
4. ugula da-da-ga
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005955 (composite) (P458665) 2317582
&P458665 = CDLI Seals 005955 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. e2-a-szar
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
AnOr 07, 160 (P101455) 2317583
ka-szuba3 only appears a few times in words list
{d}nerah-a-gal2 only appears a few times in words list
{d}lugal-ka-... only appears a few times in words list
enegix(|EN.DIM2.GIG|){ki} only appears a few times in words list
min3-tur only appears a few times in words list
enegix(|EN.DIM2.GIG|) only appears a few times in signs list
&P101455 = AnOr 07, 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 4(disz) udu a-lum
2'. u4 1(disz)-kam
3'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4'. 1(disz) udu niga
5'. a tu5-a {d}inanna
6'. u4 2(disz)-kam
7'. 2(disz) udu niga
8'. {d}na-na-a
9'. 2(disz) udu niga
10'. {d}gu-la
11'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12'. siskur2 ki-{d}suen
13'. a2 u4 te-na
14'. u4 3(disz)-kam
15'. 1(disz) udu szimaszgi2 niga 3(disz)-kam us2
16'. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
17'. 2(disz) udu niga
18'. 1(disz) masz2-gal niga
19'. sza3 esz3 {d}inanna
20'. 1(disz) udu niga
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
2'. a2-ge6-ba-a
3'. 2(disz) udu niga
4'. {d}inanna
5'. 2(disz) udu niga an
6'. 1(disz) masz2-gal u2
7'. e2-duru5 ka-szuba3
8'. sza3 e2 {d}inanna
9'. 1(disz) udu
10'. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-[sa]
11'. {d}gu-la
12'. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
13'. {d}lugal-banda3[{da}]
14'. 1(disz) masz2-gal
15'. {d}nin-gesz-zi-[da]
16'. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. e2 {d}nerah-a-gal2
18'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19'. {d}x-sag [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...] e2 {d}[...]
2'. 1(disz) udu [...] e2 {d}[...]
3'. a2 u4-[te-na]
4'. u4# [...]
$ n lines broken
6'. 1(disz) udu [...]
7'. {d}nin-[...]
8'. 1(disz) udu niga [...]
@reverse
@column 1
1. x x [...]
2. 2(disz) udu niga# [...]
3. 1(disz) masz2-gal# niga# [...]
4. 2(disz) udu-[...]
5. {d}nin-gesz-zi#-[da]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
7. {d}lugal-ka#-[...]
8. 1(disz) udu# niga 4(disz)-[kam us2]
9. {d}nin-a#-zu#?
10. 1(disz) masz2-[...]
11. {d}nin-[...]
12. 2(disz) udu-[...]
13. {d}nin-[...]
14. sza3 enegix(|EN.DIM2.GIG|)[{ki?}] sza3 min3-tur [...]
15. 1(disz) udu [...]
16. 2(disz) sila4# [...]
17. {d}nin-e2#-[gal]
18. a2-ge6#-[ba-a]
$ rest broken
@column 2
1. 2(disz)# udu#-[...]
2. {d}x [...]
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) udu# niga gu4-e-us2-sa
5. du6-ur3
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. 1(disz) sila4
8. {d}nin-e2-gal
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. dub-la2-mah
11. 1(disz) udu niga {d}a2-an-da
12. 1(disz) udu niga {d}nin-gal
13. 2(disz) udu niga {d}nin-gubalag
14. 2(disz) udu niga
15. 2(disz) sila4
16. {d}nin-sun2
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. {d}nin-sza3-ge-pa3-da#
19. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
20. 1(disz) udu niga
21. [...] x nir#? x [...]
$ rest broken
@column 3
1. [...]
2. 1(disz) udu# [...]
3. {d}nanna
4. 1(disz) udu niga {d}alamusz
5. sza3 mu-ri-a-na-ba-ak
6. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
7. a2-ge6-ba-a
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
11. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
12. ba-zi
13. giri3 hal-li2-a dub-sar
14. iti ezem-an-na
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 ...]
$ rest broken
@left
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [hal-li2-a]
2. dub-sar
3. dumu ad-da-a
4. ARAD2-zu
Sumer 55, 059 09 (P469547) 2317584
&P469547 = Sumer 55, 59 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. 1(disz) kusz udu
3. 1(disz) kusz sila4
4. 2(u) la2 2(disz@t)? kusz masz2
5. ugu2 lugal-ma2-gur8-re ba-a-gar
6. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
@reverse
1. 5(u) 5(disz) kusz udu
2. 2(u) kusz masz2
3. 3(disz) kusz sila4
4. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
5. ki lu2-{d}szara2-ta
6. ensi2-ke4 ba-an-dab5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1589 (P340244) 2317585
&P340244 = BPOA 1, 1589
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.16, ex. 02 (P226559) 2317586
&P226559 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d}amar-{d}suen
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
22. mu-na-du3
23. en ki-ag2-ga2-ni
24. mu-na-ni-ku4?
25. {d}amar-{d}suen-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu-na-ru
RIME 4.01.04.05, ex. add31 (P388395) 2317587
&P388395 = RIME 4.01.04.05, ex. add31
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. [erin2-bi kaskal-ta ba-ra-an-zi-ga-a]
2. [bad3-gal i3-si-in{ki}-na]
# preservation of lines 1-2 uncertain without full photos
3. mu-un-du3
4. bad3-[ba]
5. {d}isz-me-{d}da-gan {d}en-lil2-da a2 an gal
6. mu-bi-im
$ blank space
MVN 03, 303 (P113863) 2317588
&P113863 = MVN 03, 303
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. uzu? ku3-a {d}szara2?
4. u2-gu de2-a
5. ur-{d}szul-pa-e3-ke4 ba-an-zuh
6. ba-an-sze6
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-[bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0844 (P210610) 2317589
&P210610 = BPOA 6, 0844
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 5, 3094 (P141113) 2317590
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P141113 = UTI 5, 3094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu mu sila4-sze3
2. lugal-e igi-du8-a
3. 1(disz) udu mu sila4-sze3
4. ku3-sig17-da kux(KWU147)?-ra
5. ki usz-mu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]
Princeton 2, 460 (P201459) 2317591
&P201459 = Princeton 2, 460
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}na-na-a
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 1(disz) masz-da3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
UET 3, 0788 (P137112) 2317592
za3-szu4-sze3 only appears a few times in words list
&P137112 = UET 3, 0788
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 hur-sag
2. 1(u) {gesz}e2-ra
3. 1(u) la2 1(disz) gesz-ur3
4. ma2 za3-szu4-sze3
5. e2-du6-la da-da gala-ta
@reverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ku3-{d}nin-gal
4. ARAD2-zu
Hermitage 3, 540 (P212297) 2317593
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
gu4-ab2 does not appear in words list
&P212297 = Hermitage 3, 540
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(u) 3(disz) gu4-ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) la2 1(disz@t) udu masz2 hi-a
3. zi-ga
4. in-ta-e3-a
5. iti ezem-an-na
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0406 (P453825) 2317594
ha-la-a-{d}nin-szubur only appears a few times in words list
&P453825 = Nisaba 15, 0406
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza u3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 5(ban2) kasz du
@reverse
1. balag ha-la-a-{d}nin-szubur
2. kiszib3 ur-e2-an-na
$ blank space
# seal impression
3. iti szu-numun
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-e2-an-na
2. [...]
3. [...]
OrSP 47-49, 360 (P125250) 2317595
gur4-za-an does not appear in words list
&P125250 = OrSP 47-49, 360
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(barig) 1(ban2) dabin
5. 1(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
# sic insertion
7. 7(disz) sila3 1(u) gin2 naga
@column 2
1. sa2-du11 kas4
2. sza3 umma{ki}
3. giri3# gur4-za-an
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti diri
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 50 (P226929) 2317596
&P226929 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 50
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
CDLI Seals 000328 (composite) (P430424) 2317597
&P430424 = CDLI Seals 000328 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four corners:
2. puzur4-{d}en-lil2
#tr.en: Puzur-Enlil,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
# erased?
BE 03/1, 063 (P105615) 2317598
sza3-tam-gesz-kin-ti does not appear in words list
&P105615 = BE 03/1, 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) esz2-mah siki-ud5
2. ki amar-szuba2#-[ta]
3. mu-kux(DU)#
4. {gesz}x-[x]-x
@reverse
1. iti? ab-e3
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lugal-amar-ku3
@column 2
1. dub-sar
2. sza3-tam-gesz-kin-ti
3. ARAD2-zu
$ (following Hattori)
MVN 16, 1541 (P119589) 2317599
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P119589 = MVN 16, 1541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) esza
2. 2(ban2) zi3 dub-dub
3. 2(ban2) zi3 sig15
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
@reverse
1. 5(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. nig2-{gesz}tag lugal
$ seal impression
3. iti szu-numun
4. mu en {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005956 (composite) (P458666) 2317600
&P458666 = CDLI Seals 005956 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu a-hu-ni
4. ARAD2-zu
SAT 2, 0515 (P143715) 2317601
&P143715 = SAT 2, 0515
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba an-ne2-ba-du7
2. dumu gam-gam giri17-dab5
3. 3(barig) pesz2-asz
4. ugula ur-ama-na
5. 3(barig) lugal-he2-gal2 nagar
6. 3(barig) ur-nigar{gar} dumu nagar
7. 3(barig) lugal-ezem dumu ha-ha-sza4
8. 3(barig) za3-mu aga3-us2
9. ugula lu2-igi-sa6-sa6
10. 1(asz) gur lugal-nir-gal2 ma2-gin2
@reverse
1. 3(barig) a-du-du
2. ugula usz-mu
3. 3(barig) ga-ti-e
4. 3(barig) ur-zigum-ma
5. ugula ba-sa6
6. sze dah-hu
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
RIME 4.01.04.05, ex. add32 (P390483) 2317602
&P390483 = RIME 4.01.04.05, ex. add32
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {[d]}isz-me-{d}da#-gan#
2. [nita] kal-ga
3. lugal# i3-si#-in#{ki}-na
4. lugal an ub-da# limmu2#-[ba-ke4]
4. lugal an-ub-da# limmu2#-[ba-ke4]
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi#
8. mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2-bi kaskal-ta
2. ba-ra-an-zi-ga-a
3. bad3-gal
4. i3-si-in{ki}-na
5. mu-un-du3
6. bad3-ba
7. {d}isz-me-{d}da-gan
8. {d}en-lil2-da a2 an gal
9. mu-bi-im
$ blank space
BPOA 01, 1604 (P340259) 2317603
&P340259 = BPOA 1, 1604
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.16, ex. 03 (P226561) 2317604
&P226561 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d}amar-{d}suen
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
22. mu-na-du3
23. en ki-ag2-ga2-ni
24. mu-na-ni-ku4?
25. {d}amar-{d}suen-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu-na-ru
CST (JRL) 430 (P107945) 2317605
&P107945 = CST 430
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. mu ur-gu-la-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
# 7(disz)?
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
@reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa?-[e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2!-zu
BPOA 06, 0848 (P210614) 2317606
&P210614 = BPOA 6, 0848
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 5, 3103 (P141122) 2317607
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P141122 = UTI 5, 3103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1/2(disz) ma-na-ta
3. [ki]-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. kin til-la
5. ki# ur-{d}suen-ta
@reverse
1. [gu]-du-du
2. in-la2
3. giri3 lu2-{d}ha-ia3
$ seal impression
4. iti szu-numun
5. mu si-mu-rum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Sumer 55, 060 10 (P469548) 2317608
&P469548 = Sumer 55, 60 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {kusz}ummu3#
2. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
3. ki lu2-{d}szara2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
# seal impression
2. mu en {d}inanna masz2-e i3 pa3#
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 194 (P101489) 2317609
ba-a-gen only appears a few times in words list
&P101489 = AnOr 07, 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta
4. gu2-edin-na-sze3 gen-na
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
6. gu2#-edin-na-ta
7. [a]-bu3-sze3 gen-na
8. [u4] 1(disz)-sze3
@reverse
1. [2(gesz2)] 4(disz) geme2 [3(ban2)]
2. [...] x
3. [...] gen#-na
4. [u4] 2(disz)-sze3
5. giri3#-a gen-na
6. zar3# tab-ba szu ur3#-ra
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi#
9. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 2(u) 1(disz)-am3
10. giri3#-a umma{ki} kin-gi4-a ba-a-gen#?
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0407 (P412110) 2317610
ATF: Syntax error at line 15 col 1: 1.
uš-bar-e does not appear in words list
uš-bar-e does not appear in words list
uš does not appear in signs list
uš does not appear in signs list
&P412110 = Nisaba 15, 0407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) ukusz2 gur
2. geme2 uš-bar-e
3. szu ba-ab-ti
4. ki a-li2-ni-su
@reverse
$ blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-a-bi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@envelope
1. 2(asz) ukusz2 gur
2. geme2 uš-bar-e
3. szu ba-ab-ti
4. ki a-li2-ni-su
5. zi-ga
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-a-bi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-li2-ni-su2
2. dub-sar
3. nu-banda3 [usz-bar]
4. ARAD2-[zu]
Hermitage 3, 542 (P212279) 2317611
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
&P212279 = Hermitage 3, 542
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. [...] sza3-gal udu
2. ki en-dingir-mu-ta?
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en-mah-gal-{d}nanna ba-hun?
6. [...] x ka
7. e2-tum
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 51 (P227458) 2317612
&P227458 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 51
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
MVN 04, 013 (P113965) 2317613
&P113965 = MVN 04, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szara2
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 370 (P125260) 2317614
lugal-{gesz}gigir-gigir-re only appears a few times in words list
musz-lah5-me only appears a few times in words list
&P125260 = OrSP 47-49, 370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
6. 1(asz) ur-saga
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re
8. musz-lah5-me
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
10. dumu szesz-a-ni
11. gudu4 {d}szul-gi
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi
13. dumu a-kal-la
@reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) gur a-kal-la
3. 2(asz) i-ta-e3-a
4. ugula ur#?-sila-luh#?
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
6. 2(asz) ni-bu3-ul
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 2(asz) sza3-bi
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
12. 2(asz) nig2-mu-me-en8
13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me
14. szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. sze szuku-e [x]-a
16. kiszib3 ensi2-ka
17. iti szu-numun
# some text moved to next line
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
UET 3, 0826 (P137150) 2317615
mes-bi only appears a few times in words list
u4-da-bi only appears a few times in words list
TUM-si-ga only appears a few times in words list
{uruda}nu-kusz2-bi only appears a few times in words list
ha-lu-ub2-bi only appears a few times in words list
u3-sar-ba only appears a few times in words list
{gesz}sza3 only appears a few times in words list
szakkan-la2-sze3 only appears a few times in words list
gesz-gi4 only appears a few times in words list
szakkan-la2-ke4 only appears a few times in words list
&P137150 = UET 3, 0826
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}ig lu-ur-num2 gid2
2. 4(disz) 1/3(disz) kusz3 la2 2(disz)? szu-si dagal 1(disz) 2/3(disz)
3. kusz3 bar-da u3-bi 6(disz)
4. 1(disz) {gesz}ig lu-ur-num2 gid2
5. 4(disz) 1/3(disz) kusz3 la2 2(disz) szu-si dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3
6. la2 2(disz) szu-si bar-da u3-bi 6(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gag a!-ra-ab-ba zabar-bi
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
9. 2(disz) {uruda}dur2 {gesz}ig-bi
10. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 7(disz) gin2
11. 2(disz) {gesz}nu-kusz2 da-bi
12. 2(disz) {gesz}gag en-kar mes-bi
13. 2(disz) {gesz}sag-gul szu si-sa2 sza3-kal se3-ga e2-ba-an-bi
14. 1(disz) {gesz}du5 u4-da-bi
15. 4(disz) [x] 1(u) gin2 kusz gu4 u2-hab2
16. 4(disz) [x] kusz gu4 ge6
17. [x] kusz ab2 gir ge6
18. 1(disz) 1/3(disz) kusz gu4 babbar
19. 5/6(disz) ma-na sze-gin2
@column 2
1. du10-sze3 ba-a#-la2 u3 a2 si lu# [...] ba-ab-ra
2. 6(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2 iri u4
3. 5(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2
4. 1/2(disz) gin2 sa sal
5. esz2 ig-bi-sze3 ba-dim2
6. 1(disz) {gesz}ig ar-gi4-bi2-lu
7. u3-suh5 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3
8. 1(disz) {gesz}nu-kusz2 da-bi
9. 2(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2 esz2 ig-bi-sze3
10. 1(disz) {gesz}ig e2 dab5-ba kusz gul-la
11. TUM-si-ga gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3
12. 1(disz) {uruda}nu-kusz2-bi
13. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. 1(disz) {gesz}gag en-kar ha-lu-ub2-bi
15. 4(disz) gin2 kusz masz2 u2-hab2 iri u4 u3 esz2 ig-bi-sze3
16. 2/3(disz) kusz gu4 ge6
17. 5(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2
18. u3-sar-ba ba-a-si
19. 8(disz) {gesz}u3-suh5 gesz ra gid2 2(disz) 2/3(disz) kusz3
@reverse
@column 1
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gesz ra gid2 [...] 2(disz) kusz3 x [...]
2. {gesz}ar-gi4-bi2-lu ugu2
3. [...]-ra e2-KA ba-an-sze3
4. {gesz}ar-gi4-bi2-lu e2
5. [...] HI KA ba-an-sze3
6. 1(disz) {gesz}u3-szub KA ab-ba u3-suh5 1(disz) kusz3 e sa2-a
7. 6(disz) {gesz}sza3 si-ig u3-suh5 gid2 1(disz) 2/3(disz) kusz3-ta-bi
8. KA ab-ba-ka ba-a-kesz2
9. 1(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2-sze3 gid2 1(disz) kusz3 gesz im-ba-bi 4(disz)
10. 1(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 gid2 2/3(disz) kusz3 gag im-ba-bi 5(disz)
11. 2(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 1(disz) 1/3(disz) kusz3-ta gag-bi 1(u) 2(disz)
12. 3(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 1(disz) kusz3-ta gag-bi 1(u) 5(disz)
13. 2(disz) {gesz}dab gag szakkan-la2 sza3-kal gid2 2/3(disz) kusz3 6(disz) szu-si-ta gag-bi 1(u) 8(disz)
@column 2
1. 2(u) 3(disz) {gesz}gag sza3-kal gesz-gi4
2. dab gag szakkan-la2-ke4 ba-ab-du11
3. [...] x dab KA ab-ba u3-suh5
4. [...] si# sa2 ildag2? 1(u) 6(disz) szu si
5. [...] ab-ba u3-suh5
6. [...] si sa2 ildag2? 1(u) [...] szu-si
7. [...] sza3-gu4 u4-da AN [...] ba-a-la2
8. e2 szutum2 gibil nin-ke4
9. szu ba-ra-ab-du7
10. giri3 li-bur-{d}suen sukkal
11. ba-zi
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 a-ma?-ru du11-ga [dingir]-re#-ne#-ke4# za3 an-ki im [suh3-suh3-a] uri5{ki} uru2#{ki} [tab-ba?] bi2-in-gi#?-in4
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. li-bur-{d}suen
2. sukkal-mah
3. ARAD2-zu
Princeton 2, 461 (P201460) 2317616
&P201460 = Princeton 2, 461
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz gal-gal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}ig-alim
4. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
5. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3
# some text moved to next line
6. iti dal
7. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. ur-{d}ig-alim
10. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
11. 3(disz) ugula? 1/2(disz) sila3-ta
12. iti szu-numun-na
13. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14. 1(disz) sila3 i3-gesz
15. ur-{d}ig-alim
16. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
@reverse
1. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
2. iti min-esz3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. ur-{d}ig-alim
6. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
7. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
8. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
9. i3-ba szitim e2 {d}szara2-ka dub-ba
10. giri3 ur-{d}ig-alim
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000330 (composite) (P430426) 2317617
&P430426 = CDLI Seals 000330 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. puzur4-{d}en-lil2-la2
2. sukkal-mah
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
CDLI Seals 005957 (composite) (P458667) 2317618
&P458667 = CDLI Seals 005957 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. nu-banda3 ur-gi7
3. dumu ...
4. ARAD2-zu
BE 03/1, 065 (P105617) 2317621
sza3-tam-gesz-kin-ti does not appear in words list
&P105617 = BE 03/1, 065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)# esz2-mah siki-ud5
2. ki amar-szuba2#-[ta]
3. mu-kux(DU)
@reverse
1. iti ab-e3
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lugal#-amar-ku3
@column 2
1. dub-[sar]
2. [sza3-tam-gesz-kin-ti]
3. ARAD2-[zu]
$ (following Hattori)
MVN 16, 1561 (P119609) 2317622
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119609 = MVN 16, 1561
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-sze3
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. giri3 nam-ha-ni sagi
3. kiszib3 a-kal-la dub-sar
$ seal impression
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 2, 0590 (P143790) 2317625
&P143790 = SAT 2, 0590
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. zi-ga lugal
4. ki lu2-{d}suen-ta
5. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.